Zitiere ich Verszahlen oder Seitenzahlen für ein Gedicht im MLA?

Verwenden Sie Verszahlen nur, wenn das Gedicht länger als eine Seite ist und das Exemplar Vers- oder Teilzahlen druckt. Verwenden Sie Seiten, wenn ein langes Gedicht keine gedruckten Verszahlen hat. Für ein kurzes Gedicht auf einer Seite oder einer Webseite zitieren Sie keine Zahl in der Klammer — der Werke-zitiert-Eintrag lokalisiert es bereits. Siehe die Dreiwege-Regel des MLA Style Center (29. Februar 2016).

Darf ich die Zeilen selbst zählen, wenn meine Anthologie sie nicht nummeriert?

Nein. MLA zitiert nur explizite Zahlen. Still zu zählen erzeugt einen Lokalisator, den keine Leserin und kein Leser dieser Ausgabe prüfen kann. Verwenden Sie Seitenzahlen für ein langes unnummeriertes Druckgedicht oder keinen Lokalisator für ein kurzes Gedicht.

Wie zitiere ich zwei oder drei Verszeilen im MLA?

Belassen Sie die Zeilen in Ihrem Satz, in Anführungszeichen, und markieren Sie jeden Zeilenumbruch mit Leerzeichen-Schrägstrich-Leerzeichen. Ein Strophenumbruch ist Leerzeichen-Doppelstrich-Leerzeichen (MLA 9 §6.37). Vier oder mehr Zeilen werden ein Blockzitat mit den originalen Zeilenumbrüchen und ohne umschließende Anführungszeichen.

Wie zitiere ich ein Gedicht der Poetry Foundation in MLA 9?

Zitieren Sie die Dichterin bzw. den Dichter, den Gedichttitel in Anführungszeichen, Poetry Foundation als Container und die URL, die Sie genutzt haben. Nennt die Seite eine Druckquelle und ist das ein zweiter Container, den Sie wirklich genutzt haben (Collins’ „Forgetfulness“ erscheint auch in Poetry, Jan. 1990), fügen Sie diesen Container hinzu. Erfinden Sie kein Website-Jahr und zitieren Sie keine Druckanthologie, die Sie nicht aufgeschlagen haben. Der Shelley-Eintrag „Matilda Gathering Flowers“ des Style Center ist die offizielle Website-Gedicht-Form.

Werden Gedichttitel im MLA kursiv gesetzt?

Kurze Gedichte stehen in Anführungszeichen, auch allein auf einer Website. Buchlange Gedichte (The Waste Land, Paradise Lost, Beowulf als eigenständige Übersetzung) stehen kursiv. Unbetitelte nummerierte Gedichte nutzen eine schlichte Beschreibung: Sonnet 30. Unbetitelte Erstzeilen-Titel werden genau so zitiert, wie die Quelle die Zeile druckt.

Wie zitiere ich ein Shakespeare-Sonett im MLA?

Haben Sie ein Sonett aus einer Anthologie genutzt, setzen Sie Sonnet 30 (ohne Anführungszeichen) in den Title-of-Source-Slot und zitieren Sie diese Ausgabe. Haben Sie mehrere Sonette aus einer Sammlung zitiert, legen Sie einen Eintrag für die Sammlung an (das Riverside-Sonnets-Beispiel) und nennen Sie jedes Sonett in der Prosa oder in der Klammer.

Verwendet MLA 9 weiterhin einen 3-Geviert-Gedankenstrich für ein zweites Werk derselben Dichterin bzw. desselben Dichters?

Ja. Handbook §5.126 ersetzt einen wiederholten identischen Namen weiterhin durch drei Geviertstriche oder drei Bindestriche. Der Style-Center-Hinweis vom 10. Juni 2026 sagt, dass eine spätere Auflage den wiederholten Namen für Screenreader bevorzugen wird und dass beide Formen jetzt akzeptabel sind, wenn Ihre Lehrkraft nicht widerspricht.

Wie zitiere ich eine Kurzgeschichte aus The New Yorker im MLA?

Haben Sie sie auf der Magazin-Website gelesen, zitieren Sie Autorin bzw. Autor, Geschichtentitel in Anführungszeichen, The New Yorker, das Heftdatum und die URL. Munros „The Bear Came Over the Mountain“ ist das Heft vom 27. Dezember 1999. Fügen Sie Druckseiten nur hinzu, wenn Sie das paginierte Heft genutzt haben. Eine spätere Buchfassung ist ein anderer Container mit den Seiten dieses Buchs.

Wie zitiere ich Beowulf oder ein anderes anonymes Gedicht?

Haben Sie eine eigenständige Übersetzung gelesen, setzen Sie den Titel kursiv und nennen Sie die Übersetzerin bzw. den Übersetzer: Beowulf. Translated by Seamus Heaney, W. W. Norton, 2000. Im Text nutzen Sie den kursiven Titel (Beowulf lines xx–xx). Ist das Gedicht ein kurzes Werk in einer Anthologie, setzen Sie den Titel in Anführungszeichen und nennen Sie die Anthologie.

Ein Gedicht im MLA 9 zitieren (Verszahlen oder Seiten) [2026]

Ein Gedicht im MLA zitieren: kurze Antwort

Beginnen Sie mit dem Exemplar vor Ihnen. Ein kurzes Gedicht oder eine Geschichte in einem Buch, einer Zeitschrift oder auf einer Website ist die Quelle; das größere Werk ist der Container. Setzen Sie einen kurzen Titel in Anführungszeichen und ein buchlanges Gedicht kursiv. In der Klammer zitieren Sie gedruckte Vers- oder Teilzahlen für ein langes nummeriertes Gedicht, Seiten für ein langes unnummeriertes Druckgedicht und keine Zahl für ein Gedicht, das auf eine Seite oder eine Webseite passt.

MLA-9-Vorlagen

Werke zitiert — Gedicht oder Geschichte in einem Buch:

Author. "Title of the Poem." Title of the Container, edited by Editor Name, Publisher, Year, p. xx.

Werke zitiert — Gedicht auf einer Website:

Author. "Title of the Poem." Title of the Website, Publisher if different, Date if given, URL.

Im Text — kurzes Gedicht (eine Seite oder eine URL):

(Author) or (“Shortened Title”)

Im Text — langes nummeriertes Gedicht, erste Zitation:

(Author, lines xx–xx)

Im Text — spätere Zitationen desselben Gedichts:

(xx–xx)

Im Text — Kurzgeschichte mit Seiten:

(Author xx) — no comma before the page

Offizielle Formulierung des MLA Style Center

When the source being documented forms part of a larger whole, the larger whole can be thought of as a container that holds the source. For example, a short story may be contained in an anthology. The short story is the source, and the anthology is the container.

The ultimate goal is to be concise and to cite what is most useful to the reader.

If the poem is short (no longer than a page or its online equivalent), do not cite any number in the text. The page number or web location that appears in the poem’s works-cited-list entry will be specific enough to identify a borrowing from such a short text.

If the poem is longer than a page (or its online equivalent) and is published with explicit numbers marking lines or other parts (e.g., stanzas, cantos, books), cite the line numbers and other part numbers but not page numbers. If lines alone are numbered, use the form “line 57” or “lines 119–20” in the first citation, and cite the line numbers alone, without the label line or lines, in the later citations.

If other parts are numbered as well as lines, combine the numbers without a label. For instance, if books and lines are numbered, “9.19” means book 9, line 19.

If the poem is longer than a page and is not published with explicit numbers marking lines or other parts, cite page numbers (as you would for a work in prose) if the poem is in print. If no page numbers are present (as is often the case online), none can be cited.

Der Containersatz stammt aus Works Cited: A Quick Guide. Die Lokalisatorsätze sind die Dreiwege-Regel auf What kind of number do I put in the parenthetical citation for a poem? (29. Februar 2016; weiterhin die öffentliche Formulierung, mit einem Verweis auf die neunte Auflage). Die generierte Seite Ein Gedicht im MLA zitieren zeigt eine leere Form. Dieser Leitfaden ist der Entscheidungsbaum darum herum.

Zitieren Sie das gelesene Exemplar, nicht das Gedicht im Abstrakten

„The Road Not Taken“ in einer Anthologie von 2024, auf der Seite der Poetry Foundation und in einer frühen Frost-Sammlung sind drei verschiedene Quellen. Bevor Sie irgendetwas formatieren, beantworten Sie drei Fragen. Der Rest des Eintrags sind die MLA-Kernelemente in der Reihenfolge.

Welches physische oder digitale Exemplar haben Sie benutzt? Zitieren Sie diese Ausgabe, diese Website oder diese Datenbank — nicht einen berühmten Erstdruck, den Sie nicht aufgeschlagen haben.
Ist das Werk ein kurzes Gedicht, ein buchlanges Gedicht oder eine Prosageschichte? Kurze Gedichte und Geschichten stehen in Anführungszeichen. Ein eigenständiges Epos oder langes Gedicht steht kursiv, wie ein Buch.
Welchen Lokalisator druckt dieses Exemplar? Verszahlen nur, wenn die Ausgabe sie druckt. Zählen Sie Verse niemals selbst.

Verszahlen, Seitenzahlen oder nichts

Seminarhandouts flachen das oft zu „zitiert immer Verse“ ab. Das Style Center ist strenger, und die Regel ist nützlich, nicht dekorativ. Aus den Zitaten oben folgen zwei Mythen. Erstens erfinden Sie Verszahlen nicht durch Zählen. Ist der Rand leer, existieren die Zahlen für Zitationszwecke nicht. Zweitens braucht ein vierzehnzeiliges Sonett, das auf eine Anthologieseite passt, meist keine parenthetische Zahl — die Werke-zitiert-Seite zeigt bereits auf diese Seite. Verwenden Sie line oder lines (nicht das ältere ll.) nur bei der ersten Zitation eines nummerierten langen Gedichts; spätere Zitationen lassen die Bezeichnung weg.

Welche Zahl in die MLA-Klammer eines Gedichts gehört
Was Sie gelesen haben	Was das Exemplar druckt	Lokalisator im Text
Kurzes Gedicht (eine Seite oder eine Webseite)	Irgendetwas, oder nichts	Keine Zahl — nur Autorin bzw. Autor oder Titel
Gedicht länger als eine Seite	Gedruckte Vers-, Strophen-, Gesang- oder Buchzahlen	Diese Zahlen, nicht Seiten; Bezeichnung `lines` einmal
Gedicht länger als eine Seite	Keine gedruckten Verszahlen	Seitenzahlen im Druck; online nichts
Kurzgeschichte oder andere Prosa	Seitenzahlen	(Author xx) ohne Komma

Anführungszeichen oder Kursivschrift?

MLA-Titel folgen der Containerlogik plus einem Test von Länge und Gattung. Der Hinweis des Style Center zu styling titles of online works (18. Dezember 2017) ist die öffentliche Formulierung:

Offizielles MLA Style Center — Titelgestaltung

To determine whether to style a work on a website in italics or quotation marks, you must consider the work’s length, genre, and context. Long works and works that are self-contained and independent are generally styled in italics. Short works and works that form part of a larger work are generally styled in quotation marks.

Poems–except for epic poems such as Paradise Lost–are usually styled in quotation marks, even if they are published by themselves on a website rather than as part of a collection:

Offizielles Website-Gedicht-Beispiel:

Shelley, Percy Bysshe. "Matilda Gathering Flowers." Poetry Foundation, 2017, www.poetryfoundation.org/poems/92195/matilda-gathering-flowers.

Deshalb steht „Wild Geese“ in Anführungszeichen innerhalb von Dream Work, während The Waste Land und Paradise Lost — als Bücher erschienen — kursiv stehen. Ein Sonett, das nur unter seiner Nummer bekannt ist, ist eine Beschreibung, kein Titel, also weder in Anführungszeichen noch kursiv: Sonnet 30, nicht „Sonnet 30“.

MLA-Titelgestaltung für Gedichte und kurze Prosa
Werk	Wie es erschienen ist	Titelstil
Lyrik, Sonett oder kurzes narratives Gedicht	In einem Buch, einer Zeitschrift oder auf einer Website	Anführungszeichen
Unbetiteltes nummeriertes Gedicht	Sonett-, Gesang- oder Zyklusnummer	Schlichte Beschreibung: Sonnet 130
Unbetiteltes Gedicht, das unter seiner ersten Zeile bekannt ist	Gestalten Sie die Zeile so, wie die Quelle sie druckt	Anführungszeichen um diese erste Zeile
Epos oder buchlanges Gedicht	Als eigener Band herausgegeben	Kursiv, wie ein Buch
Kurzgeschichte	In einer Sammlung, Anthologie oder Zeitschrift	Anführungszeichen

Werke-zitiert-Vorlage für ein Gedicht oder eine Geschichte in einem Container

Die meisten studentischen Zitationen sind ein kurzes Werk in einem Buch. Setzen Sie die Kernelemente in der Handbook-Reihenfolge zusammen. Überspringen Sie einen Slot, der nicht existiert, statt „n.d.“ zu schreiben oder eine Herausgeberin bzw. einen Herausgeber zu erfinden.

MLA-9-Slot-Reihenfolge

Author. "Title of the Poem or Story." Title of the Container, contributed by Editor or Translator, version, number, Publisher, date, location.

Gedicht in einer Sammlung einer Autorin oder eines Autors

Wenn jedes Gedicht im Buch von derselben Dichterin oder demselben Dichter stammt, beginnen Sie mit dieser Person und behandeln Sie die Sammlung als Container. Mary Olivers „Wild Geese“ steht auf Seite 14 von Dream Work (Atlantic Monthly Press, 1986) — das Inhaltsverzeichnis von 1986, nicht ein Zeitschriften-Erstdruck, den Zitationsblogs immer noch erfinden.

Werke zitiert — Gedicht in der eigenen Sammlung der Dichterin bzw. des Dichters

Oliver, Mary. "Wild Geese." Dream Work, Atlantic Monthly Press, 1986, p. 14.

Wenn Sie mehrere Gedichte oder Essays aus derselben Sammlung zitieren, bevorzugt das MLA Style Center einen Eintrag für das Buch und Seitenzahlen im Text. Legen Sie einen eigenen Eintrag für ein einzelnes Gedicht nur an, wenn dieses Gedicht das einzige Werk ist, das Sie nutzen. Wenn eine Sammlung einer Autorin oder eines Autors auch eine Herausgeberin oder einen Herausgeber nennt, fügen Sie by plus die Autorin oder den Autor nach dem Buchtitel hinzu, damit Leserinnen und Leser den Band nicht für eine Mehr-Autoren-Anthologie halten.

Offizielles MLA Style Center — eine Autorin bzw. ein Autor, herausgegebene Sammlung

Note that in the example above, “by Benjamin” appears after the title of the collection so that the reader will know that all the contributions are by the same author. Otherwise, since the collection has an editor, the reader might assume that various authors contributed to the work, unless the title of the work (e.g., The Complete Works of Edgar Allan Poe) makes the authorship clear.

Ganze Sammlung (mehrere Stücke):

Benjamin, Walter. Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writing, edited by Peter Demetz, translated by Edmund Jephcott, Schocken Books, 1978.

Ein Werk aus dieser Sammlung:

Benjamin, Walter. "One-Way Street (Selection)." Reflections: Essays, Aphorisms, Autobiographical Writing, by Benjamin, edited by Peter Demetz, translated by Edmund Jephcott, Schocken Books, 1978, pp. 61–94.

Gedicht in einer Anthologie

Nennen Sie zuerst die Dichterin oder den Dichter, dann das Gedicht, dann die Anthologie als Container, dann die Herausgeberin oder den Herausgeber. Nummerierte Gedichte, die Leserinnen und Leser in jeder Ausgabe finden — Shakespeares Sonette, Spensers Amoretti — können die Nummer in den Title-of-Source-Slot setzen. Der Hinweis des Style Center vom 10. September 2025 zu numbered poems in anthologies verwendet dieses offizielle Paar:

Werke zitiert — offizielle MLA-Beispiele

Shakespeare shows how memories of grief and loss can all too easily dominate “the sessions of sweet silent thought” if not counterbalanced by the recollection of joy.

Shakespeare, William. Sonnet 30. The Norton Anthology of English Literature, M. H. Abrams, general editor, 6th ed., vol. 1, W. W. Norton, 1993, p. 812.

In sonnet 75, the poet vows to immortalize his love by writing it “in the heavens” (Spenser 737).

Spenser, Edmund. Excerpt from Amoretti. The Norton Anthology of English Literature, M. H. Abrams, general editor, 6th ed., vol. 1, W. W. Norton, 1993, pp. 734–38.

Der Shakespeare-Eintrag hat keine Anführungszeichen um Sonnet 30, weil die Nummer der konventionelle Name ist, kein vom Dichter gedruckter Titel. Der Spenser-Eintrag zitiert einen Auszug aus einem Zyklus; einzelne Sonette können dann in Ihrer Prosa benannt werden („In sonnet 75…“), während die Klammer auf die Anthologieseite zeigt, wenn das der nützlichste Lokalisator ist. Seite 812 in der 6. Norton ist nicht Seite 812 in einer späteren Ausgabe — übernehmen Sie den Band, den Sie in der Hand hatten.

Unbetitelte Gedichte, die nur unter einer Nummer bekannt sind

Dasselbe Nummerierungssystem gilt, wenn Sie über eine ganze Sonettfolge schreiben. Das Beispiel des Style Center für an untitled poem known by its number setzt die Beschreibung in den Quellen-Slot und kann einen zweiten Container für die Datenbank hinzufügen:

Prosa + Werke zitiert — MLA Style Center

Shakespeare’s sonnet 130 is an anti-Petrarchan poem, negating the conventions of love poetry Petrarch had made popular. It begins with an unflattering comparison: “My mistress’ eyes are nothing like the sun” (line 1).

Shakespeare, William. Sonnet 130. The Complete Sonnets and Poems, by Shakespeare, edited by Colin Burrow, Oxford UP, 2002, p. 641. Oxford Scholarly Editions Online, doi:10.1093/actrade/9780198184317.book.1.

Beachten Sie by Shakespeare nach dem Sammlungstitel — dasselbe Signal „by Author“ wie im Benjamin-Beispiel. Das Buch hat eine Herausgeberin oder einen Herausgeber, aber jedes Gedicht bleibt Shakespeares.

Unbetitelte Gedichte, die unter ihrer ersten Zeile bekannt sind

Hat das Gedicht keinen Titel und ist es unter seiner ersten Zeile bekannt, gestalten Sie diese Zeile so, wie die Quelle sie druckt — im Satz und in der Werke-zitiert-Liste. Die first-line title note des Style Center (19. Januar 2018) verwendet Dickinson auf der Poetry Foundation:

Offizielles MLA Style Center — Titel nach der ersten Zeile

Dickinson’s poem “I heard a Fly buzz—when I died—” contrasts the everyday and the momentous.

Dickinson, Emily. "I heard a Fly buzz—when I died—." Poetry Foundation, 2017, www.poetryfoundation.org/poems/45703/i-heard-a-fly-buzz-when-i-died-591.

Mehr als ein Sonett aus einer Folge

Wenn Sie mehrere nummerierte Sonette aus einer Sammlung zitieren, legen Sie nicht für jedes Sonett einen eigenen Werke-zitiert-Eintrag an. Identifizieren Sie das Sonett in Ihrer Prosa oder in der Klammer und zitieren Sie die Sammlung einmal. Die sonnet-sequence note des Style Center (30. August 2018) ist das offizielle Paar:

Offizielles MLA Style Center — mehrere Sonette, eine Sammlung

As always, when you are citing a work contained in a larger work, you must identify the particular work you are citing. Thus, if you are citing more than one sonnet from a sequence of sonnets, include the word sonnet and the sonnet’s number in your prose or parenthetically and create one works-cited-list entry for the entire collection of sonnets.

In sonnet 137 William Shakespeare asks Love, “[W]hat dost thou to mine eyes, / That they behold and see not what they see?” (lines 1–2), and he speaks of a “perjur’d eye” in sonnet 152 (line 13).

In his Sonnets, William Shakespeare asks Love, “[W]hat dost thou to mine eyes, / That they behold and see not what they see?” (sonnet 137, lines 1–2), and he later speaks of a “perjur’d eye” (sonnet 152, line 13).

Shakespeare, William. Sonnets. The Riverside Shakespeare, edited by G. Blakemore Evans et al., 4th ed., vol. 2, Houghton Mifflin, 1974, pp. 1745–80.

Weil die Sonette numerisch geordnet sind, hält das Style Center Seitenzahlen in der Klammer für unnötig (aber nicht falsch). Das ist das Gegenteil des Anthologie-Seiten-Lokalisators im Spenser-Beispiel: verwenden Sie den Lokalisator, der einer Leserin oder einem Leser Ihres Exemplars hilft.

Wenn Verszahlen in jedem Abschnitt neu beginnen

Manche langen Gedichte beginnen die Verszählung in jedem Buch, Gesang oder Sonett neu. Dann nützt „line 2“ nichts. Die section-numbers note des Style Center (17. April 2018) verlangt Abschnitt und Vers:

Offizielles MLA Style Center — neu beginnende Verszahlen

As Wordsworth writes in his series of sonnets The River Duddon, “Child of the clouds! remote from every taint / Of sordid industry thy lot is cast” (sec. 2, lines 1-2).

Wordsworth, William. Excerpt from The River Duddon. Major British Poets of the Romantic Period, edited by William Heath, Macmillan, 1973, pp. 391-92.

Diese Klammer ist offizielle Formulierung, einschließlich des Bindestrichs in 1-2. Sind Bücher und Verse gemeinsam nummeriert, bevorzugt die Dreiwege-Regel weiterhin die kompakte Form 9.19, sobald beide Teile nummeriert sind.

Zwei Fassungen desselben Gedichts

Literaturaufsätze vergleichen oft Texte, nicht nur „das Gedicht“. Dickinsons „Safe in their Alabaster Chambers—“ existiert in einer 1859 veröffentlichten Fassung und in einem Text von 1861, den sie an Thomas W. Higginson schickte. Die Anleitung des Style Center zu two versions in one anthology setzt das Fassungsjahr in den Optional-Element-Slot nach dem Titel, nicht nach dem Autorennamen, und nutzt den Gedankenstrich nach MLA 9 §5.126 für die wiederholte Autorin bzw. den wiederholten Autor:

Werke zitiert — zwei Dickinson-Texte (offizielle Style-Center-Form)

Dickinson, Emily. "Safe in their Alabaster Chambers—." 1859. Poetry: An Introduction, edited by Michael Meyer, 2nd ed., Bedford Books, 1998, p. 261.

---. "Safe in their Alabaster Chambers—." 1861. Poetry: An Introduction, edited by Michael Meyer, 2nd ed., Bedford Books, 1998, p. 262.

Im Text, erstes eindeutiges Element in eckigen Klammern:

("Safe" [1859])

Im Text, andere Fassung:

("Safe" [1861])

Offizielles MLA Style Center — wiederholte Autorennamen

According to the ninth edition of the MLA Handbook, three em dashes or three hyphens can take the place of identical names in consecutive works-cited-list entries (sec. 5.126), but using dashes and hyphens in that way can cause accessibility issues for users of screen readers and other assistive technologies.

You are welcome to use either style—using dashes or hyphens, or writing out all names in full—in advance of the next handbook edition, as long as your instructor doesn’t object to your deviating from the guidance published in the ninth edition.

Das ist der Style-Center-Hinweis vom 10. Juni 2026. MLA 9 druckt den Gedankenstrich weiterhin. Ein späteres Handbook wird den wiederholten Namen bevorzugen. Wenn Sie den Namen jetzt wiederholen, sagen Sie das nur, wenn Ihre Lehrkraft die barrierefreie Form verlangt hat. Ist der Text von 1861 unveröffentlichte Korrespondenz, sagen Sie das in Ihrer Prosa; das Jahr allein erzählt diese Geschichte nicht.

Buchlange Gedichte und Übersetzungen

Wenn das Gedicht das Buch ist, setzen Sie den Titel kursiv und lassen Sie den Extra-Container weg. Die erste Buchform von T. S. Eliots The Waste Land erschien bei Boni and Liveright in New York im Dezember 1922 (Gallup A6a) — nicht „Horace Liveright“ als Verlagsname. Seamus Heaneys Beowulf ist eine Übersetzung eines anonymen altenglischen Gedichts, daher führt der Titel und die Übersetzerin bzw. der Übersetzer folgt als Mitwirkende — nicht „Beowulf“ in Anführungszeichen, was das Epos als kurzes Werk in einem ungenannten Buch behandeln würde.

Werke zitiert — eigenständiges Gedicht und übersetztes Epos

Eliot, T. S. The Waste Land. Boni and Liveright, 1922.

Beowulf. Translated by Seamus Heaney, W. W. Norton, 2000.

Im-Text-Vorlage (anonyme betitelte Übersetzung):

(Beowulf lines xx–xx) beim ersten Verweis, wenn Ihre Ausgabe Verse nummeriert, dann (Beowulf xx–xx).

Wenn Sie Heaney im Satz nennen, weil Sie die Übersetzung diskutieren, kann die Klammer nur den Lokalisator tragen. Erfinden Sie keine Verszahlen, die die Ausgabe nie gedruckt hat. Für Nachdrucke, Neuausgaben und Übersetzungen nutzen Sie den Leitfaden zu nachgedruckten und übersetzten Werken.

Gedichte in Zeitschriften und auf Lyrik-Websites

Zitieren Sie die Datei, die Sie auf dem Bildschirm hatten. Billy Collins’ „Forgetfulness“ wird weithin — und fälschlich — als New-Yorker-Gedicht von 1995 herumgereicht. Es erschien in Poetry im Januar 1990 und ist auf der Poetry-Foundation-Seite archiviert, die die Zeitschrift nachdruckt; die Foundation-Seite selbst nennt das Januar-1990-Heft. Ist die Website das, was Sie gelesen haben, ist die Website ein Container. Maya Angelous „Still I Rise“ steht auf derselben Seite, aus And Still I Rise (1978). Wenn das die Seite ist, die Sie geöffnet haben, zitieren Sie keine Drucksammlung von 1978, die Sie nie in der Hand hatten.

Werke zitiert — Zeitschriften-Gedicht und Website-Gedicht

Collins, Billy. "Forgetfulness." Poetry, Jan. 1990. Poetry Foundation, https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/37695/forgetfulness.

Angelou, Maya. "Still I Rise." Poetry Foundation, https://www.poetryfoundation.org/poems/46446/still-i-rise.

Bevorzugen Sie eine Bibliotheksausgabe oder eine Seite, die ihre Druckquelle nennt — Poetry Foundation, Poets.org, eine Verlagsseite oder eine Datenbank mit DOI — gegenüber einer unbelegten Blog-Abschrift. MLA 9 erlaubt die URL; setzen Sie https:// dazu, außer Sie kopieren ein offizielles Beispiel, das noch die ältere www.-Form verwendet. Ein Zugriffsdatum ist optional, es sei denn, die Seite hat kein Publikationsdatum und Ihre Lehrkraft verlangt eines. Erfinden Sie kein Website-Jahr, weil ein Libguide einmal 2020 getippt hat.

Wohin das ursprüngliche Erscheinungsjahr gehört

Wenn das ursprüngliche Jahr für das Argument zählt — Erstdruck in einer Zeitschrift, ein restaurierter Text von 1859, ein später gesammeltes Gedicht — setzt MLA dieses Jahr nach dem Titel der Quelle als optionales Element und fährt dann mit dem Container fort, den Sie genutzt haben. Es steht nicht nach dem Autorennamen. Die Dickinson-Einträge 1859/1861 oben sind das Modell. Ein „1855“ nach Whitman und vor „Song of Myself“ wäre der alte Fehler in die andere Richtung: das Datum folgt dem Titel des Gedichts oder Buchs, das Sie datieren.

Eine Kurzgeschichte im MLA zitieren

Eine Kurzgeschichte nutzt dieselbe Container-Vorlage wie ein kurzes Gedicht, aber der Lokalisator ist fast immer eine Seitenzahl, weil Geschichten Prosa sind. Wechseln Sie nicht zu Verszahlen, es sei denn, Sie zitieren eine Geschichte, die sie druckt (selten). Sitzt die Geschichte auf einer Webseite ohne Paginierung, reicht die Autorin bzw. der Autor (oder der Titel) in der Klammer. Der Titelgestaltungs-Hinweis des Style Center formuliert die Anführungszeichen-Regel für Geschichten mit denselben Worten wie für kurze Gedichte:

Offizielles MLA Style Center — Geschichtentitel

A story is generally considered a short work and often published as part of a collection or in a magazine, so it too is styled in quotation marks:

Geschichte in einer Zeitschrift, die Sie online gelesen haben

Alice Munros „The Bear Came Over the Mountain“ erschien zuerst im Heft vom 27. Dezember 1999 des New Yorker und steht weiter auf der Magazin-Website (die Heft-URL verwendet 1999/12/27; die Seite zeigt derzeit ein Anzeigedatum vom 20. Dezember 1999). Ist das die Seite, die Sie gelesen haben, zitieren Sie die Website. Raten Sie nicht die Druckpaginierung eines Doppelhefts, das Sie nie in der Hand hatten.

Werke zitiert — Zeitschriften-Geschichte von der Verlagsseite

Munro, Alice. "The Bear Came Over the Mountain." The New Yorker, 27 Dec. 1999, https://www.newyorker.com/magazine/1999/12/27/the-bear-came-over-the-mountain.

Geschichte in einer Sammlung oder Anthologie

Haben Sie Munros spätere Buchfassung genutzt, zitieren Sie Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage und die Seiten in dieser Ausgabe. Haben Sie eine Seminar-Anthologie genutzt, zitieren Sie die Herausgeberin bzw. den Herausgeber der Anthologie und die dort gedruckte Seitenspanne. Der Geschichtentitel bleibt in Anführungszeichen; der Buchtitel ist kursiv. Das ist dasselbe Muster, das der Anthologie-Leitfaden für Essays und Kapitel lehrt — diese Seite fügt den lyrikspezifischen Lokalisator und die Zitierregeln hinzu, die jenes Anthologie-Kapitel nicht abdeckt.

Vorlage — Geschichte in einer herausgegebenen Anthologie

Author. "Title of the Story." Title of the Anthology, edited by Editor Name, edition, Publisher, year, pp. xx–xx.

Lyrik im MLA zitieren

Das Gedicht nachzuweisen und das Gedicht zu zitieren sind verschiedene Aufgaben. Das MLA Handbook, 9. Auflage, behandelt Verszitate in 6.36–6.38 (kurze Laufzitate, dann Blockzitate) und ausgelassene Zeilen in 6.61. Die MLA-9-Zitierhinweise des Skyline College wiederholen den Handbook-Hinweis, dass zwei Schrägstriche in einem Laufzitat einen Strophenumbruch markieren (6.37). Der Hinweis des Style Center zu stanza breaks (31. Januar 2019) liefert weiterhin die klarsten Seminarbeispiele. Dieser Beitrag zitiert Abschnitt 1.3.3 der achten Auflage; die Schrägstrich- und Blockregeln selbst hat MLA 9 behalten.

Eine bis drei Zeilen: ziehen Sie den Vers in Ihren Satz in Anführungszeichen. Markieren Sie einen Zeilenumbruch mit einem Schrägstrich und einem Leerzeichen auf jeder Seite ( / ). Markieren Sie einen Strophenumbruch mit zwei Schrägstrichen ( // ).
Vier oder mehr Zeilen: setzen Sie ein Blockzitat, um einen halben Zoll eingerückt, mit der originalen Zeilenführung und ohne Anführungszeichen um den Block.
In einem Blockzitat sind Strophenumbrüche Leerzeilen, nicht // . Behalten Sie ungewöhnlichen Abstand, wenn das Gedicht ihn verwendet.

Offizielles MLA Style Center — drei Zeilen oder weniger

When quoting poetry in your prose (i.e., when quoting three lines or fewer), use a double slash to indicate a stanza break, as described in section 1.3.3 of the MLA Handbook:

“Since here the mournful seal was set / By love and agony! // Temple and tower have mouldered” (lines 3–5).

Hemans, Felicia. "The Image in Lava." The Poetical Works of Mrs. Felicia Hemans, Grigg and Elliot, 1843, p. 318.

Purdue OWL wiederholt dieselbe Seminar-Unterscheidung: Schrägstriche für ein kurzes Verszitat, ein um einen halben Zoll eingerückter Block für vier oder mehr Zeilen und eine Zeile aus Abstandspunkten, wenn Sie eine volle Zeile aus einem Block auslassen. Reproduzieren Sie Großschreibung und Zeichensetzung des Gedichts. Lassen Sie eine volle Zeile aus einem Blockzitat aus, verlangt das Handbook (6.61) eine Zeile aus Abstandspunkten ungefähr in der Länge der fehlenden Zeile — nicht drei Punkte in der Mitte einer Lauf-Schrägstrich-Folge, es sei denn, Sie lassen Wörter innerhalb einer Zeile aus. Zum Unterschied zwischen Zitieren, Paraphrasieren und Patchwriting siehe Paraphrasieren versus Zitieren.

Im-Text-Zitationen, die zur Ausgabe passen

Sobald der Werke-zitiert-Eintrag ehrlich über das Exemplar ist, muss die Klammer nur noch hineinzeigen. Verwenden Sie den Namen der Dichterin oder des Dichters, wenn er noch nicht im Satz steht. Fügen Sie einen Lokalisator nur hinzu, wenn die Tabelle oben sagt, dass Sie einen haben.

Im-Text-Muster

Nummeriertes langes Gedicht, erste Zitation (offizieller Style-Center-Lokalisator)

The opening comparison is already a refusal: “My mistress’ eyes are nothing like the sun” (Shakespeare, line 1).

Spätere Zitationen desselben Gedichts

The volta lands on ordinary breath: “And yet, by heaven, I think my love as rare” (13).

Kurzes Gedicht auf einer Seite oder einer URL

Oliver’s speaker places the reader “in the family of things” (“Wild Geese”).

Buch- und Verszahlen zusammen (offizielle Style-Center-Form)

A citation such as (9.19) means book 9, line 19—no extra label.

Abschnitt, der seine Verszahlen neu beginnt (offizielle Style-Center-Form)

(sec. 2, lines 1-2)

Kurzgeschichte auf einer unpaginierten Zeitschriftenseite

Grant beobachtet Fionas neue Bindung, ohne ein Vokabular dafür zu haben (Munro).

Das Munro-Beispiel hat keine Seite, weil das zitierte Exemplar die unpaginierte New-Yorker-Seite ist. Haben Sie ein paginiertes Buch genutzt, schreiben Sie (Munro xx) nur, wenn xx eine in dieser Ausgabe gedruckte Seite ist — nie eine Zahl, die Sie aus einem anderen Druck erinnern. Dramen nutzen Akt, Szene und Vers statt dieser Gedichtlogik; dieses System steht im MLA-Drama-Leitfaden.

Fehler, die eine Literaturarbeit still durchfallen lassen

Verse zählen, die die Ausgabe nie gedruckt hat. MLA zitiert nur explizite Zahlen.
Ein kurzes Gedicht kursiv setzen. „Daddy“, „Wild Geese“ und „Still I Rise“ stehen in Anführungszeichen. The Waste Land, Paradise Lost und Beowulf stehen kursiv.
Das ursprüngliche Jahr nach der Autorin bzw. dem Autor setzen. Es folgt dem Titel: „Safe in their Alabaster Chambers—.“ 1859.
`ll.` oder ein Komma vor einer Seitenzahl verwenden. Erste Verszitation: (Heaney, lines xx–xx). Prosa: (Author 227), nie (Author, 227).
Vier Zeilen mit Schrägstrichen zitieren. Diese Länge ist ein Blockzitat.
Eine Blog-Abschrift zitieren eines Gedichts, das Sie von der Poetry Foundation, einem Bibliotheks-Ebook oder der zugewiesenen Anthologie hätten nehmen können.
**Beowulf als kurzen Titel in Anführungszeichen behandeln**, obwohl Sie Heaneys eigenständige Übersetzung gelesen haben.
Einen Werke-zitiert-Eintrag für eine Norton-Ausgabe kopieren, die Sie nicht genutzt haben. Seite 812 in der 6. Auflage ist nicht Seite 812 in der 10.
Den 3-Geviert-Gedankenstrich ein Relikt von MLA 8 nennen. MLA 9 §5.126 verwendet ihn weiterhin; den Namen zu wiederholen ist die optionale barrierefreie Form, die das Style Center jetzt ebenfalls zulässt.
*Den Verlag von The Waste Land „Horace Liveright“ nennen.* Das Impressum des Buchs von 1922 ist Boni and Liveright.
Einen Werke-zitiert-Eintrag pro Sonett anlegen, obwohl Sie mehrere aus derselben Riverside- oder Oxford-Sammlung zitiert haben.

Was die generische Gedichtvorlage nicht entscheidet

Die Seite Ein Gedicht im MLA zitieren der Website ist die generierte Quelle-nach-Stil-Vorlage: ein Mustereintrag, die gemeinsame MLA-Slot-Liste und Querverweise auf andere Stile. Nutzen Sie sie, wenn Sie die leere Form brauchen. Nutzen Sie diesen Leitfaden, wenn der schwierige Teil die Wahl zwischen Containern, Lokalisatoren, Titelstilen und Verszitaten ist. Der Drama-Leitfaden ist Akt.Szene.Vers und Aufführungszitationen. Der Literatur-Zitationsleitfaden ist die weitere MLA-oder-Chicago-Feldkarte. Kommen Sie für die Zeilenführung hierher zurück.

Offizielle Nachweise

Works Cited: A Quick Guide — Container, einschließlich des Beispiels Kurzgeschichte-in-einer-Anthologie
What kind of number do I put in the parenthetical citation for a poem? — 29. Februar 2016
How do I cite numbered poems from an anthology? — 10. September 2025
Untitled poems known by number
Untitled poems known by first line
More than one sonnet from a sequence
Line numbers that restart each section
Two versions of a poem in the same anthology
Stanza breaks in quotations
Styling titles of online works — kurze Gedichte versus Paradise Lost
One poem from a single-author collection
Repeated author names and accessibility — MLA 9 §5.126 und der Hinweis vom 10. Juni 2026
Purdue OWL: MLA Formatting Quotations
MLA Handbook, 9. Aufl., Modern Language Association of America, 2021, besonders 5.126 (wiederholte Autorinnen und Autoren), 6.22 (Verswerke), 6.36–6.38 (Lyrik zitieren) und 6.61 (ausgelassene Zeilen)

Formatieren Sie den Eintrag aus dem Exemplar, das Sie genutzt haben

Der Gedichtgenerator fragt nach Dichterin bzw. Dichter, Titel, Sammlung, Herausgeberin bzw. Herausgeber und Seiten. Er erfindet keine Verszahlen. Für einen einmaligen MLA-Eintrag funktioniert der Stilwähler auf der Startseite ebenfalls.

MLA-Gedichtzitationsgenerator Den MLA-Generator öffnen

Häufig gestellte Fragen

Zitiere ich Verszahlen oder Seitenzahlen für ein Gedicht im MLA?: Verwenden Sie Verszahlen nur, wenn das Gedicht länger als eine Seite ist und das Exemplar Vers- oder Teilzahlen druckt. Verwenden Sie Seiten, wenn ein langes Gedicht keine gedruckten Verszahlen hat. Für ein kurzes Gedicht auf einer Seite oder einer Webseite zitieren Sie keine Zahl in der Klammer — der Werke-zitiert-Eintrag lokalisiert es bereits. Siehe die Dreiwege-Regel des MLA Style Center (29. Februar 2016).
Darf ich die Zeilen selbst zählen, wenn meine Anthologie sie nicht nummeriert?: Nein. MLA zitiert nur explizite Zahlen. Still zu zählen erzeugt einen Lokalisator, den keine Leserin und kein Leser dieser Ausgabe prüfen kann. Verwenden Sie Seitenzahlen für ein langes unnummeriertes Druckgedicht oder keinen Lokalisator für ein kurzes Gedicht.
Wie zitiere ich zwei oder drei Verszeilen im MLA?: Belassen Sie die Zeilen in Ihrem Satz, in Anführungszeichen, und markieren Sie jeden Zeilenumbruch mit Leerzeichen-Schrägstrich-Leerzeichen. Ein Strophenumbruch ist Leerzeichen-Doppelstrich-Leerzeichen (MLA 9 §6.37). Vier oder mehr Zeilen werden ein Blockzitat mit den originalen Zeilenumbrüchen und ohne umschließende Anführungszeichen.
Wie zitiere ich ein Gedicht der Poetry Foundation in MLA 9?: Zitieren Sie die Dichterin bzw. den Dichter, den Gedichttitel in Anführungszeichen, Poetry Foundation als Container und die URL, die Sie genutzt haben. Nennt die Seite eine Druckquelle und ist das ein zweiter Container, den Sie wirklich genutzt haben (Collins’ „Forgetfulness“ erscheint auch in Poetry, Jan. 1990), fügen Sie diesen Container hinzu. Erfinden Sie kein Website-Jahr und zitieren Sie keine Druckanthologie, die Sie nicht aufgeschlagen haben. Der Shelley-Eintrag „Matilda Gathering Flowers“ des Style Center ist die offizielle Website-Gedicht-Form.
Werden Gedichttitel im MLA kursiv gesetzt?: Kurze Gedichte stehen in Anführungszeichen, auch allein auf einer Website. Buchlange Gedichte (The Waste Land, Paradise Lost, Beowulf als eigenständige Übersetzung) stehen kursiv. Unbetitelte nummerierte Gedichte nutzen eine schlichte Beschreibung: Sonnet 30. Unbetitelte Erstzeilen-Titel werden genau so zitiert, wie die Quelle die Zeile druckt.
Wie zitiere ich ein Shakespeare-Sonett im MLA?: Haben Sie ein Sonett aus einer Anthologie genutzt, setzen Sie Sonnet 30 (ohne Anführungszeichen) in den Title-of-Source-Slot und zitieren Sie diese Ausgabe. Haben Sie mehrere Sonette aus einer Sammlung zitiert, legen Sie einen Eintrag für die Sammlung an (das Riverside-Sonnets-Beispiel) und nennen Sie jedes Sonett in der Prosa oder in der Klammer.
Wohin gehört das ursprüngliche Erscheinungsjahr in einer MLA-Gedichtzitation?: Nach dem Titel des Gedichts, als optionales Element: Dickinson, Emily. “Safe in their Alabaster Chambers—.” 1859. Poetry: An Introduction… Es folgt nicht dem Autorennamen.
Verwendet MLA 9 weiterhin einen 3-Geviert-Gedankenstrich für ein zweites Werk derselben Dichterin bzw. desselben Dichters?: Ja. Handbook §5.126 ersetzt einen wiederholten identischen Namen weiterhin durch drei Geviertstriche oder drei Bindestriche. Der Style-Center-Hinweis vom 10. Juni 2026 sagt, dass eine spätere Auflage den wiederholten Namen für Screenreader bevorzugen wird und dass beide Formen jetzt akzeptabel sind, wenn Ihre Lehrkraft nicht widerspricht.
Wie zitiere ich eine Kurzgeschichte aus The New Yorker im MLA?: Haben Sie sie auf der Magazin-Website gelesen, zitieren Sie Autorin bzw. Autor, Geschichtentitel in Anführungszeichen, The New Yorker, das Heftdatum und die URL. Munros „The Bear Came Over the Mountain“ ist das Heft vom 27. Dezember 1999. Fügen Sie Druckseiten nur hinzu, wenn Sie das paginierte Heft genutzt haben. Eine spätere Buchfassung ist ein anderer Container mit den Seiten dieses Buchs.
Wie zitiere ich Beowulf oder ein anderes anonymes Gedicht?: Haben Sie eine eigenständige Übersetzung gelesen, setzen Sie den Titel kursiv und nennen Sie die Übersetzerin bzw. den Übersetzer: Beowulf. Translated by Seamus Heaney, W. W. Norton, 2000. Im Text nutzen Sie den kursiven Titel (Beowulf lines xx–xx). Ist das Gedicht ein kurzes Werk in einer Anthologie, setzen Sie den Titel in Anführungszeichen und nennen Sie die Anthologie.

Zitieren Sie die Ausgabe, dann zitieren Sie die Verse

Eine gute MLA-Zitation von Lyrik oder Kurzprosa ist das Protokoll einer Lektüre, kein Pokal dafür, das Werk zu kennen. Nennen Sie den Container, den Sie genutzt haben, gestalten Sie den Titel nach dem Umfang des Werks und setzen Sie in die Klammer nur einen Lokalisator, den diese Ausgabe wirklich druckt. Braucht das Zitat selbst Zeilenumbrüche, verwenden Sie Schrägstriche für zwei oder drei Zeilen und einen Block für vier oder mehr. Das reicht, damit eine Leserin oder ein Leser dieselben Worte findet, die Sie gesehen haben — und das ist die einzige Autorität, die eine Literaturarbeit beanspruchen kann.

Ein Gedicht oder eine Kurzgeschichte im MLA zitieren