Générateur de citations d'e-mails et de communications personnelles

Comment citer un e-mail

1. 1. Choisissez ce que vous citez. Le générateur s'ouvre sur la saisie manuelle, avec le type de source réglé sur Communication personnelle (e-mail, lettre). Il convient à un e-mail, un SMS ou une lettre envoyé à vous ou à une autre personne que vous pouvez nommer.
2. 2. Remplissez les détails. Tapez l'expéditeur dans Auteur(s), l'objet dans Titre et la date d'envoi de l'e-mail. Dans Format / support, saisissez E-mail à l'auteur, ou le nom du destinataire, selon ce qu'exige le style.
3. 3. Choisissez un style. Sélectionnez APA, MLA, Chicago ou un autre style. La citation dans le texte apparaît sous la référence.
4. 4. Utilisez le résultat adapté au style. En APA, utilisez seulement la citation dans le texte ; ne mettez pas la référence dans votre liste. En MLA, utilisez l'entrée Ouvrages cités. En Chicago, utilisez la note.

Un e-mail figure-t-il dans la liste de références ?

L'APA traite un e-mail comme une communication personnelle, car le lecteur ne peut pas le retrouver. Vous le mentionnez dans le texte, avec l'initiale et le nom de famille de l'expéditeur, et ne donnez aucune référence. Le MLA et le Chicago le citent, puisque le message peut toujours être présenté à un lecteur qui le demande.

Exemples de citations d'e-mails

Un e-mail de Jordan Smith (expéditeur fictif) à l'auteur.

Le générateur affiche le texte de la case Format / support là où le style prévoit un emplacement. Si vous saisissez E-mail à l'auteur, il l'affiche ; la formule MLA est Received by suivi du nom du destinataire, donc remplacez l'expression à la main. La citation dans le texte pour l'APA a déjà la forme que demande le style.

Erreurs courantes

• Lister un e-mail dans une liste de références APA. L'APA ne le fait pas, car le lecteur ne peut pas le retrouver.
• Utiliser le prénom complet dans le texte APA. L'APA donne les initiales suivies du nom : J. Smith.
• Oublier la date. La date exacte fait partie de la citation dans le texte.
• Citer un e-mail qui vous a été transféré sans le dire. Nommez l'expéditeur d'origine et mentionnez le transfert dans votre texte.
• Citer un e-mail sans autorisation. Citez-le, et obtenez le consentement de l'expéditeur avant de citer des messages privés dans un travail que d'autres liront.

De quel outil avez-vous besoin ?

Questions fréquentes

Comment citer un e-mail en APA 7 ?

Vous ne le mettez pas dans la liste de références. Citez-le dans le texte avec l'initiale et le nom de l'expéditeur ainsi que la date exacte : (J. Smith, personal communication, March 4, 2024). En citation narrative : J. Smith (personal communication, March 4, 2024).

Comment citer un e-mail en MLA 9 ?

Dans les Ouvrages cités, indiquez l'expéditeur, l'objet entre guillemets, Received by suivi du destinataire, puis la date : Smith, Jordan. “Re: Question about the Survey Methodology.” Received by Ada Okafor, 4 Mar. 2024. Dans le texte : (Smith).

Comment citer un e-mail en style Chicago ?

En note : Jordan Smith, “Re: Question about the Survey Methodology,” email message to author, March 4, 2024. Le Chicago laisse les communications personnelles hors de la bibliographie.

Ai-je besoin de l'objet ?

Le MLA et le Chicago l'utilisent comme titre, entre guillemets. L'APA ne l'utilise pas, car l'e-mail ne figure pas dans la liste de références.

Comment citer un SMS ou un message direct ?

De la même façon qu'un e-mail : expéditeur, date et type de message, comme message texte ou message direct. L'APA le traite comme une communication personnelle.

Ai-je besoin d'une autorisation pour citer un e-mail ?

Citer un e-mail n'équivaut pas à le publier. Pour tout ce qui dépasse une brève référence à ce qui a été dit, demandez à l'expéditeur, et suivez les règles de votre établissement sur la correspondance privée.