Cómo citar ponencias y actas de congresos en estilo Chicago
Las ponencias y actas de congresos son fuentes valiosas de investigación de vanguardia en todas las disciplinas académicas. El Chicago Manual of Style (17.ª edición) ofrece formatos para actas publicadas, ponencias de congreso inéditas y presentaciones consultadas en línea. Esta guía cubre tanto el sistema Notas-Bibliografía (preferido en humanidades) como el Autor-Fecha (usado en ciencias) para citar materiales de congresos.
Entender las citas de congresos
Los materiales de congresos existen en varias formas: ponencias publicadas en volúmenes formales de actas, ponencias presentadas pero no publicadas, resúmenes en programas de congreso y, cada vez más, presentaciones compartidas en línea o a través de repositorios institucionales. El formato de cita varía según el estado de publicación y el método de acceso. En historia, historia del arte y literatura, Notas-Bibliografía es el estándar. En ciencias sociales y físicas, se prefiere Autor-Fecha.
Chicago Notas-Bibliografía: actas de congresos
Formato básico para actas publicadas
Nota al pie/al final (primera referencia):
Nombre Apellido, "Título de la ponencia," in Título de las actas, ed. Nombre del editor (Lugar: Editorial, Año), Página.
Nota abreviada (referencias posteriores):
Last Name, "Shortened Title," Page.
Entrada bibliográfica:
Apellido, Nombre. "Título de la ponencia." In Título de las actas, edited by Nombre del editor, Rango de páginas. Lugar: Editorial, Año.
Ejemplo: ponencia en actas publicadas
Primera nota:
1. Sarah Johnson, "Digital Humanities and Historical Research," inProceedings of the 2023 Digital Humanities Conference, ed. Michael Chen and Lisa Anderson (Cambridge: MIT Press, 2023), 145.
Nota abreviada:
2. Johnson, "Digital Humanities," 147.
Bibliografía:
Johnson, Sarah. "Digital Humanities and Historical Research." InProceedings of the 2023 Digital Humanities Conference, edited by Michael Chen and Lisa Anderson, 145-158. Cambridge: MIT Press, 2023.
Ejemplo: actas sin editor
Nota:
3. David Martinez, "Machine Learning in Archival Description," inProceedings of the Society of American Archivists Annual Meeting, August 2024 (Chicago: SAA, 2024), 234.
Bibliografía:
Martinez, David. "Machine Learning in Archival Description." InProceedings of the Society of American Archivists Annual Meeting, August 2024, 234-249. Chicago: SAA, 2024.
Chicago Notas-Bibliografía: ponencias de congreso inéditas
Formato básico para ponencias inéditas
Nota al pie/al final:
Nombre Apellido, "Título de la ponencia" (paper presented at Nombre de la conferencia, Ubicación, Mes Día, Año).
Entrada bibliográfica:
Apellido, Nombre. "Título de la ponencia." Paper presented at Nombre de la conferencia, Ubicación, Mes Día, Año.
Ejemplo: ponencia de congreso inédita
Nota:
4. Emily Rodriguez, "Environmental History and Climate Science" (paper presented at the American Historical Association Annual Meeting, San Francisco, CA, January 5, 2024).
Bibliografía:
Rodriguez, Emily. "Environmental History and Climate Science." Paper presented at the American Historical Association Annual Meeting, San Francisco, CA, January 5, 2024.
Ejemplo: presentación de póster
Nota:
5. Robert Wilson and Angela Brown, "Visual Analysis of Medieval Manuscripts" (poster presented at the Renaissance Society of America Conference, Toronto, ON, March 18, 2024).
Ejemplo: ponencia de congreso disponible en línea
Nota:
6. Jennifer Lee, "Computational Methods in Literary Analysis" (paper presented at the Modern Language Association Convention, Chicago, IL, January 7, 2023), https://mla.org/papers/2023/lee-computational.
Bibliografía:
Lee, Jennifer. "Computational Methods in Literary Analysis." Paper presented at the Modern Language Association Convention, Chicago, IL, January 7, 2023. https://mla.org/papers/2023/lee-computational.
Chicago Autor-Fecha: actas de congresos
Formato básico
Cita en el texto:
(Autor Año, Página)
Entrada de la lista de referencias:
Autor, Nombre. Año. "Título de la ponencia." In Título de las actas, edited by Nombre del editor, Rango de páginas. Lugar: Editorial.
Ejemplo: ponencia de actas publicadas
Cita en el texto:
(Johnson 2023, 145)
Lista de referencias:
Johnson, Sarah. 2023. "Digital Humanities and Historical Research." In Proceedings of the 2023 Digital Humanities Conference, edited by Michael Chen and Lisa Anderson, 145-158. Cambridge: MIT Press.
Ejemplo: ponencia de congreso inédita
Cita en el texto:
(Rodriguez 2024)
Lista de referencias:
Rodriguez, Emily. 2024. "Environmental History and Climate Science." Paper presented at the American Historical Association Annual Meeting, San Francisco, CA, January 5.
Ejemplo: ponencia de congreso con DOI
Cita en el texto:
(Martinez 2024)
Lista de referencias:
Martinez, David. 2024. "Machine Learning in Archival Description." In Proceedings of the Society of American Archivists Annual Meeting, August 2024, 234-249. Chicago: SAA. https://doi.org/10.17723/saa.2024.789.
Cuándo usar cada sistema
| Disciplina | Sistema recomendado |
|---|---|
| Historia | Notas-Bibliografía |
| Historia del arte | Notas-Bibliografía |
| Literatura | Notas-Bibliografía |
| Ciencias de la computación | Autor-Fecha |
| Ciencias sociales | Autor-Fecha |
| Ciencias naturales | Autor-Fecha |
Errores comunes que evitar
1. Confundir ponencias publicadas e inéditas
Si una ponencia aparece en actas de congreso publicadas (un libro o revista), cítala como un capítulo de libro o artículo. Usa el formato de inédita solo para ponencias que se presentaron pero no se publicaron en actas.
2. Falta de detalles del congreso
Para las ponencias inéditas, incluye el nombre completo del congreso, la ubicación específica (ciudad y estado/país) y la fecha precisa. Esta información ayuda a establecer cuándo y dónde se presentó la investigación.
3. Puntuación incorrecta para «paper presented»
En las notas, usa paréntesis alrededor de los detalles de la presentación: «(paper presented at...)». En las entradas de bibliografía, usa un punto después del título: «Paper presented at...»
4. Omitir la información del editor
Las actas publicadas suelen tener editores. Incluye los nombres de los editores cuando estén disponibles, ya que esto ayuda a los lectores a valorar el proceso de revisión académica de las actas.
5. Formato inconsistente del nombre del congreso
Usa el nombre oficial del congreso. Si el congreso tiene un número (p. ej., «45th Annual Meeting»), inclúyelo. Sé consistente en todas las citas del mismo congreso.
6. Citar resúmenes como ponencias completas
Si citas solo un resumen de congreso en lugar de una ponencia completa, especifícalo: «Abstract of paper presented at...». Los resúmenes contienen menos información que las ponencias completas.
Casos especiales y consideraciones
Actas de congreso publicadas como número especial de revista
Nota:
7. Katherine Anderson, "Memory and Narrative in Oral History,"Journal of Digital Humanities 3, special issue: Proceedings of DH2023 (2024): 45-62.
Nota: cítalo como un artículo de revista pero indica que procede de actas de congreso.
Ponencias de simposio o taller
Nota:
8. Thomas Wright, "Archival Silence and Historical Interpretation" (paper presented at the Archival Studies Workshop, Yale University, New Haven, CT, October 12, 2023).
Congresos virtuales o en línea
Nota:
9. Maria Santos, "Teaching History in the Digital Age" (paper presented at the World History Association Virtual Conference, online, June 15, 2024), https://wha-conference.org/papers/santos2024.
Nota: especifica «online» como la ubicación para los congresos virtuales.
Presentaciones en panel
Nota:
10. James Baldwin, comment during panel discussion "The Future of Urban History," American Historical Association Annual Meeting, Philadelphia, PA, January 7, 2025.
Discursos de apertura o conferencias plenarias
Nota:
11. Nell Irvin Painter, "Writing History in the Age of Digital Media" (keynote address, Organization of American Historians Annual Meeting, Boston, MA, April 3, 2024).
Evaluar las ponencias de congreso como fuentes
Las ponencias de congreso representan investigación emergente y pueden no haber pasado por la misma revisión por pares que los artículos de revista. Las actas publicadas de congresos selectivos (con tasas de aceptación y procesos de revisión) son más autorizadas que las ponencias de congresos abiertos. Al usar ponencias de congreso inéditas, considera si la investigación se ha publicado desde entonces en una revista o libro, lo que sería preferible citar.
En campos que evolucionan rápidamente, como las ciencias de la computación y las humanidades digitales, las ponencias de congreso pueden presentar la investigación más actual disponible. Los grandes congresos de estos campos (como los de ACM o IEEE) publican actas muy respetadas que se consideran equivalentes a las publicaciones de revista.
Genera citas Chicago para ponencias de congreso
Crea citas precisas en estilo Chicago para ponencias y actas de congresos, tanto en formato Notas-Bibliografía como Autor-Fecha. Perfecto para investigadores que citan investigación de vanguardia.