مولّد استشهادات الخطب
استشهد بخطاب أو كلمة أو خطاب رئيسي سمعته مباشرة، أو شاهدته مسجَّلًا، أو قرأته نصًّا مكتوبًا. أدخِل الخطيب والعنوان والتاريخ والحدث والرابط، واحصل على المرجع بأنماط APA 7 وMLA 9 وChicago 18 و10,834 نمطًا آخر. مجاني، دون تسجيل.
كيفية استخدام مولّد استشهادات الخطب
- 1. قرِّر ما الذي استخدمته. تسجيل، أو نص مكتوب، أو الحضور المباشر للحدث. ينبغي أن يشير الاستشهاد إلى النسخة التي استخدمتها، لأن القارئ يستطيع الوصول إلى الأوليين دون الثالثة.
- 2. أدخِل الخطيب والعنوان. ضَع الخطيب في خانة «المؤلف/المؤلفون»، وعنوان الخطاب في خانة «عنوان المقالة أو الكتاب». فإن لم يكن للخطاب عنوان، فاكتب وصفًا موجزًا.
- 3. أضِف التاريخ والمكان. اكتب التاريخ بصيغة سنة-شهر-يوم. ضع الحدث والمكان في «الناشر / الموقع»، أو في «الشكل / الوسيط» للأنماط التي تريدهما بين أقواس.
- 4. حدِّد الوصف والرابط. اكتب Speech audio recording أو Speech transcript في «الشكل / الوسيط» لنمط APA، والصق رابط التسجيل أو النص.
- 5. اختر نمطًا وانسخ. اختر APA أو MLA أو Chicago أو أيًّا من 10,834 نمطًا.
تسجيل أم نص أم حضور مباشر؟
يفضّل APA التسجيل، ثم النص المكتوب، ثم الحدث المباشر؛ أما الأنماط الأخرى فتتوقع أن تذكر مصدر النص. والخطاب الذي أُعيد نشره في كتاب يُستشهد به بوصفه جزءًا من ذلك الكتاب، لا بوصفه الخطاب نفسه.
| ما استخدمته | وصف APA 7 | طريقة MLA 9 |
|---|---|---|
| تسجيل صوتي أو مرئي | [Speech audio recording] | الخطيب، العنوان، الموقع، التاريخ، الرابط |
| نص مكتوب على موقع | [Speech transcript] | الخطيب، العنوان، الموقع، التاريخ، الرابط |
| خطاب أُعيد نشره في كتاب | استشهد بفصل الكتاب | الخطيب، العنوان، الكتاب، المحرِّر، الناشر، السنة |
| خطاب سمعته مباشرة | [Speech] مع الحدث والمكان | الخطيب، العنوان، الحدث، المكان، التاريخ |
APA 7 يذكر الخطيب والتاريخ الكامل والعنوان بالمائل، والوصف، والموقع أو الأرشيف الذي يحفظه، ثم الرابط. MLA 9 يستشهد بالخطاب المنشور على الإنترنت بذكر الخطيب، والعنوان بين علامتي اقتباس، والموقع بالمائل، والتاريخ، والرابط. وإذا لم يعرض الموقع تاريخ النشر، يضع MLA تاريخ الخطاب نفسه في عنصر وسطي اختياري، كما في مثاله عن أيزنهاور. Chicago 18 يتبع نمطه للمحاضرة: العنوان، ونوع الحدث، والمكان، والتاريخ، والوسيط، والرابط.
أمثلة على استشهادات الخطب
خطاب مارتن لوثر كينغ الابن «I Have a Dream»، الذي أُلقي في مسيرة واشنطن من أجل العمل والحرية في 28 أغسطس 1963. يتبع مدخل APA النمط الذي تستخدمه أدلة APA للتسجيلات الصوتية للخطب. أما سطرا MLA وChicago فيطبّقان أنماط أدلتهما.
خطاب مسجَّل
APA 7:
King, M. L., Jr. (1963, August 28). I have a dream [Speech audio recording]. American Rhetoric. https://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm
APA داخل النص:
(King, 1963)
MLA 9:
King, Martin Luther, Jr. “I Have a Dream.” 28 Aug. 1963. American Rhetoric, www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm.
MLA داخل النص:
(King)
حاشية شيكاغو 18:
Martin Luther King Jr., “I Have a Dream,” speech, March on Washington for Jobs and Freedom, Lincoln Memorial, Washington, DC, August 28, 1963, audio, https://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm.
ببليوغرافيا شيكاغو 18:
King, Martin Luther, Jr. “I Have a Dream.” Speech, March on Washington for Jobs and Freedom, Lincoln Memorial, Washington, DC, August 28, 1963. Audio. https://www.americanrhetoric.com/speeches/mlkihaveadream.htm.
خطاب أُعيد نشره في كتاب، من مركز أسلوب MLA: الكتاب هو المصدر، ولا تلزم تفاصيل النشر الأصلية.
خطاب في كتاب
MLA 9:
Goldman, Emma. “What Is Patriotism?” Great Speeches of the Twentieth Century, edited by Bob Blaisdell, Kindle ed., Dover Publications, 2011.
ما الذي يقدّمه المولّد لك
أدخِل تفاصيل King مع Speech audio recording في خانة الشكل، فيعود مدخل APA أعلاه كما هو، مع معالجة Jr. بشكل صحيح. يطبع MLA وChicago الشكل جملةً عادية، وسطر MLA يُغفل تاريخ الخطاب، لذا اكتب 28 Aug. 1963 بنفسك بين العنوان والموقع. أما في Chicago فضع الحدث والمكان في خانة الشكل بعد Speech، فيضعهما المولّد بعد العنوان.
أي أداة تحتاج؟
- خطاب أو كلمة — هذه الصفحة.
- محاضرة صفية — مولّد استشهادات المحاضرات.
- حديث TED أو TEDx — TED Talk Citation Generator.
- ندوة عبر الإنترنت — Webinar Citation Generator.
- مقابلة — مولّد استشهادات المقابلات.
الأسئلة الشائعة
- كيف أستشهد بخطاب في APA 7؟
- استشهد بالتسجيل إن وُجد: King, M. L., Jr. (1963, August 28). I have a dream [Speech audio recording]. American Rhetoric. URL. وللنص المكتوب استخدم [Speech transcript]. وللخطاب الذي حضرته مباشرة استخدم [Speech] وأضِف الحدث والمكان. داخل النص: (King, 1963).
- كيف أستشهد بخطاب في MLA 9؟
- اذكر الخطيب، والعنوان بين علامتي اقتباس، والموقع بالمائل، والتاريخ، والرابط: King, Martin Luther, Jr. “I Have a Dream.” 28 Aug. 1963. American Rhetoric, URL. أضِف تاريخ الخطاب نفسه بعد العنوان إذا لم يذكر الموقع تاريخ النشر.
- كيف أستشهد بخطاب بأسلوب شيكاغو؟
- استخدم حاشية تتضمن الخطيب، والعنوان بين علامتي اقتباس، وكلمة speech، والحدث والمكان، والتاريخ، والوسيط، والرابط، كما يفعل الدليل السريع لشيكاغو مع المحاضرة. ويعكس مدخل قائمة المراجع العنصر الأول، وينتهي بالرابط.
- كيف أستشهد بخطاب سمعته مباشرة؟
- اذكر الخطيب والعنوان والحدث والمكان والتاريخ. يستخدم APA الوصف [Speech] ويضيف المكان، بينما يضيف MLA وChicago الحدث والمكان.
- كيف أستشهد بخطاب من كتاب أو أرشيف؟
- استشهد بالكتاب، مع اعتبار الخطاب جزءًا منه، ولا تذكر التاريخ الأصلي. وبالنسبة لنسخة ممسوحة من أرشيف، استخدم التفاصيل الأصلية التي يقدّمها الأرشيف. ويتعامل مولّد استشهادات فصول الكتب مع الخطاب المطبوع ضمن مجموعة.
- ما أنماط الاستشهاد التي يدعمها مولّد الخطب؟
- جميع أنماط المكتبة البالغ عددها 10,834، بما فيها الإصدار السابع من APA والإصدار التاسع من MLA وChicago 18.
أدوات ذات صلة
كيفية توثيق خطاب في كل أسلوب
قواعد التنسيق والقوالب والأمثلة المحلولة للأساليب الأكثر طلبًا.