Come citare una poesia o un racconto in MLA

Come citare una poesia in MLA: risposta rapida

Parti dalla copia che hai davanti. Una poesia o un racconto breve dentro un libro, una rivista o un sito è la fonte; l’opera più ampia è il contenitore. Metti un titolo breve tra virgolette e una poesia di lunghezza libraria in corsivo. Tra parentesi, cita i numeri di verso o di parte stampati per una poesia lunga e numerata, le pagine per una poesia lunga a stampa senza numeri, e nessun numero per una poesia che sta in una pagina o in una pagina web.

La frase sul contenitore viene da Works Cited: A Quick Guide. Le frasi sul localizzatore sono la regola a tre vie in What kind of number do I put in the parenthetical citation for a poem? (29 febbraio 2016; resta la formulazione pubblica, con una nota che rinvia alla nona edizione). La pagina generata Come citare una poesia in MLA mostra una forma vuota. Questa guida è l’albero decisionale intorno a essa.

Cita la copia che hai letto, non la poesia in astratto

“The Road Not Taken” in un’antologia del 2024, sul sito della Poetry Foundation e in una raccolta antica di Frost sono tre fonti diverse. Prima di formattare qualsiasi cosa, rispondi a tre domande. Il resto della voce sono gli elementi fondamentali MLA in ordine.

1. Quale copia fisica o digitale hai usato? Cita quella edizione, quel sito o quella banca dati, non una prima stampa famosa che non hai aperto.
2. L’opera è una poesia breve, una poesia di lunghezza libraria o un racconto in prosa? Le poesie brevi e i racconti vanno tra virgolette. Un epos o una poesia lunga autonoma va in corsivo, come un libro.
3. Quale localizzatore stampa questa copia? Numeri di verso solo se l’edizione li stampa. Non contare mai i versi da solo.

Numeri di verso, numeri di pagina, o niente

I fogli di aula spesso appiattiscono la regola in “cita sempre i versi.” Lo Style Center è più rigoroso, e la regola è utile, non decorativa. Dai brani sopra seguono due miti. Primo, non inventi i numeri di verso contando. Se il margine è vuoto, i numeri non esistono ai fini della citazione. Secondo, un sonetto di quattordici versi che sta in una pagina di antologia di solito non ha bisogno di nessun numero parentetico: la pagina delle opere citate punta già a quella pagina. Usa line o lines (non il vecchio ll.) solo nella prima citazione di una poesia lunga numerata; le citazioni successive omettono l’etichetta.

Virgolette o corsivo?

I titoli MLA seguono la logica del contenitore più una prova di lunghezza e genere. La nota dello Style Center su styling titles of online works (18 dicembre 2017) è la formulazione pubblica:

Per questo “Wild Geese” sta tra virgolette dentro Dream Work, mentre The Waste Land e Paradise Lost—pubblicati come libri—vanno in corsivo. Un sonetto noto solo per il numero è una descrizione, non un titolo, quindi non va né tra virgolette né in corsivo: Sonnet 30, non “Sonnet 30.”

Modello Works Cited per una poesia o un racconto in un contenitore

La maggior parte delle citazioni studentesche è un’opera breve dentro un libro. Assembla gli elementi fondamentali nell’ordine del manuale. Salta lo slot che non esiste invece di scrivere “n.d.” o di inventare un curatore.

Poesia in una raccolta di un solo autore

Se ogni poesia del libro è dello stesso poeta, parti da quel poeta e tratta la raccolta come contenitore. “Wild Geese” di Mary Oliver è a pagina 14 di Dream Work (Atlantic Monthly Press, 1986)—l’indice del 1986, non una prima apparizione su rivista che i blog di citazioni continuano a inventare.

Se citi diverse poesie o saggi dalla stessa raccolta, l’MLA Style Center preferisce una sola voce per il libro e i numeri di pagina nel testo. Crea una voce separata per una sola poesia solo quando quella poesia è l’unica opera che usi. Quando una raccolta di un solo autore indica anche un curatore, aggiungi by più l’autore dopo il titolo del libro, così i lettori non scambiano il volume per un’antologia di più autori.

Poesia in un’antologia

Nomina prima il poeta, poi la poesia, poi l’antologia come contenitore, poi il curatore. Le poesie numerate che i lettori trovano in qualsiasi edizione—i sonetti di Shakespeare, gli Amoretti di Spenser—possono mettere il numero nello slot Title of Source. La nota dello Style Center del 10 settembre 2025 sulle numbered poems in anthologies usa questa coppia ufficiale:

La voce di Shakespeare non ha virgolette intorno a Sonnet 30 perché il numero è il nome convenzionale, non un titolo stampato dal poeta. La voce di Spenser cita un estratto di un ciclo; i singoli sonetti si possono poi nominare nella prosa (“In sonnet 75…”) mentre la parentetica punta alla pagina dell’antologia se quello è il localizzatore più utile. La pagina 812 nella 6ª Norton non è la pagina 812 in un’edizione successiva: copia il volume che hai tenuto in mano.

Poesie senza titolo note solo per il numero

Lo stesso sistema di numerazione vale quando scrivi su un’intera sequenza di sonetti. L’esempio dello Style Center per an untitled poem known by its number mette la descrizione nello slot della fonte e può aggiungere un secondo contenitore per la banca dati:

Nota by Shakespeare dopo il titolo della raccolta: lo stesso segnale “by Author” dell’esempio Benjamin. Il libro ha un curatore, ma ogni poesia è comunque di Shakespeare.

Poesie senza titolo note per il primo verso

Se la poesia non ha titolo ed è nota per il primo verso, stilizza quel verso come lo stampa la fonte—nella frase e nell’elenco delle opere citate. La first-line title note dello Style Center (19 gennaio 2018) usa Dickinson sulla Poetry Foundation:

Più di un sonetto da una sequenza

Se citi diversi sonetti numerati da una stessa raccolta, non fare una voce di opere citate per ogni sonetto. Identifica il sonetto nella prosa o nella parentetica e cita la raccolta una sola volta. La sonnet-sequence note dello Style Center (30 agosto 2018) è la coppia ufficiale:

Poiché i sonetti sono in sequenza numerica, lo Style Center dice che i numeri di pagina nella parentetica sono inutili (anche se non scorretti). È l’opposto del localizzatore di pagina d’antologia nell’esempio di Spenser: usa il localizzatore che aiuta un lettore della tua copia.

Quando i numeri di verso ricominciano in ogni sezione

Alcune poesie lunghe ricominciano la numerazione dei versi a ogni libro, canto o sonetto. Citare “line 2” allora non serve. La section-numbers note dello Style Center (17 aprile 2018) chiede di dare la sezione e il verso:

Quella parentetica è formulazione ufficiale, compreso il trattino in 1-2. Se libri e versi sono numerati insieme, la regola a tre vie preferisce ancora la forma compatta 9.19 una volta che entrambe le parti sono numerate.

Due versioni della stessa poesia

I saggi letterari spesso confrontano i testi, non solo “la poesia.” “Safe in their Alabaster Chambers—” di Dickinson esiste in una versione pubblicata nel 1859 e in un testo del 1861 che inviò a Thomas W. Higginson. La guida dello Style Center su two versions in one anthology mette l’anno della versione nello slot dell’elemento opzionale dopo il titolo, non dopo il nome dell’autore, e usa il trattino di MLA 9 §5.126 per l’autore ripetuto:

È la nota dello Style Center del 10 giugno 2026. MLA 9 stampa ancora il trattino. Un manuale successivo preferirà il nome ripetuto. Se ripeti il nome ora, dillo solo se il docente ha chiesto la forma accessibile. Se il testo del 1861 è corrispondenza inedita, dillo nella prosa; l’anno da solo non racconta quella storia.

Poesie di lunghezza libraria e traduzioni

Quando la poesia è il libro, metti il titolo in corsivo e togli il contenitore extra. La prima forma in volume di The Waste Land di T. S. Eliot fu pubblicata da Boni and Liveright a New York nel dicembre 1922 (Gallup A6a)—non “Horace Liveright” come nome di editore. Il Beowulf di Seamus Heaney è una traduzione di un poema anonimo in inglese antico, quindi il titolo apre la voce e il traduttore segue come collaboratore—non “Beowulf” tra virgolette, che tratterebbe l’epos come un’opera breve dentro un libro che non hai nominato.

Se nomini Heaney nella frase perché parli della traduzione, la parentetica può portare solo il localizzatore. Non inventare numeri di verso che l’edizione non ha mai stampato. Per ristampe, nuove edizioni e traduzioni, usa la guida alle opere ristampate e tradotte.

Poesie su riviste e sui siti di poesia

Cita il file che avevi sullo schermo. “Forgetfulness” di Billy Collins circola ampiamente—e a torto—come una poesia del New Yorker del 1995. Apparve in Poetry nel gennaio 1990 ed è archiviata sul sito della Poetry Foundation che ripubblica la rivista; la pagina della Foundation stessa accredita il fascicolo del gennaio 1990. Se il sito è ciò che hai letto, il sito è un contenitore. “Still I Rise” di Maya Angelou è sullo stesso sito, da And Still I Rise (1978). Se quella è la pagina che hai aperto, non citare una raccolta a stampa del 1978 che non hai mai tenuto in mano.

Preferisci un’edizione di biblioteca o un sito che nomina la fonte a stampa—Poetry Foundation, Poets.org, una pagina dell’editore o una banca dati con DOI—a una trascrizione di blog senza fonte. MLA 9 consente l’URL; includi https:// salvo che tu stia copiando un esempio ufficiale che usa ancora la forma più vecchia www.. Una data di accesso è opzionale a meno che la pagina non abbia data di pubblicazione e il docente ne voglia una. Non inventare un anno di sito perché una libguide ha digitato 2020 una volta.

Dove va la data di pubblicazione originale

Se l’anno originale conta per l’argomento—prima apparizione su rivista, un testo restaurato del 1859, una poesia raccolta in seguito—MLA mette quell’anno dopo il titolo della fonte, come elemento opzionale, poi continua con il contenitore che hai usato. Non va dopo il nome dell’autore. Le voci Dickinson 1859/1861 sopra sono il modello. Un “1855” dopo Whitman e prima di “Song of Myself” sarebbe il vecchio errore nell’altra direzione: la data segue il titolo della poesia o del libro che stai datando.

Come citare un racconto in MLA

Un racconto usa lo stesso modello di contenitore di una poesia breve, ma il localizzatore è quasi sempre un numero di pagina, perché i racconti sono prosa. Non passare ai numeri di verso a meno che tu non stia citando un racconto che li stampa (raro). Se il racconto sta su una pagina web senza paginazione, l’autore (o il titolo) basta nella parentetica. La nota sullo stile dei titoli dello Style Center enuncia la regola delle virgolette per i racconti con le stesse parole che usa per le poesie brevi:

Racconto in una rivista che hai letto online

“The Bear Came Over the Mountain” di Alice Munro apparve prima nel fascicolo del 27 dicembre 1999 del New Yorker e resta sul sito della rivista (l’URL del fascicolo usa 1999/12/27; la pagina mostra ora una data di visualizzazione del 20 dicembre 1999). Se quella è la pagina che hai letto, cita il sito. Non indovinare la paginazione a stampa di un doppio fascicolo che non hai mai tenuto in mano.

Racconto in una raccolta o un’antologia

Se hai usato la comparsa successiva in volume di Munro, cita Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage e le pagine di quella edizione. Se hai usato un’antologia di corso, cita il curatore dell’antologia e l’intervallo di pagine stampato lì. Il titolo del racconto resta tra virgolette; il titolo del libro è in corsivo. È lo stesso schema che la guida alle antologie insegna per saggi e capitoli—questa pagina aggiunge il localizzatore proprio della poesia e le regole di citazione del verso che quel capitolo sull’antologia non copre.

Come citare i versi in MLA

Citare la poesia e citare i versi sono lavori diversi. L’MLA Handbook, 9ª edizione, tratta le citazioni in verso in 6.36–6.38 (citazioni brevi nel periodo, poi citazioni in blocco) e i versi omessi in 6.61. Le note di citazione MLA 9 dello Skyline College ristampano l’indicazione del manuale che due barre segnano un’interruzione di strofa in una citazione nel periodo (6.37). La nota dello Style Center sulle stanza breaks (31 gennaio 2019) dà ancora gli esempi d’aula più chiari. Quel post cita la sezione 1.3.3 dell’ottava edizione; le regole della barra e del blocco sono quelle che MLA 9 ha conservato.

• Da una a tre righe: integra il verso nella frase tra virgolette. Segna un’interruzione di verso con una barra e uno spazio da ciascun lato ( / ). Segna un’interruzione di strofa con due barre ( // ).
• Quattro o più righe: imposta una citazione in blocco, rientrata di mezzo pollice, con la lineazione originale e senza virgolette intorno al blocco.
• In una citazione in blocco, le interruzioni di strofa sono righe vuote, non // . Conserva la spaziatura insolita se la poesia la usa.

Purdue OWL riformula la stessa distinzione d’aula: barre per una citazione breve in verso, un blocco rientrato di mezzo pollice per quattro o più versi, e una riga di punti spaziati quando ometti un verso intero da un blocco. Riproduci le maiuscole e la punteggiatura della poesia. Se ometti una riga intera da una citazione in blocco, il manuale (6.61) vuole una riga di puntini di sospensione spaziati circa della lunghezza del verso mancante—non un’ellissi di tre punti in mezzo a una sequenza di barre nel periodo, salvo che tu stia omettendo parole dentro un solo verso. Per la differenza tra citare, parafrasare e il patchwriting, vedi parafrasare versus citare.

Citazioni nel testo che corrispondono all’edizione

Una volta che la voce delle opere citate è onesta sulla copia, la parentetica deve solo puntare al suo interno. Usa il nome del poeta se non è già nella frase. Aggiungi un localizzatore solo quando la tabella sopra dice che ne hai uno.

L’esempio Munro non ha pagina perché la copia citata è la pagina non paginata del New Yorker. Se hai usato un libro paginato, scrivi (Munro xx) solo quando xx è una pagina stampata in quella edizione—mai un numero che ricordi da un’altra stampa. Le opere teatrali usano atto, scena e verso invece di questa logica poetica; quel sistema sta nella guida MLA al teatro.

Errori che fanno fallire in silenzio un elaborato di letteratura

• Contare versi che l’edizione non ha mai stampato. MLA cita solo numeri espliciti.
• Mettere in corsivo una poesia breve. “Daddy,” “Wild Geese” e “Still I Rise” vanno tra virgolette. The Waste Land, Paradise Lost e Beowulf vanno in corsivo.
• Mettere l’anno originale dopo l’autore. Segue il titolo: “Safe in their Alabaster Chambers—.” 1859.
• Usare `ll.` o una virgola prima di un numero di pagina. Prima citazione in verso: (Heaney, lines xx–xx). Prosa: (Author 227), mai (Author, 227).
• Citare quattro versi con le barre. Quella lunghezza è una citazione in blocco.
• Citare una trascrizione di blog di una poesia che avresti potuto prendere dalla Poetry Foundation, da un ebook di biblioteca o dall’antologia assegnata.
• *Trattare Beowulf come un titolo breve tra virgolette* quando hai letto la traduzione autonoma di Heaney.
• Copiare una voce di opere citate per un’edizione Norton che non hai usato. La pagina 812 della 6ª edizione non è la pagina 812 della 10ª.
• Chiamare il trattino di 3 em un residuo di MLA 8. MLA 9 §5.126 lo usa ancora; ripetere il nome è la forma accessibile opzionale che lo Style Center ora ammette anche.
• *Chiamare l’editore di The Waste Land “Horace Liveright.”* L’impronta del volume del 1922 è Boni and Liveright.
• Fare una voce di opere citate per ogni sonetto quando ne hai citati diversi dalla stessa raccolta Riverside o Oxford.

Ciò che il modello generico di poesia non decide

La pagina Come citare una poesia in MLA del sito è il modello generato fonte per stile: una voce di esempio, l’elenco condiviso degli slot MLA e i collegamenti ad altri stili. Usala quando ti serve la forma vuota. Usa questa guida quando la parte difficile è scegliere tra contenitori, localizzatori, stili di titolo e citazioni in verso. La guida al teatro è atto.scena.verso e citazioni di spettacolo. La guida alle citazioni letterarie è la mappa più ampia MLA-o-Chicago. Torna qui per la lineazione.

Riferimenti ufficiali

• Works Cited: A Quick Guide — contenitori, compreso l’esempio del racconto in un’antologia
• What kind of number do I put in the parenthetical citation for a poem? — 29 febbraio 2016
• How do I cite numbered poems from an anthology? — 10 settembre 2025
• Untitled poems known by number
• Untitled poems known by first line
• More than one sonnet from a sequence
• Line numbers that restart each section
• Two versions of a poem in the same anthology
• Stanza breaks in quotations
• Styling titles of online works — poesie brevi versus Paradise Lost
• One poem from a single-author collection
• Repeated author names and accessibility — MLA 9 §5.126 e la nota del 10 giugno 2026
• Purdue OWL: MLA Formatting Quotations
• MLA Handbook, 9ª ed., Modern Language Association of America, 2021, in particolare 5.126 (autori ripetuti), 6.22 (opere in verso), 6.36–6.38 (citare la poesia) e 6.61 (versi omessi)

Guide correlate

• Come citare una poesia in MLA (modello)
• Antologie e capitoli di libro in MLA
• Opere teatrali e spettacoli in MLA
• Libri in MLA
• Opere ristampate e tradotte
• Parafrasare versus citare
• MLA per studenti di letteratura

Cita l’edizione, poi cita i versi

Una buona citazione MLA di poesia o racconto è il registro di una lettura, non un trofeo per aver sentito nominare l’opera. Nomina il contenitore che hai usato, adatta il titolo alla lunghezza dell’opera e metti nella parentetica solo un localizzatore che quella edizione stampa davvero. Quando la citazione stessa ha bisogno di interruzioni di verso, usa le barre per due o tre versi e un blocco per quattro o più. Basta perché un lettore trovi le stesse parole che hai visto—che è l’unica autorità che un elaborato di letteratura può rivendicare.