Cách Trích Dẫn Bài Báo Và Kỷ Yếu Hội Nghị Theo Chicago
Bài báo và kỷ yếu hội nghị là nguồn tài liệu quý giá về nghiên cứu tiên tiến trong mọi lĩnh vực học thuật. Chicago Manual of Style (phiên bản 17) cung cấp các định dạng cho kỷ yếu đã xuất bản, bài báo hội nghị chưa xuất bản, và các bài trình bày được truy cập trực tuyến. Hướng dẫn này bao gồm cả hai hệ thống Notes-Bibliography (được ưa chuộng trong nhân văn) và Author-Date (được sử dụng trong khoa học) để trích dẫn tài liệu hội nghị.
Hiểu Về Trích Dẫn Hội Nghị
Tài liệu hội nghị tồn tại dưới nhiều hình thức: bài báo được xuất bản trong các tập kỷ yếu chính thức, bài báo đã trình bày nhưng chưa xuất bản, tóm tắt trong chương trình hội nghị, và ngày càng nhiều bài trình bày được chia sẻ trực tuyến hoặc qua kho lưu trữ của tổ chức. Định dạng trích dẫn thay đổi tùy theo tình trạng xuất bản và cách thức truy cập. Trong lịch sử, lịch sử nghệ thuật, và văn học, Notes-Bibliography là chuẩn mực. Trong khoa học xã hội và khoa học tự nhiên, Author-Date được ưa chuộng hơn.
Chicago Notes-Bibliography: Kỷ Yếu Hội Nghị
Định Dạng Cơ Bản Cho Kỷ Yếu Đã Xuất Bản
Chú thích cuối trang/cuối bài (lần trích dẫn đầu tiên):
Tên Họ, "Tên bài báo," in Tên kỷ yếu, ed. Tên biên tập viên (Nơi xuất bản: Nhà xuất bản, Năm), Trang.
Ghi chú rút gọn (các lần trích dẫn sau):
Họ, "Tên rút gọn," Trang.
Mục trong danh mục tài liệu tham khảo:
Họ, Tên. "Tên bài báo." In Tên kỷ yếu, edited by Tên biên tập viên, Phạm vi trang. Nơi xuất bản: Nhà xuất bản, Năm.
Ví Dụ: Bài Báo Trong Kỷ Yếu Đã Xuất Bản
Chú thích đầu tiên:
1. Sarah Johnson, "Digital Humanities and Historical Research," inProceedings of the 2023 Digital Humanities Conference, ed. Michael Chen and Lisa Anderson (Cambridge: MIT Press, 2023), 145.
Ghi chú rút gọn:
2. Johnson, "Digital Humanities," 147.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Johnson, Sarah. "Digital Humanities and Historical Research." InProceedings of the 2023 Digital Humanities Conference, edited by Michael Chen and Lisa Anderson, 145-158. Cambridge: MIT Press, 2023.
Ví Dụ: Kỷ Yếu Không Có Biên Tập Viên
Ghi chú:
3. David Martinez, "Machine Learning in Archival Description," inProceedings of the Society of American Archivists Annual Meeting, August 2024 (Chicago: SAA, 2024), 234.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Martinez, David. "Machine Learning in Archival Description." InProceedings of the Society of American Archivists Annual Meeting, August 2024, 234-249. Chicago: SAA, 2024.
Chicago Notes-Bibliography: Bài Báo Hội Nghị Chưa Xuất Bản
Định Dạng Cơ Bản Cho Bài Báo Chưa Xuất Bản
Chú thích cuối trang/cuối bài:
Tên Họ, "Tên bài báo" (paper presented at Tên hội nghị, Địa điểm, Tháng Ngày, Năm).
Mục trong danh mục tài liệu tham khảo:
Họ, Tên. "Tên bài báo." Paper presented at Tên hội nghị, Địa điểm, Tháng Ngày, Năm.
Ví Dụ: Bài Báo Hội Nghị Chưa Xuất Bản
Ghi chú:
4. Emily Rodriguez, "Environmental History and Climate Science" (paper presented at the American Historical Association Annual Meeting, San Francisco, CA, January 5, 2024).
Danh mục tài liệu tham khảo:
Rodriguez, Emily. "Environmental History and Climate Science." Paper presented at the American Historical Association Annual Meeting, San Francisco, CA, January 5, 2024.
Ví Dụ: Trình Bày Poster
Ghi chú:
5. Robert Wilson and Angela Brown, "Visual Analysis of Medieval Manuscripts" (poster presented at the Renaissance Society of America Conference, Toronto, ON, March 18, 2024).
Ví Dụ: Bài Báo Hội Nghị Có Sẵn Trực Tuyến
Ghi chú:
6. Jennifer Lee, "Computational Methods in Literary Analysis" (paper presented at the Modern Language Association Convention, Chicago, IL, January 7, 2023), https://mla.org/papers/2023/lee-computational.
Danh mục tài liệu tham khảo:
Lee, Jennifer. "Computational Methods in Literary Analysis." Paper presented at the Modern Language Association Convention, Chicago, IL, January 7, 2023. https://mla.org/papers/2023/lee-computational.
Chicago Author-Date: Kỷ Yếu Hội Nghị
Định Dạng Cơ Bản
Trích dẫn trong văn bản:
(Tác giả Năm, Trang)
Mục trong danh mục tài liệu tham khảo:
Tác giả, Tên. Năm. "Tên bài báo." In Tên kỷ yếu, edited by Tên biên tập viên, Phạm vi trang. Nơi xuất bản: Nhà xuất bản.
Ví Dụ: Bài Báo Trong Kỷ Yếu Đã Xuất Bản
Trích dẫn trong văn bản:
(Johnson 2023, 145)
Danh mục tài liệu tham khảo:
Johnson, Sarah. 2023. "Digital Humanities and Historical Research." In Proceedings of the 2023 Digital Humanities Conference, edited by Michael Chen and Lisa Anderson, 145-158. Cambridge: MIT Press.
Ví Dụ: Bài Báo Hội Nghị Chưa Xuất Bản
Trích dẫn trong văn bản:
(Rodriguez 2024)
Danh mục tài liệu tham khảo:
Rodriguez, Emily. 2024. "Environmental History and Climate Science." Paper presented at the American Historical Association Annual Meeting, San Francisco, CA, January 5.
Ví Dụ: Bài Báo Hội Nghị Có DOI
Trích dẫn trong văn bản:
(Martinez 2024)
Danh mục tài liệu tham khảo:
Martinez, David. 2024. "Machine Learning in Archival Description." In Proceedings of the Society of American Archivists Annual Meeting, August 2024, 234-249. Chicago: SAA. https://doi.org/10.17723/saa.2024.789.
Khi Nào Sử Dụng Mỗi Hệ Thống
| Lĩnh vực | Hệ thống được khuyến nghị |
|---|---|
| Lịch sử | Notes-Bibliography |
| Lịch sử nghệ thuật | Notes-Bibliography |
| Văn học | Notes-Bibliography |
| Khoa học máy tính | Author-Date |
| Khoa học xã hội | Author-Date |
| Khoa học tự nhiên | Author-Date |
Những Lỗi Thường Gặp Cần Tránh
1. Nhầm Lẫn Giữa Bài Báo Đã Xuất Bản Và Chưa Xuất Bản
Nếu một bài báo xuất hiện trong kỷ yếu hội nghị đã xuất bản (một cuốn sách hoặc tạp chí), hãy trích dẫn nó như một chương sách hoặc bài báo. Chỉ sử dụng định dạng chưa xuất bản cho những bài báo đã được trình bày nhưng chưa được xuất bản trong kỷ yếu.
2. Thiếu Chi Tiết Hội Nghị
Đối với các bài báo chưa xuất bản, hãy ghi đầy đủ tên hội nghị, địa điểm cụ thể (thành phố và tiểu bang/quốc gia), và ngày tháng chính xác. Thông tin này giúp xác định khi nào và ở đâu nghiên cứu được trình bày.
3. Dấu Câu Sai Cho "Paper Presented"
Trong ghi chú, sử dụng dấu ngoặc đơn quanh chi tiết trình bày: "(paper presented at...)". Trong các mục của danh mục tài liệu tham khảo, sử dụng dấu chấm sau tên bài báo: "Paper presented at..."
4. Bỏ Sót Thông Tin Biên Tập Viên
Kỷ yếu đã xuất bản thường có biên tập viên. Hãy ghi tên biên tập viên khi có, vì điều này giúp người đọc đánh giá quy trình bình duyệt học thuật của kỷ yếu.
5. Định Dạng Tên Hội Nghị Không Nhất Quán
Sử dụng tên chính thức của hội nghị. Nếu hội nghị có số thứ tự (ví dụ: "45th Annual Meeting"), hãy ghi số đó. Hãy nhất quán trong tất cả các trích dẫn từ cùng một hội nghị.
6. Trích Dẫn Tóm Tắt Như Bài Báo Đầy Đủ
Nếu chỉ trích dẫn tóm tắt hội nghị thay vì toàn bộ bài báo, hãy ghi rõ điều này: "Abstract of paper presented at..." Tóm tắt chứa ít thông tin hơn bài báo đầy đủ.
Các Trường Hợp Đặc Biệt Và Lưu Ý
Kỷ Yếu Hội Nghị Được Xuất Bản Dưới Dạng Số Đặc Biệt Của Tạp Chí
Ghi chú:
7. Katherine Anderson, "Memory and Narrative in Oral History,"Journal of Digital Humanities 3, special issue: Proceedings of DH2023 (2024): 45-62.
Lưu ý: Trích dẫn như một bài báo tạp chí nhưng ghi chú rằng nó xuất phát từ kỷ yếu hội nghị.
Bài Báo Từ Hội Thảo Chuyên Đề Hoặc Workshop
Ghi chú:
8. Thomas Wright, "Archival Silence and Historical Interpretation" (paper presented at the Archival Studies Workshop, Yale University, New Haven, CT, October 12, 2023).
Hội Nghị Trực Tuyến Hoặc Ảo
Ghi chú:
9. Maria Santos, "Teaching History in the Digital Age" (paper presented at the World History Association Virtual Conference, online, June 15, 2024), https://wha-conference.org/papers/santos2024.
Lưu ý: Ghi "online" làm địa điểm cho các hội nghị trực tuyến.
Bài Trình Bày Trong Phiên Thảo Luận (Panel)
Ghi chú:
10. James Baldwin, comment during panel discussion "The Future of Urban History," American Historical Association Annual Meeting, Philadelphia, PA, January 7, 2025.
Bài Phát Biểu Khai Mạc Hoặc Toàn Thể
Ghi chú:
11. Nell Irvin Painter, "Writing History in the Age of Digital Media" (keynote address, Organization of American Historians Annual Meeting, Boston, MA, April 3, 2024).
Đánh Giá Bài Báo Hội Nghị Như Nguồn Tài Liệu
Bài báo hội nghị đại diện cho nghiên cứu mới nổi và có thể chưa trải qua quy trình bình duyệt giống như bài báo tạp chí. Kỷ yếu đã xuất bản từ các hội nghị có chọn lọc (với tỷ lệ chấp nhận và quy trình bình duyệt) có độ tin cậy cao hơn các bài báo từ hội nghị mở. Khi sử dụng bài báo hội nghị chưa xuất bản, hãy cân nhắc xem nghiên cứu đó sau này có được xuất bản trong một tạp chí hay cuốn sách hay không, vì trích dẫn nguồn đó sẽ tốt hơn.
Trong các lĩnh vực phát triển nhanh chóng như khoa học máy tính và nhân văn số, bài báo hội nghị có thể trình bày nghiên cứu mới nhất hiện có. Các hội nghị lớn trong các lĩnh vực này (như hội nghị ACM hoặc IEEE) xuất bản các kỷ yếu được đánh giá cao, được coi là tương đương với các ấn phẩm tạp chí.
Tạo Trích Dẫn Chicago Cho Bài Báo Hội Nghị
Tạo trích dẫn kiểu Chicago chính xác cho bài báo và kỷ yếu hội nghị theo cả hai định dạng Notes-Bibliography và Author-Date. Hoàn hảo cho các nhà nghiên cứu trích dẫn học thuật tiên tiến.