Buscador de aliteraciones
Pega un poema o un texto y mira sus sonidos repetidos resaltados: aliteración, asonancia y consonancia, encontrados por la pronunciación y no por la letra. Knight y night cuentan como coincidencia; cat y city, no. Cada serie aparece con su sonido en AFI y la línea en la que está. Gratis, sin registro.
Palabras que empiezan con el mismo sonido: *knight* y *night* coinciden; *cat* y *city*, no.
Escribe o pega algunos versos o un texto en prosa para encontrar sonidos repetidos.
Cómo usar el buscador de aliteraciones
- Pega tu texto. Sirven tanto el verso como la prosa. Separa las estrofas con una línea en blanco.
- Elige qué mostrar. Aliteración, asonancia o consonancia. Los tres recuentos de arriba siempre cubren las tres; el texto resaltado y la lista muestran la que elijas.
- Define lo cerca que deben estar las coincidencias. «Palabras permitidas entre coincidencias» decide a qué distancia pueden estar dos palabras y seguir perteneciendo a la misma serie. Dos es un buen punto de partida.
- Lee las series. Cada sonido tiene su propio color. La lista de debajo indica el sonido en AFI, la línea y las palabras.
Sonidos, no letras
La aliteración es la repetición de un sonido al inicio de palabras cercanas, y lo que cuenta es el sonido. Knight y night empiezan con el mismo sonido, así que aliteran. Phone y fan también. Cat y city comparten una letra pero no un sonido, así que no aliteran, y hour no alitera con house. El buscador consulta cada palabra en el Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary y compara los fonemas, por eso puede distinguirlas.
| Patrón | Regla aplicada | Ejemplo |
|---|---|---|
| Aliteración | Dos o más palabras distintas que empiezan con el mismo sonido | furrow followed free |
| Asonancia | Tres o más palabras que comparten un sonido vocálico tónico | un sonido ee tónico en breeze, free y sea |
| Consonancia | Tres o más palabras que terminan en el mismo sonido consonántico | sweet, silent, thought |
Hay algunas decisiones que conviene conocer. Una serie puede cruzar un salto de línea, porque el lector oye Silver bells justo después del verso anterior, pero nunca cruza una línea en blanco. Las palabras funcionales como the, of y and quedan fuera salvo que marques la casilla; si no, cada the coincidiría con cada that. En la aliteración, la palabra debe llevar el acento en su primera sílaba, así que bright alitera con brook pero no con between, cuyo acento cae en la segunda sílaba. En la tradición anglosajona antigua, s seguida de p, t o k solo aliteraba con el mismo grupo, así que stone coincide con stand y no con sing; el buscador sigue esa regla. Una palabra repetida sin cambios es repetición y no un patrón sonoro, así que tinkle, tinkle, tinkle necesita otra palabra para contar.
Ejemplo desarrollado
Coleridge abre The Rime of the Ancient Mariner (1798) con una estrofa: The fair breeze blew, the white foam flew, / The furrow followed free; / We were the first that ever burst / Into that silent sea. El buscador informa de tres series de aliteración: breeze, blew en /b/; foam, flew, furrow, followed, free en /f/, una sola serie que cruza de la primera línea a la segunda; y silent, sea en /s/. En consonancia añade first, burst, silent, todas terminadas en /t/.
Los cuatro primeros versos del Soneto 30 de Shakespeare dan otra imagen: When to the sessions of sweet silent thought / I summon up remembrance of things past… Aquí la serie de /s/ es sessions, sweet, silent, summon, hay una serie de /w/ en woes, wail, y sweet, silent, thought forman una serie de consonancia en /t/. Que las mismas palabras aparezcan en dos patrones es normal; la vista resaltada muestra un patrón a la vez para que el texto se lea con claridad.
- Peter Piper picked a peck of pickled peppers se convierte en una sola serie de /p/ que recorre las cuatro líneas del trabalenguas, con las palabras repetidas incluidas.
- Una palabra que no está en el diccionario queda fuera y aparece listada debajo de los resultados, porque la herramienta no adivina un sonido a partir de la ortografía.
- Las vocales aliteran cuando son el mismo sonido vocálico: apple y ant, no apple y ice.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es la aliteración?
- La aliteración es la repetición del mismo sonido al inicio de palabras vecinas, como en Peter Piper picked a peck of pickled peppers. Los poetas la usan para el ritmo y el énfasis, y también aparece en titulares y nombres de marcas.
- ¿Las palabras aliterativas tienen que empezar con la misma letra?
- No, tienen que empezar con el mismo sonido. Knight y night aliteran aunque se escriban de forma distinta, y cat y city no aliteran aunque ambas empiecen por c.
- ¿Cuál es la diferencia entre aliteración, asonancia y consonancia?
- La aliteración repite el sonido inicial de las palabras. La asonancia repite un sonido vocálico, como en the rain in Spain, y la consonancia repite un sonido consonántico, normalmente al final de las palabras, como en lost y past. La sibilancia es el caso especial de los sonidos s y sh repetidos.
- ¿Por qué el buscador ignora palabras como the y of?
- Las palabras funcionales casi nunca son las que el oyente percibe como parte de un patrón sonoro, y contarlas haría que cualquier frase fuera aliterativa. Puedes volver a activarlas.
- ¿Por qué se ha dejado fuera una palabra?
- Los nombres propios, las palabras de nueva creación y algunas palabras poco frecuentes no están en el diccionario de pronunciación. La herramienta las lista debajo de los resultados en lugar de adivinar, porque adivinar a partir de la ortografía es justo lo que haría que knight y night se distinguieran mal.
- ¿Puedo usarlo con prosa?
- Sí. Pega un párrafo y mantén bajo el ajuste de palabras entre coincidencias, para que solo se marquen las repeticiones realmente cercanas. Los textos publicitarios y los discursos son buenos lugares por los que empezar.
- ¿Se envía mi texto a algún sitio?
- No. El diccionario de pronunciación se descarga una sola vez desde este sitio, y las coincidencias se calculan en tu navegador.