Comment citer des poèmes et des nouvelles en format MLA [Guide 2026]
Les poèmes et les nouvelles nécessitent une attention particulière dans les citations MLA, car ils sont souvent publiés au sein de recueils ou d'anthologies. Ce guide explique comment citer de la poésie, des nouvelles et des œuvres littéraires en utilisant le format MLA 9ᵉ édition, avec des exemples clairs pour divers contextes de publication.
Comprendre les citations de poésie et de nouvelles
En format MLA, les poèmes et les nouvelles sont traités comme des parties de conteneurs plus larges. Lorsqu'ils sont publiés dans des recueils, des anthologies ou en ligne, le titre du poème ou de la nouvelle apparaît entre guillemets, tandis que le conteneur (livre, site web, revue) est en italique. Pour les longs poèmes publiés en tant que livres autonomes, le titre est en italique comme un titre de livre.
Format d'un poème issu d'un recueil
Nom de famille du poète, Prénom. "Titre du poème." Titre du recueil, Éditeur, Année, pages.
Poèmes issus de recueils
Poème issu d'un recueil d'un seul auteur
Plath, Sylvia. "Daddy." Ariel, Harper & Row, 1965, pp. 49-51.
Poème issu d'une anthologie
Frost, Robert. "The Road Not Taken." The Norton Anthology of Modern Poetry, edited by Richard Ellmann and Robert O'Clair, 3rd ed., Norton, 2003, pp. 281-282.
Poème avec plusieurs conteneurs
Dickinson, Emily. "Because I could not stop for Death." The Complete Poems of Emily Dickinson, edited by Thomas H. Johnson, Little, Brown, 1960, p. 350. Reprinted inAmerican Poetry: The Nineteenth Century, vol. 1, Library of America, 1993, p. 820.
Long poème ou épopée publiée en livre
Eliot, T. S. The Waste Land. Horace Liveright, 1922.
Poèmes issus de périodiques
Poème dans une revue littéraire
Oliver, Mary. "Wild Geese." Poetry, vol. 148, no. 6, Sept. 1986, p. 40.
Poème dans un magazine
Collins, Billy. "Forgetfulness." The New Yorker, 23 Oct. 1995, p. 76.
Poèmes en ligne
Poème sur un site web
Angelou, Maya. "Still I Rise." Poetry Foundation, www.poetryfoundation.org/poems/46446/still-i-rise.
Poème issu d'une base de données en ligne
Yeats, William Butler. "The Second Coming." The Norton Anthology of English Literature, edited by Stephen Greenblatt, 9th ed., vol. 2, Norton, 2012, pp. 2036-2037. Norton Anthology Online, www.norton.com/nael.
Citations de poésie particulières
Poème avec date de publication originale
Whitman, Walt. "Song of Myself." 1855. Leaves of Grass, Modern Library, 2001, pp. 25-94.
Poème traduit
Neruda, Pablo. "Tonight I Can Write." Translated by W. S. Merwin, Twenty Love Poems and a Song of Despair, Penguin, 2004, pp. 66-68.
Poème anonyme ou traditionnel
"Beowulf." Translated by Seamus Heaney, Norton, 2000.
Citations de nouvelles
Nouvelle issue d'un recueil
Carver, Raymond. "Cathedral." Cathedral, Knopf, 1983, pp. 209-228.
Nouvelle issue d'une anthologie
O'Connor, Flannery. "A Good Man Is Hard to Find." The Norton Introduction to Literature, edited by Kelly J. Mays, 13th ed., Norton, 2019, pp. 402-413.
Nouvelle dans une revue littéraire
Munro, Alice. "The Bear Came Over the Mountain." The New Yorker, 27 Dec. 1999, pp. 110-126.
Nouvelle en ligne
Poe, Edgar Allan. "The Tell-Tale Heart." Project Gutenberg, 2008, www.gutenberg.org/files/2147/2147-h/2147-h.htm.
Citations dans le texte
Poèmes avec numéros de ligne
La voix poétique s'interroge sur la mortalité : "Because I could not stop for Death— / He kindly stopped for me—" (Dickinson, lines 1-2).
Poèmes sans numéros de ligne
Les images d'Oliver relient l'expérience humaine à la nature ("Wild Geese").
Nouvelles avec numéros de page
Le narrateur vit un moment de révélation (Carver 227).
Références de ligne ultérieures
Première référence : (Frost, lines 18-20) Références suivantes : (lines 22-24)
Erreurs courantes à éviter
1. Mettre en italique les titres de poèmes courts
Les poèmes courts utilisent des guillemets, pas l'italique. Seuls les poèmes de la longueur d'un livre sont en italique.
2. Utiliser des numéros de page pour les poèmes en ligne
Les poèmes en ligne sans pagination utilisent des numéros de ligne ou aucun localisateur dans les citations.
3. Oublier les sauts de ligne dans les citations
Utilisez une barre oblique (/) avec des espaces pour indiquer les sauts de ligne lors de la citation de poésie : « ligne un / ligne deux ».
4. Ne pas inclure la date de publication originale
Pour les poèmes historiques, incluez la date d'origine si elle est pertinente, après le nom de l'auteur.
5. Confondre « lines » et « ll. »
La première référence utilise « lines » ; les références suivantes peuvent utiliser uniquement les numéros de ligne : (18-20).
6. Oublier l'éditeur scientifique de l'anthologie
Incluez toujours « edited by » pour les citations d'anthologie, en créditant le ou les éditeurs scientifiques.
Citer de la poésie dans votre texte
Des règles particulières s'appliquent lors de la citation de poésie :
- Citations courtes (1 à 3 lignes) : utilisez des guillemets avec des barres obliques pour les sauts de ligne
- Citations plus longues (4 lignes ou plus) : utilisez le format de citation en bloc sans guillemets
- Sauts de ligne : utilisez « / » (espace-barre oblique-espace) pour les sauts de ligne dans le texte courant
- Sauts de strophe : utilisez « // » (espace-double barre oblique-espace) pour les sauts de strophe
- Numéros de ligne : citez par numéros de ligne, et non par numéros de page, lorsqu'ils sont disponibles
Trouver les informations de citation
- Table des matières : répertorie les titres de poèmes ou de nouvelles et les numéros de page
- Page de droits d'auteur : contient l'année de publication et l'éditeur
- Page de titre : indique l'auteur, le titre du recueil et parfois l'éditeur scientifique
- Bases de données en ligne : fournissent l'information bibliographique complète
- Numéros de ligne : certaines éditions les incluent ; comptez-les manuellement si ce n'est pas le cas
Pourquoi une citation de poésie appropriée est importante
Des citations précises de poésie et de nouvelles permettent aux lecteurs de localiser des éditions et des numéros de ligne précis, de créditer les éditeurs et traducteurs qui rendent les œuvres accessibles, de distinguer les publications originales des rééditions, et d'étayer l'analyse par des références textuelles vérifiables. Dans les études littéraires, une citation précise est essentielle au discours universitaire.
Générez des citations de poésie parfaites
Prêt à citer des poèmes et des nouvelles avec précision ?
Utilisez notre générateur de citations MLA gratuit pour mettre en forme automatiquement les citations littéraires.
Questions fréquentes
- Dois-je utiliser des numéros de ligne ou des numéros de page ?
- Utilisez les numéros de ligne pour les poèmes lorsqu'ils sont disponibles. Utilisez les numéros de page pour les anthologies et recueils qui ne numérotent pas les lignes.
- Comment citer un sonnet ou une forme poétique particulière ?
- Citez-le comme n'importe quel poème. Vous pouvez mentionner la forme dans votre texte, mais pas dans la citation.
- Que faire si j'ai trouvé le poème sur plusieurs sites web ?
- Choisissez la source la plus fiable (Poetry Foundation, site universitaire, recueil publié).
- Dois-je inclure la date de publication du poème original ?
- Incluez-la après le nom de l'auteur si elle est pertinente pour votre analyse ou pour le contexte historique.
Conclusion
Citer des poèmes et des nouvelles en format MLA exige de prêter attention aux relations entre conteneurs et à l'utilisation correcte des numéros de ligne par rapport aux numéros de page. Que vous citiez de la littérature classique ou des œuvres contemporaines, issues d'anthologies imprimées ou de bases de données en ligne, ces directives garantissent que vos citations littéraires étayent l'analyse universitaire et permettent aux lecteurs de localiser et de vérifier vos sources. Maîtrisez ces pratiques de citation pour renforcer votre recherche littéraire et contribuer aux échanges universitaires avec précision et crédibilité.