مولّد استشهادات البريد الإلكتروني والتواصل الشخصي
استشهد برسالة بريد إلكتروني استلمتها. أدخِل المُرسِل وموضوع الرسالة والتاريخ، واحصل على الاستشهاد داخل النص بنمط APA الإصدار السابع (لا يُدرج APA التواصل الشخصي في قائمة المراجع)، وعلى إدخال الأعمال المُستشهَد بها بنمط MLA الإصدار التاسع، وعلى الحاشية بنمط شيكاغو 18، إضافة إلى 10,834 نمط آخر. مجاني، دون تسجيل.
كيفية استخدام مولّد استشهادات البريد الإلكتروني
- 1. اختر ما تستشهد به. يفتح المولّد على الإدخال اليدوي ونوع المصدر مضبوط على «تواصل شخصي (بريد إلكتروني، خطاب)». يناسب البريد الإلكتروني، أو الرسالة النصية، أو الخطاب الذي أُرسل إليك أو إلى شخص يمكنك تسميته.
- 2. أدخِل التفاصيل. اكتب المُرسِل في حقل المؤلف(ين)، وموضوع الرسالة في حقل العنوان، وتاريخ إرسال البريد الإلكتروني. واكتب في حقل «التنسيق / الوسيط» العبارة Email to the author، أو اسم المُستلِم، حسب ما يتطلبه النمط.
- 3. اختر نمطًا. اختر APA أو MLA أو شيكاغو أو نمطًا آخر. يظهر الاستشهاد داخل النص أسفل المرجع.
- 4. استخدم المخرَج الصحيح للنمط. في APA استخدم الاستشهاد داخل النص فقط، واترك المرجع خارج قائمتك. في MLA استخدم إدخال الأعمال المُستشهَد بها. في شيكاغو استخدم الحاشية.
هل يُدرَج البريد الإلكتروني في قائمة المراجع؟
| APA 7 | MLA 9 | شيكاغو 18 | |
|---|---|---|---|
| قائمة المراجع | لا | نعم، في الأعمال المُستشهَد بها | لا: حاشية فقط |
| داخل النص | (J. Smith, personal communication, March 4, 2024) | (Smith) | حاشية |
| موضوع الرسالة | لا يُستخدم | بين علامتي اقتباس، كعنوان | بين علامتي اقتباس |
| المُستلِم | لا يُذكر | يستلمه المُستلِم | رسالة بريد إلكتروني إلى المؤلف، أو إلى المُستلِم |
| التاريخ | الشهر واليوم والسنة، داخل النص | اليوم والشهر والسنة | الشهر واليوم والسنة |
يعامل APA البريد الإلكتروني كتواصل شخصي، لأن القارئ لا يستطيع استرجاعه. تذكره في النص مع الأحرف الأولى من اسم المُرسِل واسم عائلته، ولا تضع له مرجعًا. ويستشهد MLA وشيكاغو به، إذ يمكن إظهار الرسالة لقارئ يطلبها.
أمثلة على استشهادات البريد الإلكتروني
بريد إلكتروني من Jordan Smith (مُرسِل توضيحي) إلى المؤلف.
الإصدار السابع من APA
داخل النص (بين قوسين):
(J. Smith, personal communication, March 4, 2024)
داخل النص (سردي):
J. Smith (personal communication, March 4, 2024)
قائمة المراجع:
لا شيء. لا يُدرَج التواصل الشخصي في القائمة.
الإصدار التاسع من MLA
قائمة الأعمال المُستشهَد بها:
Smith, Jordan. “Re: Question about the Survey Methodology.” Received by Ada Okafor, 4 Mar. 2024.
الاستشهاد داخل النص:
(Smith)
شيكاغو، الإصدار 18 (الحواشي والببليوغرافيا)
الحاشية:
Jordan Smith, “Re: Question about the Survey Methodology,” email message to author, March 4, 2024.
الببليوغرافيا:
لا يُدرَج التواصل الشخصي في الببليوغرافيا.
يطبع المولّد نص حقل «التنسيق / الوسيط» حيث يتسع له النمط. فإن كتبت Email to the author طبعها كما هي؛ ونمط MLA يتبع صيغة Received by متبوعةً باسم المُستلِم، لذا استبدل العبارة يدويًا. أما الاستشهاد داخل النص في APA فهو بالفعل بالشكل الذي يريده النمط.
أخطاء شائعة
- إدراج البريد الإلكتروني في قائمة مراجع APA. لا يفعل APA ذلك، لأن القارئ لا يستطيع استرجاعه.
- استخدام الاسم الأول كاملًا في نص APA. يضع APA الأحرف الأولى مع اسم العائلة: J. Smith.
- إسقاط التاريخ. التاريخ الدقيق جزء من الاستشهاد داخل النص.
- الاستشهاد ببريد إلكتروني أُعيد توجيهه إليك دون ذكر ذلك. اذكر المُرسِل الأصلي، وأضِف إعادة التوجيه في نصك.
- اقتباس بريد إلكتروني دون إذن. استشهد به، واحصل على موافقة المُرسِل قبل اقتباس رسائل خاصة في ورقة سيقرؤها آخرون.
أي أداة تحتاج؟
| لديك | استخدم |
|---|---|
| بريد إلكتروني أو رسالة خاصة | هذه الصفحة |
| مقابلة أجريتها، أو منشورة في مكان آخر | مولّد استشهادات المقابلات |
| منشور على وسائل التواصل الاجتماعي أو تعليق | مولّد استشهادات وسائل التواصل الاجتماعي |
| خطاب في أرشيف | مولّد استشهادات المخطوطات والمواد الأرشيفية |
الأسئلة الشائعة
- كيف أستشهد ببريد إلكتروني بنمط APA 7؟
- لا تضعه في قائمة المراجع. استشهد به داخل النص بالأحرف الأولى من اسم المُرسِل واسم عائلته والتاريخ الدقيق: (J. Smith, personal communication, March 4, 2024). وفي الاستشهاد السردي: J. Smith (personal communication, March 4, 2024).
- كيف أستشهد ببريد إلكتروني بنمط MLA 9؟
- في قائمة الأعمال المُستشهَد بها، اذكر المُرسِل وموضوع الرسالة بين علامتي اقتباس، ثم Received by مع اسم المُستلِم، والتاريخ: Smith, Jordan. “Re: Question about the Survey Methodology.” Received by Ada Okafor, 4 Mar. 2024. وفي النص: (Smith).
- كيف أستشهد ببريد إلكتروني بنمط شيكاغو؟
- في حاشية: Jordan Smith, “Re: Question about the Survey Methodology,” email message to author, March 4, 2024. ولا يُدرج شيكاغو التواصل الشخصي في الببليوغرافيا.
- هل أحتاج إلى موضوع الرسالة؟
- يستخدمه MLA وشيكاغو كعنوان بين علامتي اقتباس. ولا يستخدمه APA، لأن البريد الإلكتروني ليس في قائمة المراجع.
- كيف أستشهد برسالة نصية أو برسالة مباشرة؟
- بالطريقة نفسها التي تستشهد بها ببريد إلكتروني: المُرسِل، والتاريخ، ونوع الرسالة، مثل رسالة نصية أو رسالة مباشرة. يعامل APA الرسالة كتواصل شخصي.
- هل أحتاج إلى إذن لاستخدام بريد إلكتروني في الاستشهاد؟
- الاستشهاد ببريد إلكتروني ليس كنشره. وفيما يتجاوز الإشارة القصيرة إلى ما قيل، اسأل المُرسِل، واتبع قواعد مؤسستك بشأن المراسلات الخاصة.
أدوات ذات صلة
كيفية توثيق رسالة بريد إلكتروني في كل أسلوب
قواعد التنسيق والقوالب والأمثلة المحلولة للأساليب الأكثر طلبًا.