Générateur de citations d'e-mails et de communications personnelles
Citez correctement un e-mail, une lettre, un SMS ou une conversation privée. Une règle compte plus que tout détail de mise en forme : en APA et en Chicago, les communications personnelles se citent uniquement dans le texte et n'ont jamais d'entrée dans la liste de références — parce que votre lecteur ne peut pas les retrouver. Le MLA fait exception : il inclut bien une entrée dans les Ouvrages cités. Gratuit, sans inscription.
Language
Comment citer un e-mail
- 1. Vérifiez quelle règle s'applique. Vous écrivez en APA ou en Chicago ? Un e-mail privé est une communication personnelle : citez-le uniquement dans le texte — (A. Sender, personal communication, July 28, 2026) — et ne l'incluez pas du tout dans la liste de références. Vous écrivez en MLA ? Vous ajoutez bien une entrée dans les Ouvrages cités.
- 2. Saisissez les détails du message. Indiquez le nom de l'expéditeur, une brève description (par exemple « E-mail à l'auteur ») et la date exacte d'envoi ou de réception. N'incluez jamais l'adresse e-mail de l'expéditeur, et envisagez de lui demander la permission avant de citer une correspondance privée.
- 3. Générez. Choisissez MLA pour obtenir une entrée complète dans les Ouvrages cités, ou APA/Chicago pour construire la fiche que vous citerez dans le texte. Copiez-la ou exportez-la vers BibTeX, RIS, CSV ou Word.
Questions fréquentes
- Un e-mail figure-t-il dans ma liste de références APA ?
- Non. L'APA 7e traite les e-mails, lettres, SMS et conversations privées comme des communications personnelles : comme le lecteur ne peut pas les retrouver, ils se citent uniquement dans le texte — (A. Sender, personal communication, July 28, 2026) — et n'apparaissent jamais dans la liste de références. Le Chicago procède de la même façon, en les citant dans une note ou dans le texte plutôt que dans la bibliographie.
- Comment citer un e-mail en MLA ?
- Le MLA 9e inclut bien une entrée dans les Ouvrages cités pour un e-mail : Sender. Email to the author (or the recipient's name). Received day month year. Les anciennes recommandations MLA utilisaient l'objet du message entre guillemets comme titre ; le MLA 9 préfère la description « Email to ... ». C'est la différence essentielle avec l'APA et le Chicago, qui gardent les e-mails uniquement dans le texte.
- Comment citer un SMS ou une conversation privée par messagerie ?
- De la même façon qu'un e-mail. En APA et en Chicago, un SMS, un message WhatsApp, Slack ou une messagerie directe est une communication personnelle : citez-le dans le texte avec l'initiale et le nom de l'expéditeur ainsi que la date exacte, sans entrée dans les références. En MLA, décrivez-le dans les Ouvrages cités : Sender. Text message to the author. Received day month year.
- Que faire si l'e-mail est archivé publiquement, comme un message de liste de diffusion ?
- Il devient alors récupérable, donc la règle des communications personnelles ne s'applique plus. Citez un message publié sur une liste de diffusion publique ou une archive de forum comme un message en ligne, avec l'auteur, l'objet, le nom de la liste, la date et l'URL. La règle « dans le texte uniquement » existe parce que les messages privés ne peuvent pas être vérifiés par votre lecteur — une archive publique, si.
- Ai-je besoin de la permission de l'expéditeur pour citer un e-mail privé ?
- C'est une bonne pratique, et certains établissements l'exigent. Puisque vous citez une correspondance privée, demandez la permission de l'expéditeur avant de la citer, et n'incluez jamais son adresse e-mail dans la citation — seulement son nom et la date du message.
- Le générateur de citations d'e-mails est-il gratuit ?
- Oui. Il est 100 % gratuit, sans inscription, sans publicité et sans limite. Vos citations sont enregistrées localement dans votre navigateur et peuvent être exportées vers BibTeX, RIS, CSV ou Word.