Generator przypisów do Biblii i tekstów religijnych
Zacytuj fragment Biblii, Koranu, Tory lub Księgi Mormona. Wybierz wersję, wpisz księgę, rozdział i wersety, a otrzymasz wpis do wykazu literatury i cytowanie w tekście w APA 7, MLA 9 oraz przypis Chicago 18, każdy z przyciskiem kopiowania. Za darmo, bez rejestracji.
Wypełnij wersję, księgę i rozdział, aby zobaczyć swoje cytowania w APA, MLA i Chicago.
Jak APA, MLA i Chicago cytują Pismo Święte
APA 7. Dzieła religijne cytuje się jak książki bez autora: tytuł wersji (np. New International Version) trafia w pozycję tytułu, po czym następuje rok i wydawca wydania. W tekście fragment zastępuje numery stron: (New International Version, 2011, John 3:16). Dwukropek oddziela rozdział od wersetu.
MLA 9. Wpis w Pracach cytowanych zaczyna się od tytułu wydania pisanego kursywą (The Bible), następnie wersji, wydawcy i roku. Cytowania w tekście używają kropki między rozdziałem a wersetem — (New International Version, John 3.16) — i podają wersję przy pierwszym cytowaniu.
Chicago (przypisy i bibliografia). Pismo Święte cytuje się wyłącznie w przypisach dolnych lub końcowych, jako księga rozdział:werset plus wersja — John 3:16 (New International Version) — i zazwyczaj pomija się je w bibliografii.
Jak korzystać z generatora przypisów do Biblii
- 1. Wybierz dzieło i wersję. Wskaż Biblię, Koran, Torę lub Księgę Mormona, a potem wersję lub tłumaczenie, którego używasz. Jeśli Twojej nie ma na liście, wybierz Inne i wpisz jej nazwę.
- 2. Wpisz fragment. Wpisz księgę (np. Jana), rozdział (3) i wersety (16 lub 16–18). Wersety są opcjonalne, jeśli cytujesz cały rozdział.
- 3. Dodaj wydawcę i rok wydania, jeśli je masz. Mają znaczenie w APA i MLA; podaje je strona tytułowa lub strona z prawami autorskimi. Chicago ich nie używa.
- 4. Skopiuj potrzebną formę. Każdy styl ma wpis do wykazu lub przypis oraz cytowanie w tekście, z własnym przyciskiem kopiowania. Zamień łącznik w zakresie wersetów na półpauzę.
Przykłady cytowań Biblii
John 3:16 w New International Version, wydanie Zondervan z 2011 roku.
APA, wydanie 7
Lista odniesień:
New International Version. (2011). Zondervan.
Cytowanie w tekście:
(New International Version, 2011, John 3:16)
MLA, wydanie 9
Prace cytowane:
The Bible. New International Version, Zondervan, 2011.
Cytowanie w tekście:
(New International Version, John 3.16)
Chicago, wydanie 18 (przypisy i bibliografia)
Przypis dolny:
John 3:16 (New International Version).
Bibliografia:
Zwykle pomijane. Wymień wydanie tylko wtedy, gdy je omawiasz albo tekst różni się od cytowanego.
W APA wydanie znacznie starszego tekstu nosi w nawiasie na końcu wpisu także oryginalną datę (na przykład (Original work published 1769) dla King James Version), a cytowanie w tekście pokazuje oba lata. Generator przyjmuje jeden rok, więc oryginalną datę dopisz ręcznie.
Wersety, księgi i skróty
| APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 | |
|---|---|---|---|
| Rozdział i werset | John 3:16, z dwukropkiem | John 3.16, z kropką | John 3:16, z dwukropkiem |
| Zakres | John 3:16–18 (półpauza) | John 3.16–18 | John 3:16–18 |
| Nazwy ksiąg | W tekście zapisywane w całości; w nawiasie mogą być skracane | W nawiasie skracane, w zdaniach zapisywane w całości | W przypisach skracane: Matt., Rom., 1 Cor. |
| Wersja | Podawana w wpisie i w każdym cytowaniu w tekście | Podawana przy pierwszym cytowaniu | Podawana w pierwszym przypisie, potem skracana, np. NIV |
| Wykaz literatury | Tak | Tak | Zwykle nie |
Gdy raz podasz wersję w pracy, MLA pozwala cytować kolejne fragmenty samą księgą, rozdziałem i wersetem. Chicago robi to samo, ze skróconą nazwą wersji po pierwszym przypisie.
Częste błędy
- Cytowanie Biblii bez wersji. Tłumaczenia się różnią, a sam numer wersetu nie mówi, z którego tekstu cytujesz.
- Dwukropek w MLA. MLA oddziela rozdział od wersetu kropką: John 3.16.
- Umieszczanie w bibliografii Chicago. Pisma święte zwykle cytuje się tylko w przypisach.
- Cytowanie Biblii studyjnej jako samej Biblii. Jeśli cytujesz komentarz lub przypisy, cytuj wydanie jako książkę z redaktorami.
- Łącznik w zakresie wersetów. Użyj półpauzy: 16–18.
Którego narzędzia potrzebujesz?
| Masz | Użyj |
|---|---|
| Fragment Pisma Świętego | Ta strona |
| Biblię studyjną, komentarz lub książkę o Biblii | Generator przypisów do książek |
| Sztukę, wiersz lub inne dzieło klasyczne według wersu lub aktu | Classical Work Citation Generator |
| Kazanie lub wystąpienie | Generator przypisów do przemówień |
Najczęstsze pytania
- Jak zacytować Biblię w APA 7?
- Cytuj wersję jak książkę bez autora: wersja kursywą, rok w nawiasie i wydawca. W tekście podaj wersję, rok i fragment: (New International Version, 2011, John 3:16). Dwukropek oddziela rozdział od wersetu.
- Jak zacytować Biblię w MLA 9?
- W Pracach cytowanych: The Bible. New International Version, Zondervan, 2011. W tekście użyj wersji przy pierwszym cytowaniu, a fragmentu z kropką między rozdziałem a wersetem: (New International Version, John 3.16). Kolejne cytowania mogą zawierać sam fragment.
- Czy umieszczać Biblię w bibliografii Chicago?
- Zwykle nie. Chicago cytuje Pismo Święte tylko w przypisach dolnych lub końcowych, jako księga rozdział:werset i wersja: John 3:16 (New International Version). Umieść je w bibliografii tylko wtedy, gdy samo wydanie jest przedmiotem omówienia.
- Czy trzeba pisać Biblię kursywą?
- W tekście pracy nie. Tytuł wydania pisze się kursywą we wpisie APA i w Pracach cytowanych MLA, a nazw ksiąg Biblii nigdy nie zapisuje się kursywą ani w cudzysłowie.
- Jak zacytować Koran, Torę lub Księgę Mormona?
- Tak samo: wybierz dzieło i tłumaczenie, a potem podaj rozdział i werset (dla Koranu surę i ajat). Podaj nazwisko tłumacza lub wersję, np. Abdel Haleem dla Koranu, aby czytelnik mógł odnaleźć Twój tekst.
- Co zrobić, jeśli nie znam wersji ani roku?
- Podaj wersję, której użyłeś; ma ona większe znaczenie niż rok. W APA zostaw rok pusty, a wpis pokaże n.d. W MLA pomiń rok.
- Czy mogę tym narzędziem cytować inne książki?
- Nie, jest przeznaczone do pism świętych. Do każdej innej książki użyj Generatora przypisów do książek, który obsługuje wszystkie 10 834 stylów.
Powiązane narzędzia
Jak cytować Biblię w każdym stylu
Zasady formatowania, szablony i rozwiązane przykłady dla najczęściej wymaganych stylów.