Literatur zitieren nach MLA 9 (und Chicago, wenn verlangt)

Literatur zitieren: Kurze Antwort

Verwenden Sie MLA 9, sofern der Syllabus nicht Chicago, Turabian oder ein Zeitschriftenstylesheet nennt. Bauen Sie jeden Eintrag der Works Cited aus den neun Kernelementen in dieser Reihenfolge. Nennen Sie im Satz die Autorin oder den Autor (oder den Titel) und, wenn das Exemplar eine druckt, eine Stellenangabe: eine Seite für Prosa, gedruckte Verszahlen für ein langes Gedicht oder Akt.Szene.Vers für ein nummeriertes Stück. Zitieren Sie das physische oder digitale Exemplar in Ihren Händen. Wenn Sie eine Stelle nur gefunden haben, weil eine Kritik sie zitierte, nennen Sie den literarischen Text und die Kritik und verwenden Sie qtd. in, bis Sie das Original aufschlagen.

The University of Chicago Press führt die Literatur nach wie vor unter den Fächern, die Anmerkungen bevorzugen, wenn Chicago verlangt wird:

Dieser Satz stammt aus dem offiziellen Chicago-Style Citation Quick Guide. Wenn die Aufgabe nur „Chicago“ sagt, fragen Sie, ob Notes-Bibliography oder Author-Date gemeint ist, und bleiben Sie dabei. Turabian, A Manual for Writers, 9. Auflage (2018), ist das Studierendenhandbuch auf Chicago 17, kein dritter Literaturstil. Für die Zeichensetzung im direkten Vergleich nutzen Sie MLA vs. Chicago.

Zitieren Sie das Exemplar, das Sie gelesen haben, nicht das Werk im Abstrakten

Der Works-Cited-Leitfaden des MLA Style Center fasst das ganze Fach in Containersprache:

Ein Gedicht auf der Seite der Poetry Foundation, dasselbe Gedicht in einer Anthologie von 2024 und eine frühe Sammelausgabe sind drei Quellen. Hamlet in einem Folger-Taschenbuch ist nicht Hamlet in der Riverside. Bevor Sie irgendetwas formatieren, beantworten Sie drei Fragen. Der Rest des Eintrags sind die MLA-Kernelemente in dieser Reihenfolge: Author. Title of source. Title of container, Other contributors, Version, Number, Publisher, Publication date, Location.

1. Welches Exemplar haben Sie benutzt? Zitieren Sie diese Ausgabe, Website oder Datenbank — nicht einen Erstdruck, den Sie nicht aufgeschlagen haben.
2. Ist das Werk selbstständig oder steht es in einem Container? Ein Roman oder ein buchlanges Gedicht wird kursiv gesetzt. Ein kurzes Gedicht, eine Erzählung oder ein Essay steht in Anführungszeichen und dann in der Anthologie, Zeitschrift oder Website.
3. Welche Stellenangabe druckt dieses Exemplar? Seiten, gedruckte Verszahlen oder Akt.Szene.Vers. Erfinden Sie niemals Verszahlen durch Abzählen, und fügen Sie niemals eine Kindle-Positionsnummer ein.

MLA oder Chicago für eine literaturwissenschaftliche Arbeit?

Anglistik, Komparatistik und die meisten neusprachlichen Institute verlangen MLA. Seminare zur Buchgeschichte, manche Kreuzlisten mit Religion oder Philosophie und Zeitschriften, die Chicago folgen, wollen nummerierte Anmerkungen. Mischen Sie keine Works-Cited-Liste mit Fußnoten, die dieselbe Arbeit tun. Wann ein Kurs stattdessen APA wollen könnte, steht in welchen Zitierstil.

PMLA ist die Flaggschiffzeitschrift des Fachs. Reguläre Artikel umfassen 6.000–9.000 Wörter (diskursive Anmerkungen zählen; die Works-Cited-Liste und Übersetzungen nicht). Die aktuelle Einreichungsseite nennt die Dokumentationsregel und die KI-Regel in zwei Sätzen, die Sie nicht wegparaphrasieren sollten:

Dieser KI-Satz ist der Grund, warum eine literaturwissenschaftliche Arbeit, die einen Chatbot für eine Glosse, einen Übersetzungsentwurf oder ein Bild genutzt hat, trotzdem ein Zitat braucht. Wie man KI zitiert zeigt die aktuellen APA-, MLA- und CMOS-Formen. PMLA veröffentlicht außerdem keine Buchrezensionen und keine neue Belletristik, verlangt MLA-Mitgliedschaft der Autorinnen und Autoren und sammelt (Stand dieser Überarbeitung) Essays für ein Sonderheft zu indigenen Literaturen mit Abgabefrist 10. November 2026. Das sind Zeitschriftenfakten, keine Zitiervorlagen.

Diese Seite verwendet MLA 9 in jedem ausgearbeiteten Literaturbeispiel, weil das das System ist, das Literaturprogramme tatsächlich verlangen. Wenn ein Seminar auf Chicago-Anmerkungen besteht, kopieren Sie die offiziellen CMOS-18-Buch- und Übersetzungsbeispiele statt Mantel umzuformatieren. CMOS 18 hat außerdem den Erscheinungsort aus gewöhnlichen Buchzitaten gestrichen:

Diese sechs Zeilen stammen aus den aktuellen Notes-and-Bibliography-Beispielen. Yu hat das ältere CMOS-17-Buch von Zadie Smith ersetzt. Liu behält die ostasiatische Namensordnung (Familienname zuerst), wie CMOS 13.75 es für diese Autorin oder diesen Autor verlangt. Roy ist die offizielle Erinnerung, dass eine Kindle-Datei ein Kapitel bekommt, keine Positionsnummer. Chicago-Durchgänge Quelle für Quelle beginnen bei wie man ein Buch nach Chicago zitiert.

Im-Text-Zitate: Verfasser, dann eine echte Stellenangabe

Der MLA-Style-Center-Überblick zu Im-Text-Zitaten ist die Regel, die literaturwissenschaftliche Arbeiten am häufigsten brechen — meist indem sie die Verfasserin oder den Verfasser wiederholen oder eine Zahl erfinden, die die Ausgabe nicht druckt:

MLA Handbook 9 §§6.3–6.30 ist das vollständige Kapitel. Zwischen Name und Seite steht kein Komma: (Baron 194), nicht (Baron, 194) und nicht (Baron pg. 194). Wenn der Satz die Verfasserin oder den Verfasser bereits nennt, bleibt nur die Stellenangabe in Klammern. Das eigene Beispiel des Style Center ist ein echter PMLA-Aufsatz:

Wenn zwei Werke dieselbe Verfasserin oder denselben Verfasser teilen, setzen Sie einen gekürzten kursiven oder in Anführungszeichen gesetzten Titel dazu, damit die Leserin oder der Leser sie unterscheiden kann: (Morrison, Beloved 23) nur wenn Beloved und ein anderer Morrison-Titel beide auf Ihrer Liste stehen und Seite 23 eine Seite in der Ausgabe ist, die Sie verwendet haben. Erfinden Sie keine Seite, um das Muster zu vervollständigen. Handbuch §6.8 behandelt Titel derselben Verfasserin oder desselben Verfassers; §6.22 behandelt häufig gelesenes Versdrama.

Romane und andere selbstständige Bücher

Ein Roman, den Sie als Buch gelesen haben, ist das einfachste literaturwissenschaftliche Zitat: Verfasserin oder Verfasser, kursiver Titel, Verlag, Jahr. Die Buchbeispiele des MLA Style Center sind die, die Sie kopieren sollten. Lassen Sie den Erscheinungsort weg. Wenn das Titelblatt ein Imprint nennt (Picador, Knopf, Penguin Classics), verwenden Sie diesen Namen, nicht die Muttergesellschaft.

Klassische Romane existieren in Dutzenden Ausgaben. MLA erlaubt Ihnen, das Originaljahr im optionalen Feld direkt nach dem Titel zu setzen. Das Nachdruckbeispiel des Style Center ist Chinua Achebe, Things Fall Apart, und es verwendet 1959 — das Jahr der ersten US-Ausgabe (McDowell Obolensky), nicht den Heinemann-Erstdruck von 1958:

Verwenden Sie die erste Form, wenn das Originaljahr die Tatsache ist, die Sie brauchen. Verwenden Sie die zweite, wenn der Originalverlag für das Argument zählt. Setzen Sie kein Jahr hinzu, das Sie nicht vom Titelblatt, einer wissenschaftlichen Anmerkung oder einer zuverlässigen Bibliografie bestätigt haben. Ein späterer Druck ist keine Ausgabe. Die Drucknotiz des Style Center verwendet Yeats:

Schreiben Sie nicht „3rd printing“ hinter Penguin. Schreiben Sie „2nd ed.“, wenn das Titelblatt das sagt. Für den Rest der Buchvorlage siehe wie man ein Buch nach MLA zitiert. Für Nachdrucke und Übersetzungen als Paar siehe nachgedruckte und übersetzte Werke.

E-Books und Hörbücher literarischer Werke

Eine Kindle-, Apple-Books- oder EPUB-Datei ohne URL ist ein E-Book im Versionsfeld. Das eigene Muster des Style Center ist das Handbook selbst. Gerätepositionsnummern sind keine Stellenangaben:

Zitieren Sie ein Kapitel, einen Abschnitt oder eine andere stabile Gliederung, die die Datei druckt. Wenn die Anmerkungen unnummeriert sind, erlaubt das Style Center (ch. 1, note on cinematic adaptations) statt eine Zahl zu erfinden. Wenn Sie ein Bibliotheks-PDF gelesen haben, das die Druckpaginierung beibehält, zitieren Sie diese Seiten und behandeln Sie die Datenbank als zweiten Container.

Ein Hörbuch ist eine andere Quelle als der gedruckte Roman. Nennen Sie die Sprecherin oder den Sprecher, wenn diese Aufführung zählt, und verwenden Sie einen Zeitstempel statt einer Seite:

Diese drei Zeilen sind die Atwood- und Heaney-Muster des Style Center. Wenn Sie die Datei heruntergeladen haben, nennen Sie Audible als Verlag, nicht als Schaufenster. Wenn Sie nur einen Ausschnitt gestreamt haben, wird die Website ein zweiter Container. Die passende Kindle-Erinnerung von CMOS 18 ist die Roy-Kapitelanmerkung oben.

Gedichte: Verszahlen nur, wenn das Exemplar sie druckt

Seminarzettel sagen oft „zitieren Sie immer Verszahlen“. Das MLA Style Center ist vorsichtiger. Das „ultimate goal is to be concise and to cite what is most useful to the reader.“ Bei einem Gedicht im Druck oder online gibt es drei häufige Möglichkeiten:

Aus dieser Stelle folgen zwei Seminarmythen. Erstens: Sie erfinden nicht Verszahlen durch Abzählen. Wenn der Rand leer ist, existieren die Zahlen für Zitierzwecke nicht. Zweitens braucht ein vierzehnzeiliges Sonett, das auf eine Anthologieseite passt, gewöhnlich keine Klammerzahl. Verwenden Sie line oder lines (nicht das ältere ll.) nur beim ersten Zitat eines nummerierten langen Gedichts. Die Buch-und-Vers-Form 9.19 gilt für Epen, die beide Zahlen drucken, nicht als Muster, das Sie einem lyrischen Gedicht aufzwingen.

Das eigene ausgearbeitete Gedicht des Style Center ist Felicia Hemans, und sein Online-Versbeispiel ist Adrienne Rich. Kopieren Sie diese Formen; tauschen Sie kein Gedicht ein, dessen Seite Sie nicht aufgeschlagen haben.

Kurze Gedichte und Erzählungen stehen in Anführungszeichen. Ein selbstständiges Epos oder ein buchlanges Gedicht steht kursiv, wie Beowulf oben. Der Entscheidungsbaum für Container, Poetry-Foundation-Seiten, nummerierte Sonette und zwei Fassungen in einer Anthologie ist wie man Gedichte und Kurzgeschichten nach MLA zitiert.

Theaterstücke: Folgen Sie der Nummerierung der Ausgabe

Ein veröffentlichtes Stück wird gewöhnlich kursiv gesetzt, wie ein Buch. In der Klammer verwenden Sie die Nummerierung, die die Ausgabe druckt. Häufig gelesenes Versdrama verwendet Akt, Szene und Vers mit Punkten und ohne Leerzeichen: (5.1.323). Wenn die Ausgabe keine Verse nummeriert, sagt das MLA Style Center, nur Akt und Szene zu zitieren, und Sie dürfen eine Seite ergänzen, wenn sie hilft. Zitieren Sie nicht die Figur. Hamlet schreibt nicht Hamlet.

Diese vier Zeilen stammen aus der Notiz des Style Center zu Shakespeare-Epilogen. Dieselbe Stelle zur Ausgabe ohne Verszahlen verwendet einen Macbeth von 1813 und eine erklärende Fußnote — kopieren Sie die Methode, einschließlich der Anmerkung, statt Verszahlen zu erfinden:

Eine Live-Aufführung ist ein anderes Werk als das gedruckte Skript; diese Trennung plus unveröffentlichte Typoskripte steht in wie man ein Theaterstück nach MLA zitiert. Für einen zuverlässigen, versnummerierten Seminartext sind die Ausgaben der Folger Shakespeare Library ein häufig zugewiesenes Exemplar — zitieren Sie den Folger-Band, den Sie verwendet haben, nicht „Shakespeare, Hamlet“ im Abstrakten.

Anthologien, Auszüge und kritische Ausgaben

Die meisten undergraduate Literaturkurse weisen eine Norton-, Bedford- oder Longman-Anthologie zu. Die Erzählung, das Gedicht oder der Essay ist die Quelle; die Anthologie ist der Container. Nennen Sie die Herausgeberin oder den Herausgeber der Anthologie, die Auflage, wenn sie nicht die erste ist, den Band, wenn das Set mehrbändig ist, und den Seitenbereich des Stücks, das Sie verwendet haben. Wenn die Anthologie ursprüngliche Publikationsangaben druckt und diese Angaben zählen, erlaubt MLA, sie als ergänzendes Element hinzuzufügen.

Diese zwei Einträge sind die Anthologie-Auszug-Beispiele des Style Center. „Excerpt from“ ist eine Beschreibung, kein Titel, deshalb steht sie weder kursiv noch in Anführungszeichen. Duyckinck ist das Modell für einen Norton-Critical-Nachdruck einer echten Literary-World-Rezension von 1851: die kritische Ausgabe ist der Container, den Sie in der Hand hatten; die ursprünglichen Zeitschriftenangaben sitzen im optionalen Feld. Wenn Sie die Einleitung der Herausgeberin oder des Herausgebers statt des Primärtexts zitieren, listen Sie die Herausgeberin oder den Herausgeber als Verfasserin oder Verfasser und verwenden Sie die Beschreibung Introduction (ohne Anführungszeichen) im Title-of-source-Feld.

Wenn Sie den Roman zitieren und nicht die Einleitung, dürfen Sie die einleitende Person weglassen. Das Style Center sagt, Vor- und Nachspann seien „not usually essential to identifying a work“:

Behalten Sie Pevear im Mitwirkendenfeld, wenn der Name der Leserin oder dem Leser sagt, welche Übersetzung oder welche kritische Haltung Sie verwendet haben. Lassen Sie ihn weg, wenn Sie nur Gogols Kapitel zitiert haben. Die vollständige Anthologievorlage ist wie man Anthologien nach MLA zitiert.

Übersetzungen: Nennen Sie die Übersetzerin oder den Übersetzer

Eine Übersetzung ist eine Interpretation. MLA setzt Translated by ins Feld Other contributors. Schreiben Sie die Bezeichnung groß, wenn sie auf den Punkt nach dem Titel folgt; lassen Sie sie klein, wenn sie auf einen Containertitel und ein Komma folgt. Die Beispiele des Style Center sind Cervantes für die großgeschriebene Bezeichnung und Dostoevsky für die kleingeschriebene Containerbezeichnung:

Wenn das Titelblatt sagt, die Verfasserin oder der Verfasser habe das Werk auch übersetzt, wiederholen Sie den Nachnamen im Mitwirkendenfeld, wie das Style Center es bei Beckett tut: Waiting for Godot. Translated by Beckett, Grove Press, 1954. Wenn ein Werk als Selbstübersetzung bekannt ist, das Exemplar es aber nicht als Übersetzung präsentiert, setzen Sie die Bezeichnung nicht hinzu; das Beispiel des Style Center ist Ngũgĩ wa Thiong’o, Wizard of the Crow, Anchor Books, 2007. Erwähnen Sie die Selbstübersetzung in der Prosa, wenn sie zählt. Wenn Sie zwei Übersetzungen vergleichen, ist jede Übersetzung eine eigene Quelle.

Literaturkritik, Datenbanken und qtd. in

Sekundärquellen — Zeitschriftenaufsätze, Monografien und Kapitel über Literatur — verwenden dieselben Kernelemente. Ein Zeitschriftenartikel setzt den Artikeltitel in Anführungszeichen, den Zeitschriftentitel kursiv, Band, Heft, Datum und Seitenbereich. Wenn Sie ihn in JSTOR, Project MUSE oder einer anderen Datenbank gelesen haben, fügen Sie diese Datenbank als zweiten Container hinzu und bevorzugen Sie einen DOI. Das Kritikbeispiel des Style Center ist der oben bereits zitierte Baron-PMLA-Aufsatz. Koppeln Sie Close Reading des Primärtexts mit der Kritik, die Sie wirklich verwendet haben; Ihre Works Cited sollte beides zeigen. Für die Grenze zwischen einem Primärtext und einer späteren Deutung nutzen Sie Primär- vs. Sekundärquellen. Für die Zeitschriftenartikelvorlage selbst nutzen Sie wie man einen Zeitschriftenartikel nach MLA zitiert.

Beginnen Sie eine Kritiksuche in der MLA International Bibliography, nicht in einer allgemeinen Websuche. Sie ist der Fachindex der literaturwissenschaftlichen Forschung. JSTOR und Project MUSE liefern dann die PDFs, die Ihre Bibliothek lizenziert.

Wenn Sie eine Verszeile zitieren, die Sie nur innerhalb eines kritischen Aufsatzes gefunden haben, haben Sie das Gedicht noch nicht zitiert. Die Notiz des Style Center zum in-einem-Artikel-zitierten-Gedicht verwendet einen echten PMLA-Aufsatz und qtd. in:

Der Name der ursprünglichen Verfasserin oder des ursprünglichen Verfassers kann in der Prosa, in der Klammer oder in einer Anmerkung stehen. Die Indirect-Source-Beispiele des Style Center behalten alle Popes Wortlaut und Damrosch als die Quelle, die Sie in der Hand hatten:

Listen Sie Kantor oder Damrosch, nicht Wordsworth oder Pope, bis Sie das Gedicht oder An Essay on Criticism selbst holen. Dann ersetzen Sie qtd. in durch ein Zitat der Ausgabe, die Sie aufgeschlagen haben.

Wie man Vers und Prosa zitiert

Zitierformat und Zitatformat sind verschiedene Aufgaben. Die Versregel des Style Center ist kurz:

Markieren Sie einen Versumbruch mit Leerzeichen-Schrägstrich-Leerzeichen. Markieren Sie einen Strophenumbruch mit Leerzeichen-Doppel-Schrägstrich-Leerzeichen, wie im Hemans-Beispiel des Style Center: “Since here the mournful seal was set / By love and agony! // Temple and tower have mouldered” (lines 3–5). Ein Prosazitat länger als vier Zeilen wird ein Block: einen halben Zoll eingerückt, ohne Anführungszeichen, die Klammer nach dem Schlusspunkt. Setzen Sie niemals ein Zitat ohne Signalphrase und einen Satz Analyse ins Papier.

Fehler, die literaturwissenschaftliche Arbeiten immer noch machen

• Ein Werk zitieren, das Sie nicht aufgeschlagen haben. Wenn eine Monografie einen Brief, eine Variantenstrophe oder eine Rezension des 19. Jahrhunderts zitiert, zitieren Sie die Monografie, sofern Sie das Original nicht danach geholt haben. Verwenden Sie inzwischen qtd. in.
• Erfundene Verszahlen. Am Rand abgezählte Zahlen sind keine Stellenangaben. Das Style Center akzeptiert nur Zahlen, die die Ausgabe druckt.
• Kindle-Positionsnummern. Der E-Book-Beitrag sagt, gerätespezifische Nummerierung zu vermeiden. Verwenden Sie ein Kapitel, einen Abschnitt oder eine Druckseite, die die Datei tatsächlich zeigt.
• `pg.` oder ein Komma in der Klammer. MLA-Prosazitate sehen aus wie (Mantel 12), nicht (Mantel, p. 12).
• Die Verfasserin oder den Verfasser wiederholen. Wenn der Satz Hemans sagt, sagt die Klammer nicht auch Hemans.
• *Ein Hamlet-Eintrag für jedes Exemplar.* Das Folger-Taschenbuch, eine Oxford-Studienausgabe und eine Aufführung, die Sie besucht haben, sind verschiedene Quellen.
• Die Übersetzenden weglassen. Die englischen Wörter, die Sie zitiert haben, sind die der Übersetzung.
• Gutenberg oder eine Lehrseite als Erstausgabe behandeln. Project Gutenberg ist ein echter Container. Zitieren Sie diese Transkription und das Datum, und erörtern Sie die Leaves of Grass von 1855 in der Prosa, wenn die Geschichte zählt.
• EasyBib als Stilautorität listen. Erzeugen Sie einen Entwurf im MLA-Zitationsgenerator und prüfen Sie ihn dann am Handbook oder am Style Center.

Werkzeuge, die einer literaturwissenschaftlichen Arbeit helfen

• MLA Handbook, 9. Auflage (2021), und das MLA Style Center, einschließlich Ask the MLA.
• PMLA-Einreichungen für Zeitschriftenwortzahlen, Anonymität und die KI-Zitierregel.
• MLA International Bibliography für Kritik; JSTOR und Project MUSE für die PDFs.
• Folger Shakespeare Library für zugewiesene, versnummerierte Stücktexte; Poetry Foundation und Poets.org für Gedichte, die Sie tatsächlich online gelesen haben.
• Chicago Quick Guide, wenn das Seminar auf Anmerkungen besteht, nicht auf MLA — Yu, Liu und Roy sind die aktuellen Buchbeispiele.
• Ein Literaturverwaltungsprogramm wie Zotero, um Ausgabe, DOI und Seite zu speichern — nicht um aus einem Titel allein ein Zitat zu erfinden.

Verwandte Anleitungen

• Ein Buch nach MLA zitieren
• Ein Gedicht oder eine Kurzgeschichte nach MLA zitieren
• Ein Theaterstück nach MLA zitieren
• Eine Anthologie nach MLA zitieren
• Einen Zeitschriftenartikel nach MLA zitieren
• MLA vs. Chicago
• Nachgedruckte und übersetzte Werke zitieren
• Primär- vs. Sekundärquellen
• KI-generierten Text zitieren