MLA vs Chicago: Penulis-Halaman atau Catatan untuk Humaniora?

MLA vs Chicago: Jawaban Cepat

Gunakan MLA jika mata kuliah berada di sastra, bahasa, komposisi, atau kajian budaya dan pembaca membutuhkan halaman, baris, atau stempel waktu lebih daripada tahun. Gunakan Chicago catatan-bibliografi jika mata kuliah berada di sejarah, sejarah seni, agama, atau musik dan argumen membutuhkan catatan kaki, sumber arsip, atau komentar di samping sitasi. Jika silabus, jurnal, atau penerbit menamai sebuah gaya, instruksi itu mengalahkan kebiasaan bidang apa pun. Untuk tabel pasangan yang ringkas, lihat perbandingan MLA vs Chicago.

Itu dua buku resmi, bukan satu sumber yang diubah gayanya tiga kali. Bagan MLA vs Chicago yang lebih lama masih menempelkan Swing Time karya Zadie Smith sebagai buku Chicago. Itu spesimen CMOS 17 Quick Guide. Sampel CMOS 18 Notes and Bibliography yang hidup memakai Interior Chinatown karya Charles Yu. Perubahan gaya sumber yang sama di halaman ini belakangan diberi label applied.

Edisi Berlaku: MLA ke-9 vs Chicago ke-18

Perbandingan hanya berlaku jika Anda memakai edisi yang kini diharapkan pengajar. MLA Handbook, edisi ke-9, diterbitkan Modern Language Association pada 2021 dan masih buku MLA yang berlaku pada 2026. Aturan dalam teks ada di bagian 6.3–6.30; templat Works Cited adalah bab 5. MLA Style Center menanyakan pengajar pada Mei 2026 bagaimana buku pedoman berikutnya seharusnya memperlakukan nama basis data. Survei itu riset untuk edisi masa depan, bukan MLA 10 yang hidup. Sitir dari edisi kesembilan sampai Association menerbitkan penerusnya.

Chicago Manual of Style, edisi ke-18, diterbitkan University of Chicago Press pada September 2024 dan menggantikan edisi ke-17 (2017). Ikhtisar sitasi adalah bab 13; contoh jenis sumber adalah bab 14. A Manual for Writers karya Kate L. Turabian, edisi ke-9, masih pendamping mahasiswa dan masih mengikuti CMOS 17. Turabian 10 sudah diumumkan; beranda Turabian masih menggambarkan edisi kesembilan.

Perubahan edisi itu adalah jebakan yang biasa. Banyak bagan MLA vs Chicago lama masih mengatakan Chicago mewajibkan kota terbit. CMOS 18 tidak lagi mewajibkan tempat terbit untuk buku (lihat CMOS 14.30). MLA 9 sudah memperlakukan kota terbit sebagai jarang diperlukan (5.67). Untuk buku modern, kedua gaya kini menghilangkan kota.

Bagaimana Buku Pedoman Resmi Menggambarkan Diri Mereka

Perbedaan MLA vs Chicago yang paling dalam bukan koma. Perbedaan itu adalah apa yang ingin dilihat pembaca lebih dulu oleh tiap gaya. MLA dibangun agar argumen sastra dapat menunjuk ke suatu kutipan. Sistem catatan Chicago dibangun agar sejarawan dapat mendokumentasikan sumber yang tidak biasa dan, jika perlu, membicarakannya di catatan.

Kalimat-kalimat itu berasal dari halaman produk MLA Handbook, edisi ke-9, ikhtisar dalam teks MLA Style Center, dan Chicago-Style Citation Quick Guide. Itulah definisi akurat terpendek dari pilihan MLA vs Chicago: penunjuk ringkas ke suatu kutipan versus catatan yang fleksibel, biasanya di humaniora.

Apa yang Dirancang Ditunjukkan Tiap Sitasi Dalam Teks

Bentuk parentetis MLA adalah penulis dan halaman, tanpa koma dan tanpa p. Sitasi naratif menaruh nama di kalimat dan hanya menyisakan lokator di dalam tanda kurung. Jika Anda menyebut penulis dan tidak menunjuk ke bagian tertentu dari karya, MLA 6.2–6.3 membiarkan kalimat itu sendiri yang bekerja. Bagian 6.26 mencakup sumber yang tidak punya nomor halaman atau bagian. Tahun tetap di entri Works Cited. Itulah sebabnya menyalin tanda kurung penulis-tahun Chicago ke makalah MLA — atau sebaliknya — mudah dikenali.

Style Center juga memperingatkan bahwa mengulang penulis di prosa dan di tanda kurung adalah salah: jangan menulis (Baron 194) setelah kalimat yang sudah menyebut Naomi Baron. Chicago catatan-bibliografi menjaga kalimat itu bersih. Nomor superscript mengikuti tanda baca. Catatan pertama adalah sitasi lengkap. Catatan berikutnya memakai bentuk singkat. CMOS 18 lebih memilih catatan singkat itu daripada ibid. (13.37). Chicago penulis-tahun menaruh tahun di dalam tanda kurung dan tetap tidak memakai p.

Dua Sistem Chicago (Inilah Kebingungan yang Biasa)

"Chicago style" bukan satu format sitasi. Edisi ke-18 masih berisi dua sistem lengkap. Anda memilih satu untuk seluruh makalah. Mencampur catatan kaki dengan sitasi penulis-tahun dalam tanda kurung adalah kesalahan gaya, bukan selera pribadi. Quick Guide mengatakan sebagian besar penulis mengikuti bidang atau penerbit mereka, dan mahasiswa hendaknya memeriksa dengan pengajar.

Catatan dan bibliografi

Catatan kaki atau catatan akhir bernomor membawa sitasi. Bibliografi di akhir biasanya mencantumkan sumber. CMOS menyebut ini sistem tertua dan paling fleksibelnya, dan ini adalah bawaan di sejarah, sejarah seni, agama, musik, dan banyak naskah buku. Seminar sastra kadang memakainya juga — itulah sebabnya "humanities" bukan sinonim MLA. Untuk panduan bidang, lihat cara mensitir sumber dalam sejarah.

Penulis-tahun

Sitasi parentetis menamai penulis dan tahun di kalimat, dan daftar referensi di akhir menampung entri lengkap. CMOS merekomendasikan sistem ini di ilmu alam dan ilmu sosial. Inilah bentuk Chicago yang sekilas tampak seperti MLA dan bukan MLA: tahun wajib, tidak ada koma antara penulis dan tahun, dan nomor halaman tidak memakai p. Jika silabus sejarah Anda mengatakan Chicago, jangan mengira penulis-tahun. Tanyakan sistem mana.

Sitasi Dalam Teks Dibandingkan

Baris dua penulis adalah mode kegagalan yang hidup. MLA menggabungkan nama dengan and. Catatan Chicago dan penulis-tahun juga memakai and, tidak pernah ampersand. APA adalah gaya yang ingin & di dalam tanda kurung. Jika Anda memutuskan di antara ketiganya, pakai APA vs MLA atau APA vs Chicago alih-alih halaman ini.

Works Cited vs Bibliography

Bibliografi Chicago dapat lebih luas daripada daftar Works Cited MLA. Proyek humaniora sering memasukkan sumber yang membentuk argumen meskipun halaman tertentu tidak pernah dikutip. MLA lebih ketat: jika ada di Works Cited, Anda menyitirnya. Itulah sebabnya "Saya memakai Chicago tetapi menamai daftar Works Cited" adalah kekeliruan umum di makalah mahasiswa. Telusuri tugas daftar akhir di cara menulis bibliografi.

Buku Resmi Berdampingan

MLA Style Center memakai Wolf Hall karya Hilary Mantel (Picador, 2010) sebagai buku satu penulisnya. CMOS 18 Quick Guide memakai Interior Chinatown karya Charles Yu (Pantheon Books, 2020). Bentuk Chicago yang diterapkan pada Mantel di bawah mengikuti CMOS 18: tanpa kota terbit. Bentuk itu tidak tercetak di halaman Style Center. Untuk pola buku lain, lihat cara mensitir buku dalam MLA dan cara mensitir buku dalam Chicago.

Untuk monograf modern yang sederhana, baris Works Cited MLA dan baris bibliografi Chicago dapat tampak hampir identik. Perbedaan yang hidup adalah sitasi di kalimat: MLA menunjuk dengan (Mantel) atau (Yu 45), catatan Chicago dengan superscript, dan Chicago penulis-tahun dengan (Yu 2020, 45). Dua penulis tetap terlihat di kedua gaya. Pasangan CMOS resmi adalah Amy J. Binder dan Jeffrey L. Kidder:

Baris penerbit adalah petunjuknya. MLA 5.64–5.65 memendekkan University of Chicago Press menjadi U of Chicago P. Chicago mengeja penerbit sebagaimana halaman judul. Jangan membawa UP ke catatan Chicago, dan jangan mengeja University Press di entri Works Cited MLA.

Artikel Jurnal Resmi Berdampingan

Artikel jurnal adalah tempat kedua gaya berhenti tampak serupa. MLA menamai wadah, menulis vol. dan no., memakai pp., mempertahankan bulan atau musim huruf kecil ketika terbitan mencetaknya, dan dapat memperlakukan basis data sebagai wadah kedua. Chicago menulis volume dan nomor terbitan sebagai 50, no. 2 (2023): 225–51 dan lebih memilih DOI yang ditulis sebagai URL (CMOS 13.7). CMOS 18 juga mengatakan bulan atau musim biasanya dapat dihilangkan dari sitasi jurnal (13.26). Telusuri pola lain di mensitir artikel jurnal dalam MLA dan mensitir artikel jurnal dalam Chicago.

Baris Chicago applied menghilangkan spring, menulis 64, no. 1 (2010), mengubah rentang halaman MLA yang berhyphen menjadi en dash, dan lebih memilih URL JSTOR https:// lengkap daripada bentuk Style Center yang dipotong. Itu CMOS 13.26 dan 13.7 yang berbicara, bukan spesimen Goldman resmi kedua.

Ketidakcocokan tahun adalah aturan nyata, bukan tipografi. Spesimen CMOS resmi menulis 2023. Halaman terbitan Critical Inquiry menandai volume 50, terbitan 2 sebagai Winter 2024, dan Crossref mencantumkan artikel sebagai terbit 22 November 2023. CMOS 13.26 membiarkan catatan hanya menyimpan tahun. MLA 5.73 dan 5.79 mengambil tanggal terbitan yang dicetak jurnal dan membuat musim huruf kecil. Kutip Quick Guide ketika Anda mencocokkan Chicago. Di makalah MLA, tulis winter 2024 dari terbitan yang Anda buka.

Templat Wadah MLA vs Bab Jenis Sumber Chicago

MLA 8 memperkenalkan, dan MLA 9 mempertahankan, satu templat sembilan unsur inti: Author; Title of source; Title of container; Other contributors; Version; Number; Publisher; Publication date; Location. Anda hanya menyertakan unsur yang benar-benar dimiliki sumber. Artikel jurnal di JSTOR punya dua wadah: jurnal, lalu basis data.

Chicago tidak memakai kosakata itu. CMOS 14 adalah katalog jenis sumber: buku, bab, jurnal, surat kabar, wawancara, disertasi, halaman web, pos sosial, video. Fleksibilitas hidup di catatan, yang dapat menggambarkan naskah, surat, atau sumber yang tidak muat di templat. Itulah sebabnya Chicago tetap pilihan biasa untuk kerja arsip meskipun bidang asal penulis juga memakai MLA. Lihat mensitir sumber arsip dalam Chicago dan mensitir naskah dalam Chicago. Untuk panduan wadah sisi sastra, lihat mensitir sumber dalam kajian sastra.

Nama Penerbit, Lokasi, dan Pembaruan CMOS 18 Lain

MLA memendekkan University Press menjadi UP dan menghilangkan kata bisnis seperti Company atau Inc. (5.64–5.65). Chicago mengeja penerbit sebagaimana halaman judul, tanpa pintasan UP itu. CMOS 18 lalu menghilangkan kota yang masih diajarkan handout Chicago lama. Daftar What's New in the 18th Edition adalah changelog resmi terpendek:

• Tempat terbit: Hilangkan di CMOS 18. MLA 9 sudah menghilangkannya untuk sebagian besar buku modern. Untuk buku sebelum 1900, Chicago sering lebih memilih kota daripada nama penerbit (14.31).
• Bentuk DOI: Chicago ingin https://doi.org/.... Prefiks doi: yang lebih lama sudah ditinggalkan (13.7). MLA akan menerima DOI, permalink, atau URL yang dipotong; contoh Goldman resmi memakai URL JSTOR tanpa https://.
• Rentang halaman bab: Entri bibliografi Chicago untuk bab dalam buku suntingan tidak lagi membutuhkan rentang halaman bab (14.8). Artikel jurnal masih membutuhkan rentang halaman artikel.
• Daftar penulis: CMOS 18 mencantumkan hingga enam penulis di bibliografi; lebih dari enam menjadi tiga pertama plus et al. Di catatan, tiga atau lebih penulis menjadi penulis pertama plus et al. (13.23). MLA 9 memakai et al. setelah dua penulis baik di entri Works Cited maupun sitasi dalam teks (5.8, 6.5).
• Nama yang diulang: CMOS 18 lebih memilih mengulang nama penulis daripada dash 3-em (13.72). MLA memakai tiga tanda hubung untuk penulis yang diulang di Works Cited (5.126).
• Alat AI: CMOS 18 memuat panduan chatbot (14.112). MLA punya pos Style Center tentang mensitir AI generatif. Lihat cara mensitir ChatGPT dan alat AI.

Sumber yang Diulang dan Berakhirnya ibid.

MLA mengulang sitasi parentetis yang ringkas sesuai kebutuhan dan meminta Anda tidak mengulang penulis di prosa dan di tanda kurung. Chicago dulu membiarkan catatan berurutan mengatakan ibid. CMOS 18 lebih jelas:

Jika Anda belajar Chicago dari handout edisi ke-17 yang masih merekomendasikan ibid., perbarui kebiasaan itu. Bentuk singkat resmi untuk Interior Chinatown adalah Yu, *Interior Chinatown*, 48 — bukan ibid., 48. Halaman lama di situs ini yang masih menampilkan Smith, *Swing Time*, 320 mengutip buku Quick Guide sebelumnya, bukan spesimen berlaku kedua.

Kapan Memakai MLA vs Chicago

Pakai MLA ketika

• Silabus, program menulis, atau jurnal menamai MLA.
• Makalah adalah pembacaan cermat novel, puisi, drama, film, atau pertunjukan dan pembaca membutuhkan halaman, babak/adegan/baris, atau stempel waktu.
• Mata kuliah berada di sastra, bahasa, komposisi, kajian film, atau kajian budaya.
• Anda mensitir sumber di dalam sumber — esai dalam antologi, artikel dalam basis data — dan templat wadah adalah deskripsi akurat terpendek. Lihat mensitir antologi dalam MLA, mensitir puisi dalam MLA, dan mensitir drama dalam MLA.

Pakai Chicago ketika

• Silabus, kantor tesis, atau penerbit menamai Chicago atau Turabian.
• Makalah bersifat historis dan catatan membutuhkan ruang untuk ID arsip, komentar, atau sumber yang tidak muat di templat sembilan unsur.
• Mata kuliah berada di sejarah, sejarah seni, agama, musikologi, atau bidang lain yang masih menerbitkan dalam catatan.
• Anda menulis naskah buku untuk penerbit yang menyunting ke CMOS. Untuk buku pedoman mahasiswa yang masih mengikuti CMOS 17, lihat Turabian vs Chicago.

Kebiasaan bidang adalah cadangan, bukan izin. Seminar Inggris tentang Prancis revolusioner tetap memakai MLA jika silabus mengatakan MLA. Seminar sejarah tentang novel yang sama tetap memakai catatan Chicago jika departemen mengatakan Chicago. Jika Anda benar-benar boleh memilih, cocokkan bukti: analisis sastra setingkat kutipan masuk MLA; kerja historis yang arsip dan kaya catatan masuk Chicago. Untuk peta yang lebih luas, lihat gaya sitasi mana yang harus dipakai dan gaya sitasi menurut disiplin.

Format Makalah yang Dicampur Mahasiswa

Gaya sitasi dan format halaman pertama berjalan bersama. MLA lebih preskriptif untuk makalah mahasiswa. Chicago menyerahkan lebih banyak tata letak kepada pengajar, departemen, atau Turabian. Untuk dasar makalah akademik yang sama, lihat cara memformat makalah akademik.

Kesalahan Umum

• Menaruh tahun di tanda kurung MLA karena contoh Chicago atau APA punya satu. Bawaan MLA adalah (Baron 194), bukan (Baron 2013, 194).
• Menambah `p.` di MLA atau Chicago. Singkatan itu kebiasaan APA.
• Memakai sitasi parentetis MLA bersama Chicago catatan-bibliografi. Pilih satu sistem.
• Mempertahankan kota terbit di Chicago. CMOS 18 menghilangkannya untuk buku modern.
• Menulis `doi:10...` di Chicago. CMOS 13.7 ingin bentuk https://doi.org/.
• Menamai daftar Chicago Works Cited, atau daftar MLA Bibliography. Judul adalah bagian dari gaya.
• Bergantung pada ibid. Pakai catatan singkat CMOS 18.
• Menyingkat University Press sebagai `UP` di Chicago, atau mengejanya lengkap di MLA. Tiap gaya punya aturan penerbit sendiri.
• Memperlakukan Swing Time sebagai spesimen buku CMOS yang berlaku. Buku Quick Guide yang hidup adalah Yu, Interior Chinatown.

Panduan Terkait

• APA vs MLA: Gaya Sitasi Mana yang Harus Anda Pakai?
• APA vs Chicago: Catatan, Penulis-Tahun, dan Kapan Memakai Masing-Masing
• Turabian vs Chicago: Apa Bedanya?
• Gaya Sitasi Mana yang Harus Anda Pakai?
• Cara Mensitir Sumber dalam Kajian Sastra: MLA 9
• Cara Mensitir Sumber dalam Sejarah: Chicago Catatan-Bibliografi
• Cara Mensitir Buku dalam MLA
• Cara Mensitir Buku dalam Chicago