Gedichte und Kurzgeschichten im MLA-Format zitieren [Leitfaden 2026]
Gedichte und Kurzgeschichten erfordern in MLA-Zitaten besondere Aufmerksamkeit, da sie oft innerhalb von Sammlungen oder Anthologien veröffentlicht werden. Diese Anleitung erklärt, wie Sie Lyrik, Kurzgeschichten und literarische Werke im MLA-Format (9. Auflage) mit klaren Beispielen für verschiedene Veröffentlichungskontexte zitieren.
Zitate für Lyrik und Kurzgeschichten verstehen
Im MLA-Format werden Gedichte und Kurzgeschichten als Teile größerer Container behandelt. Werden sie in Sammlungen, Anthologien oder online veröffentlicht, erscheint der Titel des Gedichts oder der Geschichte in Anführungszeichen, während der Container (Buch, Website, Zeitschrift) kursiv gesetzt wird. Bei langen Gedichten, die als eigenständige Bücher veröffentlicht werden, wird der Titel wie ein Buchtitel kursiv gesetzt.
Format für ein Gedicht aus einer Sammlung
Nachname des Dichters, Vorname. "Gedichttitel." Titel der Sammlung, Verlag, Jahr, Seiten.
Gedichte aus Sammlungen
Gedicht aus einer Sammlung eines einzelnen Autors
Plath, Sylvia. "Daddy." Ariel, Harper & Row, 1965, pp. 49-51.
Gedicht aus einer Anthologie
Frost, Robert. "The Road Not Taken." The Norton Anthology of Modern Poetry, edited by Richard Ellmann and Robert O'Clair, 3rd ed., Norton, 2003, pp. 281-282.
Gedicht mit mehreren Containern
Dickinson, Emily. "Because I could not stop for Death." The Complete Poems of Emily Dickinson, edited by Thomas H. Johnson, Little, Brown, 1960, p. 350. Reprinted inAmerican Poetry: The Nineteenth Century, vol. 1, Library of America, 1993, p. 820.
Langes Gedicht oder Epos, veröffentlicht als Buch
Eliot, T. S. The Waste Land. Horace Liveright, 1922.
Gedichte aus Zeitschriften
Gedicht in einer literarischen Zeitschrift
Oliver, Mary. "Wild Geese." Poetry, vol. 148, no. 6, Sept. 1986, p. 40.
Gedicht in einem Magazin
Collins, Billy. "Forgetfulness." The New Yorker, 23 Oct. 1995, p. 76.
Online-Gedichte
Gedicht auf einer Website
Angelou, Maya. "Still I Rise." Poetry Foundation, www.poetryfoundation.org/poems/46446/still-i-rise.
Gedicht aus einer Online-Datenbank
Yeats, William Butler. "The Second Coming." The Norton Anthology of English Literature, edited by Stephen Greenblatt, 9th ed., vol. 2, Norton, 2012, pp. 2036-2037. Norton Anthology Online, www.norton.com/nael.
Besondere Gedichtzitate
Gedicht mit ursprünglichem Veröffentlichungsdatum
Whitman, Walt. "Song of Myself." 1855. Leaves of Grass, Modern Library, 2001, pp. 25-94.
Übersetztes Gedicht
Neruda, Pablo. "Tonight I Can Write." Translated by W. S. Merwin, Twenty Love Poems and a Song of Despair, Penguin, 2004, pp. 66-68.
Anonymes oder traditionelles Gedicht
"Beowulf." Translated by Seamus Heaney, Norton, 2000.
Kurzgeschichten-Zitate
Kurzgeschichte aus einer Sammlung
Carver, Raymond. "Cathedral." Cathedral, Knopf, 1983, pp. 209-228.
Kurzgeschichte aus einer Anthologie
O'Connor, Flannery. "A Good Man Is Hard to Find." The Norton Introduction to Literature, edited by Kelly J. Mays, 13th ed., Norton, 2019, pp. 402-413.
Kurzgeschichte in einer literarischen Zeitschrift
Munro, Alice. "The Bear Came Over the Mountain." The New Yorker, 27 Dec. 1999, pp. 110-126.
Kurzgeschichte online
Poe, Edgar Allan. "The Tell-Tale Heart." Project Gutenberg, 2008, www.gutenberg.org/files/2147/2147-h/2147-h.htm.
Zitate im Text
Gedichte mit Zeilennummern
The speaker reflects on mortality: "Because I could not stop for Death— / He kindly stopped for me—" (Dickinson, lines 1-2).
Gedichte ohne Zeilennummern
Oliver's imagery connects human experience with nature ("Wild Geese").
Kurzgeschichten mit Seitenzahlen
The narrator experiences a moment of revelation (Carver 227).
Nachfolgende Zeilenverweise
Erster Verweis: (Frost, lines 18-20) Nachfolgend: (lines 22-24)
Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten
1. Titel kurzer Gedichte kursiv setzen
Kurze Gedichte werden in Anführungszeichen gesetzt, nicht kursiv. Nur buchlange Gedichte werden kursiv gesetzt.
2. Seitenzahlen für Online-Gedichte verwenden
Online-Gedichte ohne Paginierung verwenden in Zitaten Zeilennummern oder gar keinen Locator.
3. Zeilenumbrüche in Zitaten vergessen
Verwenden Sie beim Zitieren von Lyrik einen Schrägstrich (/) mit Leerzeichen, um Zeilenumbrüche anzuzeigen: "Zeile eins / Zeile zwei".
4. Ursprüngliches Veröffentlichungsdatum nicht angeben
Geben Sie bei historischen Gedichten das ursprüngliche Datum an, falls relevant, nach dem Namen des Autors.
5. "lines" mit "ll." verwechseln
Der erste Verweis verwendet "lines"; nachfolgende Verweise können nur die Zeilennummern verwenden: (18-20).
6. Fehlender Anthologie-Herausgeber
Geben Sie bei Anthologie-Zitaten immer "edited by" an, um den/die Herausgeber zu würdigen.
Lyrik in Ihrem Text zitieren
Beim Zitieren von Lyrik gelten besondere Regeln:
- Kurze Zitate (1-3 Zeilen): Verwenden Sie Anführungszeichen mit Schrägstrichen für Zeilenumbrüche
- Längere Zitate (4+ Zeilen): Verwenden Sie das Blockzitat-Format ohne Anführungszeichen
- Zeilenumbrüche: Verwenden Sie " / " (Leerzeichen-Schrägstrich-Leerzeichen) für Zeilenumbrüche im Fließtext
- Strophenumbrüche: Verwenden Sie " // " (Leerzeichen-doppelter Schrägstrich-Leerzeichen) für Strophenumbrüche
- Zeilennummern: Zitieren Sie nach Zeilennummern, nicht nach Seitenzahlen, sofern verfügbar
Zitierinformationen finden
- Inhaltsverzeichnis: Listet Gedicht-/Geschichtstitel und Seitenzahlen auf
- Impressumsseite: Enthält Erscheinungsjahr und Verlag
- Titelseite: Zeigt Autor, Titel der Sammlung und manchmal den Herausgeber
- Online-Datenbanken: Liefern vollständige bibliografische Informationen
- Zeilennummern: Manche Ausgaben enthalten sie; zählen Sie manuell, falls nicht vorhanden
Warum korrektes Zitieren von Lyrik wichtig ist
Präzise Zitate von Lyrik und Kurzgeschichten ermöglichen es Lesern, bestimmte Ausgaben und Zeilennummern zu finden, würdigen Herausgeber und Übersetzer, die Werke zugänglich machen, unterscheiden zwischen Original- und Nachdruck-Veröffentlichungen und unterstützen die Analyse mit überprüfbaren Textverweisen. In der Literaturwissenschaft ist präzises Zitieren für den wissenschaftlichen Diskurs unerlässlich.
Perfekte Lyrik-Zitate erstellen
Bereit, Gedichte und Kurzgeschichten korrekt zu zitieren?
Nutzen Sie unseren kostenlosen MLA-Zitiergenerator, um literarische Zitate automatisch zu formatieren.
Häufig gestellte Fragen
- Verwende ich Zeilennummern oder Seitenzahlen?
- Verwenden Sie Zeilennummern für Gedichte, sofern verfügbar. Verwenden Sie Seitenzahlen für Anthologien und Sammlungen, die keine Zeilen nummerieren.
- Wie zitiere ich ein Sonett oder eine bestimmte Gedichtform?
- Zitieren Sie es wie jedes andere Gedicht. Sie können die Form in Ihrem Text erwähnen, aber nicht im Zitat.
- Was, wenn ich das Gedicht auf mehreren Websites gefunden habe?
- Wählen Sie die maßgeblichste Quelle (Poetry Foundation, Universitätswebsite, veröffentlichte Sammlung).
- Sollte ich das Veröffentlichungsdatum des Originalgedichts angeben?
- Geben Sie es nach dem Namen des Autors an, wenn es für Ihre Analyse oder den historischen Kontext relevant ist.
Fazit
Das Zitieren von Gedichten und Kurzgeschichten im MLA-Format erfordert Aufmerksamkeit für Container-Beziehungen und den korrekten Einsatz von Zeilennummern versus Seitenzahlen. Ob Sie klassische Literatur oder zeitgenössische Werke zitieren, aus gedruckten Anthologien oder Online-Datenbanken – diese Richtlinien stellen sicher, dass Ihre literarischen Zitate die wissenschaftliche Analyse unterstützen und es Lesern ermöglichen, Ihre Quellen zu finden und zu überprüfen. Beherrschen Sie diese Zitierpraktiken, um Ihre literarische Forschung zu stärken und mit Präzision und Glaubwürdigkeit zu akademischen Diskussionen beizutragen.