Công Cụ Tạo Trích Dẫn Kinh Thánh & Văn Bản Tôn Giáo
Trích dẫn một đoạn trong Kinh Thánh, Kinh Qur'an, Kinh Torah hoặc Sách Mặc Môn. Chọn phiên bản, nhập sách, chương và các câu, rồi nhận mục danh sách tài liệu tham khảo và trích dẫn trong văn bản theo APA 7, MLA 9, cùng chú thích cuối trang Chicago 18, mỗi cái đều có nút sao chép. Miễn phí, không cần đăng ký.
Điền phiên bản, sách, và chương để xem trích dẫn của bạn theo APA, MLA, và Chicago.
Cách APA, MLA, và Chicago Trích Dẫn Kinh Sách
APA phiên bản 7. Các tác phẩm tôn giáo được trích dẫn giống như sách không có tác giả: tiêu đề phiên bản (ví dụ New International Version) đứng ở vị trí tiêu đề, theo sau bởi năm và nhà xuất bản của ấn bản. Trong văn bản, đoạn văn thay thế số trang: (New International Version, 2011, John 3:16). Một dấu hai chấm ngăn cách chương và câu.
MLA phiên bản 9. Mục Works Cited bắt đầu bằng tiêu đề in nghiêng của ấn bản (The Bible), sau đó là phiên bản, nhà xuất bản, và năm. Trích dẫn trong văn bản dùng một dấu chấm giữa chương và câu — (New International Version, John 3.16) — và nêu tên phiên bản trong lần trích dẫn đầu tiên.
Chicago (ghi chú-thư mục). Kinh sách chỉ được trích dẫn trong chú thích cuối trang hoặc chú thích cuối chương, theo dạng sách chương:câu cộng với phiên bản — John 3:16 (New International Version) — và thường bị bỏ qua khỏi thư mục.
Cách Sử Dụng Công Cụ Tạo Trích Dẫn Kinh Thánh
- 1. Chọn tác phẩm và phiên bản. Chọn Kinh Thánh, Kinh Qur'an, Kinh Torah hoặc Sách Mặc Môn, rồi chọn phiên bản hoặc bản dịch bạn đọc. Nếu phiên bản của bạn không có trong danh sách, hãy chọn Khác và gõ tên của nó.
- 2. Nhập đoạn văn. Gõ tên sách (John), chương (3) và các câu (16, hoặc 16–18). Các câu là tùy chọn nếu bạn trích cả một chương.
- 3. Thêm nhà xuất bản và năm của ấn bản nếu bạn có. Chúng quan trọng với APA và MLA, và trang tên sách hoặc trang bản quyền sẽ ghi rõ. Chicago không dùng chúng.
- 4. Sao chép dạng bạn cần. Mỗi kiểu có một mục tài liệu tham khảo hoặc chú thích, và trích dẫn trong văn bản, với nút sao chép riêng. Thay mọi dấu gạch nối trong khoảng câu bằng dấu gạch ngang.
Ví Dụ Trích Dẫn Kinh Thánh
John 3:16 trong New International Version, do Zondervan xuất bản năm 2011.
APA ấn bản thứ 7
Danh sách tài liệu tham khảo:
New International Version. (2011). Zondervan.
Trích dẫn trong văn bản:
(New International Version, 2011, John 3:16)
MLA ấn bản thứ 9
Works Cited:
The Bible. New International Version, Zondervan, 2011.
Trích dẫn trong văn bản:
(New International Version, John 3.16)
Chicago ấn bản thứ 18 (chú thích và thư mục)
Chú thích cuối trang:
John 3:16 (New International Version).
Bibliography:
Thường bị bỏ qua. Chỉ liệt kê ấn bản nếu bạn bàn về nó, hoặc văn bản khác với bản bạn trích dẫn.
Trong APA, một ấn bản của văn bản rất cũ còn mang ngày gốc của nó trong ngoặc ở cuối tài liệu tham khảo (ví dụ (Original work published 1769) với King James Version), và trích dẫn trong văn bản hiện cả hai năm. Công cụ chỉ nhận một năm, nên bạn hãy tự thêm ngày gốc.
Câu, Sách và Viết Tắt
| APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 | |
|---|---|---|---|
| Chương và câu | John 3:16, dùng dấu hai chấm | John 3.16, dùng dấu chấm | John 3:16, dùng dấu hai chấm |
| Khoảng câu | John 3:16–18 (dấu gạch ngang) | John 3.16–18 | John 3:16–18 |
| Tên sách | Viết đầy đủ trong văn bản; có thể viết tắt trong ngoặc | Viết tắt trong ngoặc, viết đầy đủ trong câu của bạn | Viết tắt trong chú thích: Matt., Rom., 1 Cor. |
| Phiên bản | Nêu trong tài liệu tham khảo và trong mọi trích dẫn trong văn bản | Nêu ở lần trích dẫn đầu tiên | Nêu trong chú thích đầu tiên, sau đó viết tắt, vd. NIV |
| Danh sách tài liệu tham khảo | Có | Có | Thường là không |
Khi bạn đã nêu phiên bản trong một bài viết, MLA cho phép bạn trích các đoạn sau chỉ bằng sách, chương và câu. Chicago cũng vậy, với phiên bản được viết tắt sau chú thích đầu tiên.
Những Lỗi Thường Gặp
- Trích dẫn Kinh Thánh mà không có phiên bản. Các bản dịch khác nhau, và chỉ số câu thì không cho biết bạn trích văn bản nào.
- Dùng dấu hai chấm trong MLA. MLA ngăn cách chương và câu bằng dấu chấm: John 3.16.
- Liệt kê trong thư mục Chicago. Kinh sách thường chỉ được trích dẫn trong chú thích.
- Trích dẫn Kinh Thánh nghiên cứu như Kinh Thánh. Nếu bạn trích phần chú giải hoặc chú thích, hãy trích ấn bản như một cuốn sách có các biên tập viên.
- Dấu gạch nối trong khoảng câu. Dùng dấu gạch ngang: 16–18.
Bạn Cần Công Cụ Nào?
| Bạn có | Dùng |
|---|---|
| Một đoạn kinh sách | Trang này |
| Kinh Thánh nghiên cứu, sách chú giải hoặc sách về Kinh Thánh | Công Cụ Tạo Trích Dẫn Sách |
| Vở kịch, bài thơ hoặc tác phẩm cổ điển khác theo dòng hoặc hồi | Công Cụ Tạo Trích Dẫn Tác Phẩm Cổ Điển |
| Một bài giảng hoặc một bài nói | Công Cụ Tạo Trích Dẫn Bài Phát Biểu |
Câu Hỏi Thường Gặp
- Làm thế nào để trích dẫn Kinh Thánh theo APA 7?
- Trích dẫn phiên bản như một cuốn sách không có tác giả: phiên bản in nghiêng, năm trong ngoặc và nhà xuất bản. Trong văn bản, nêu phiên bản, năm và đoạn văn: (New International Version, 2011, John 3:16). Dấu hai chấm ngăn cách chương và câu.
- Làm thế nào để trích dẫn Kinh Thánh theo MLA 9?
- Trong Works Cited: The Bible. New International Version, Zondervan, 2011. Trong văn bản, dùng phiên bản ở lần đầu và đoạn văn với dấu chấm giữa chương và câu: (New International Version, John 3.16). Các trích dẫn sau có thể chỉ ghi đoạn văn.
- Tôi có đưa Kinh Thánh vào thư mục Chicago không?
- Thường là không. Chicago chỉ trích dẫn kinh sách trong chú thích cuối trang hoặc chú thích cuối tài liệu, dưới dạng sách chương:câu cộng với phiên bản: John 3:16 (New International Version). Chỉ liệt kê nó nếu chính ấn bản đó đang được bàn luận.
- Tôi có in nghiêng Kinh Thánh không?
- Không, trong văn bản bài viết. Tiêu đề của một ấn bản được in nghiêng trong tài liệu tham khảo APA hoặc mục Works Cited của MLA, còn tên các sách trong Kinh Thánh thì không bao giờ được in nghiêng hay đặt trong dấu ngoặc kép.
- Làm thế nào để trích dẫn Kinh Qur'an, Kinh Torah hoặc Sách Mặc Môn?
- Theo cách tương tự: chọn tác phẩm và bản dịch, rồi nêu chương và câu (một sura và ayah với Kinh Qur'an). Nêu tên dịch giả hoặc phiên bản, như Abdel Haleem cho Kinh Qur'an, để người đọc tìm được đúng văn bản của bạn.
- Nếu tôi không biết phiên bản hoặc năm thì sao?
- Hãy nêu phiên bản bạn đã dùng; nó quan trọng hơn năm. Trong APA, để trống năm và tài liệu tham khảo sẽ hiện n.d. Trong MLA, bỏ năm đi.
- Tôi có thể trích dẫn sách khác bằng công cụ này không?
- Không, nó được xây dựng cho kinh sách. Với bất kỳ cuốn sách nào khác, hãy dùng Công Cụ Tạo Trích Dẫn Sách, công cụ hoạt động với tất cả 10.834 kiểu.
Công Cụ Liên Quan
Cách trích dẫn Kinh Thánh theo từng kiểu
Quy tắc định dạng, mẫu và ví dụ minh họa cho các kiểu trích dẫn được yêu cầu nhiều nhất.