كيف أستشهد بمقالة مجلة IEEE؟

استخدم قالب الدورية من IEEE Reference Style Guide for Authors V 3.28.2025، القسم II.M: الأحرف الأولى واللقب، وعنوان المقالة بين علامتي اقتباس، وعنوان المجلة المختصر، وvol. وno. إن توفرا، والصفحات أو رقم مقالة، وشهر مختصر، والسنة، وdoi: إن وُجد DOI. المثال الرسمي المعمول مع DOI هو Chiampi and Zilberti, IEEE Trans. Biomed. Eng., Oct. 2011, doi: 10.1109/TBME.2011.2158315.

كيف أستشهد بورقة مؤتمر بنمط IEEE؟

إن نُشرت الورقة في وقائع، فاكتب in مع اسم المؤتمر المختصر وأدرج أرقام الصفحات (Amador-Perez and Rodriguez-Solis, Proc. IEEE Antennas Propag. Soc. Int. Symp., Jul. 2006, pp. 4301–4304). إن قُدّم العمل فقط، فاستخدم presented at the واسم الورشة أو الاجتماع والمدينة والتواريخ. لا تخترع أرقام صفحات لحديث لم يُطبع قط.

كيف أستشهد بمعيار IEEE؟

ابدأ بعنوان المعيار ثم التسمية والسنة: IEEE Criteria for Class IE Electric Systems, IEEE Standard 308, 1969. استشهد بالمراجعة التي استخدمتها. التعديل اللاحق مصدر مختلف. أكّد التسمية في موقع IEEE Standards Association بدل نسخ سنة زميل.

متى يستخدم IEEE et al.؟

في الجملة، ثلاثة أسماء أو أكثر تصبح اللقب الأول زائد et al. وفي قائمة المراجع تطبع منشورات IEEE حتى ستة أسماء؛ وعندها فقط تنهار القائمة إلى المؤلف الأول زائد et al. هذا يختلف عن APA 7 الذي يستخدم et al. في كل استشهاد داخل النص بدءًا من ثلاثة مؤلفين.

هل ما زال يمكنني كتابة [1]–[4] في IEEE؟

لا تحت V 3.28.2025. يقول القسم I.A الآن إن نطاقات المراجع لن تتضمن شرطة en ويجب كتابتها كاملة: [1], [2], [3], [4]. ما زالت نشرات 2022 القديمة وبعض أنماط BibTeX تُخرج الشرطة. إن لم يلحق قالب مؤتمرك بذلك، فاتبع القالب الذي أرسله المنظمون.

هل أعيد استخدام الرقم نفسه إن استشهدت بالمصدر مرة أخرى؟

نعم. الظهور الأول يأخذ الرقم التالي غير المستخدم؛ وكل ذكر لاحق يعيد استخدام ذلك الرقم. الصفحة أو المعادلة أو الشكل الجديد محدّد على الرقم نفسه—[3, eq. (2)] أو [3, Fig. 1]—لا مدخلًا جديدًا. ibid. وop. cit. ليستا IEEE؛ ويطلب دليل 2025 من المحررين حذفهما وإعادة الترقيم.

هل أستشهد بنسخة arXiv أم بورقة IEEE في early access؟

استشهد بنسخة الناشر المعتمدة متى وُجدت. يقول القسم II.M إنه متى أصبحت الورقة في advanced online access لدى الناشر فإنك تستشهد بتلك النسخة لا بنسخة arXiv. استخدم معرّف arXiv فقط ما دام ذلك هو الشكل القابل للاسترجاع، كما في مثال Urazhdin 2003 الرسمي.

هل IEEE هو نفسه Vancouver أو ACM؟

لا. يستخدم IEEE معقوفين على السطر وأحرفًا أولى قبل الألقاب واختصارات مجلات IEEE. Vancouver / ICMJE هي العائلة الطبية المرقّمة، بترقيم مختلف وكثيرًا بأحرف فوقية. مؤتمرات ACM تستخدم أسلوب ACM الداخلي المؤلف-السنة. لا تستورد معقوفات IEEE إلى قالب ACM أو مجلة سريرية.

كيف تستشهد بالمصادر الهندسية بنمط IEEE (Reference Style Guide V 3.28.2025) [2026]

جواب سريع: كيف تستشهد بالمصادر الهندسية بنمط IEEE

رقّم المصادر حسب ترتيب ظهورها الأول. استشهد بها على السطر بصيغة [1]، داخل علامة الترقيم، وأعد استخدام ذلك الرقم في كل مرة لاحقة. دليل 2025 يمنع وصل سلسلة أرقام بشرطة en: اكتب [1]، [2]، [3]، [4]، لا [1]–[4]. تُسمّى قائمة المراجع References وتتبع ترتيب الاستشهاد، لا الألفباء. تأتي الأحرف الأولى قبل اللقب. عناوين المقالات والأوراق تأخذ علامات اقتباس وكتابة بحالة الجملة. عناوين الكتب والمجلات مائلة. تُختصر عناوين المجلات. منشورات IEEE تسرد كل مؤلف حتى ستة أسماء؛ وما زاد على ستة يصبح المؤلف الأول زائد et al. تنتهي المدخلات بنقطة، بما فيها تلك التي تنتهي بـ DOI، إلا إذا انتهى المدخل بعنوان URL.

عينات IEEE الهندسية الرسمية (V 3.28.2025)

مقالة مجلة مع DOI (II.M):

[1] M. M. Chiampi and L. L. Zilberti, "Induction of electric field in human bodies moving near MRI: An efficient BEM computational procedure," IEEE Trans. Biomed. Eng., vol. 58, no. 10, pp. 2787–2793, Oct. 2011, doi: 10.1109/TBME.2011.2158315.

ورقة مؤتمر منشورة (II.C):

[4] A. Amador-Perez and R. A. Rodriguez-Solis, "Analysis of a CPW-fed annular slot ring antenna using DOE," in Proc. IEEE Antennas Propag. Soc. Int. Symp., Jul. 2006, pp. 4301–4304.

معيار IEEE (II.P):

[9] IEEE Criteria for Class IE Electric Systems, IEEE Standard 308, 1969.

براءة اختراع أمريكية (II.L):

[11] J. P. Wilkinson, "Nonlinear resonant circuit devices," U.S. Patent 3 624 125, Jul. 16, 1990.

داخل النص (I.A)، بما فيها قاعدة النطاق 2025:

as demonstrated in [2]؛ وتعيد الإحالات اللاحقة استخدام [2]. المصادر المتتالية هي [1], [2], [3], [4] — لا [1]–[4].

القسم I.A هو أقصر تعريف دقيق لعلامة داخل النص ولتغيير النطاق في 2025:

IEEE Reference Style Guide V 3.28.2025، I.A

References need not be cited in the text. When they are, they appear on the line, in square brackets, inside the punctuation.

الأنماط الرسمية داخل النص:

According to [1]; as demonstrated in [2]; as shown by Brown [4], [5]; as mentioned earlier [2], [4], [5], [6], [7], [9]; Smith [4] and Brown and Jones [5]; Wood et al. [7]

ثلاثة أسماء أو أكثر في الجملة:

Use “et al.” when three or more names are given for a reference cited in the text.

قاعدة النطاق 2025:

Reference ranges in text will not include an en dash. All references will be written out. For example, “[1]–[4]” will now be “[1], [2], [3], [4]”.

ما يغطيه هذا الدليل—وما لا يغطيه

استخدم هذه الصفحة عندما تكون الصعوبة في العنصر الهندسي نفسه: مقالة IEEE Transactions مقابل سجل early access الخاص بها، أو ورقة مؤتمر منشورة مقابل حديث قُدّم فقط، أو معيار IEEE مقابل ورقة بيانات، أو براءة اختراع أمريكية مقابل تقرير تقني، أو مسودة أولية على arXiv مقابل نسخة المجلة اللاحقة. للاختيار حسب الجهة بين IEEE وAPA—بما في ذلك مقررات HCI وتعليم الهندسة والعوامل البشرية—استخدم IEEE مقابل APA أو جدول APA مقابل IEEE المختصر. الأنماط المرقّمة القريبة ليست IEEE: Vancouver مقابل APA يغطي العائلة الطبية، ومؤتمرات ACM تستخدم أسلوب ACM الداخلي. إن احتجت فقط إلى مسار مقالة مجلة، فانظر كيف تستشهد بمقالة مجلة بنمط IEEE.

السلطة الحالية لـIEEE هي Reference Style Guide V 3.28.2025

ما زالت الأقسام تقول «نمط IEEE». وهي تقصد IEEE Reference Style Guide for Authors (IEEE Publication Operations، V 3.28.2025، مارس 2025)، إضافة إلى النحو والأسلوب الداخلي في IEEE Editorial Style Manual for Authors (محدّث في 29 يوليو 2024). لا يوجد دليل طلابي مرقّم كما لدى APA 7 في Publication Manual. ما زالت نشرات المقررات القديمة تستشهد بدليل 12 أغسطس 2022؛ أما طبعة 2025 فهي مصدر الاستشهاد الحالي. التغيير الظاهر للطلاب هو أن أرقام المراجع المتتالية لم تعد تُوصل بشرطة en. IEEE Author Center هو صفحة البداية العامة؛ وIEEE Xplore هو المكان الذي تسترجع فيه المجلد والعدد والشهر وDOI لمجلات IEEE Transactions. إذا سمّت ورقة الواجب أو دليل الدراسات العليا أو دليل مؤلفي المجلة نمطًا، فذلك التوجيه يغلب.

الأدلة الحالية وراء استشهادات IEEE الهندسية
سؤال	جواب
مصدر الاستشهاد الحالي	IEEE Reference Style Guide for Authors, V 3.28.2025
النحو والأسلوب الداخلي	IEEE Editorial Style Manual for Authors (محدّث في 29 يوليو 2024)
الناشر	IEEE Publication Operations
صفحة البداية الرسمية	IEEE Author Center
نظام داخل النص	نظام مرقّم واحد، معقوفان على السطر
الأرقام المتتالية	تُكتب كاملة: [1], [2], [3], [4] (بلا شرطة en)
عنوان القائمة الختامية	References، مرقّمة [1], [2], [3] بترتيب الاستشهاد

الاستشهادات داخل النص

ضع الرقم بين المعقوفين على السطر نفسه مع النص، مع مسافة قبل المعقوف الافتتاحي. عالج الرقم نحويًا كعلامة حاشية، أو استخدمه اسمًا («as demonstrated in [2]»). متى أخذ المصدر رقمًا، أعد استخدام ذلك الرقم طوال الورقة. يفضّل دليل 2025 وضع كل رقم في معقوفاته الخاصة، ويمنع الآن وصل سلسلة أرقام بشرطة en. لا تكتب (1) ولا حرفًا فوقيًا ¹ ولا [1, 2, 3]—فتلك عائلات مرقّمة أخرى أو نمط ترقيم لا يستخدمه الدليل.

الإشارة إلى مبرهنة أو معادلة أو شكل أو مدى صفحات تبقى على الرقم نفسه. لا تخترع رقمًا ثانيًا لصفحة جديدة من المصدر نفسه. صيغ المحدّد في I.B هي:

صيغ المحدّد الرسمية (V 3.28.2025، I.B)

[3, Thm. 1]; [3, Lemma 2]; [3, pp. 5–10]; [3, eq. (2)]; [3, Fig. 1]; [3, Appendix I]; [3, Sect. 4.5]; [3, Ch. 2, pp. 5–10]; [3, Algorithm 5].

آليات قائمة المراجع

يعلّق IEEE الرقم بين المعقوفين في عمود خاص به. تأتي الأحرف الأولى قبل اللقب. لا تضع فواصل حول Jr. أو Sr. أو III. اختصارات الأشهر تأخذ نقطة ما عدا May. يُوصل شهران لعدد واحد بشرطة مائلة (Jul./Aug.). إذا جمع المرجع DOI أو تاريخ وصول وعنوان URL، يضع دليل 2025 DOI أو تاريخ الوصول أولًا، ثم نقطة، ثم URL. يجب أن يتضمن كل مرجع سنة على الأقل؛ وإن لم يتوفر تاريخ فاستخدم (n.d.) في خانة التاريخ. الدليل صريح في عدد المؤلفين وفي عدم جمع عملين تحت رقم واحد:

قواعد IEEE الرسمية لعدد المؤلفين والترقيم (V 3.28.2025، II)

IEEE publications must list names of all authors, up to six names. If there are more than six names listed, use the primary author’s name followed by “et al.”

Do not combine references. There must be only one reference with each number.

Note that periodical titles of only one word should not be abbreviated, but fully spelled out, e.g., Science and Nature.

مقالات المجلات

المقالات المحكمة في IEEE Transactions وغيرها من المجلات التقنية هي مصدر البحث الافتراضي. قالب الدورية في القسم II.M هو المؤلف، وعنوان المقالة بين علامتي اقتباس، وعنوان المجلة المختصر، وvol. وno. إن توفرا، وpp. أو رقم مقالة، والشهر المختصر، والسنة، وdoi: إن وُجد DOI. تبقى العناوين ذات الكلمة الواحدة مثل Science وNature مكتوبة كاملة. في IEEE Transactions الصادرة قبل 1988 كثيرًا ما حمل المجلد اختصار المجلة (vol. ED-11). إن نقص رقم العدد أو الشهر فابحث عن السجل في IEEE Xplore بدل اختراعه. إذا بدا مدى الصفحات رقمًا طويلًا واحدًا أو بدأ من 1 في مجلد كبير، فقد يكون معرّف مقالة—استخدم Art. no. لا pp..

أمثلة الدوريات الرسمية في IEEE (V 3.28.2025، II.M)

IEEE Transactions مع DOI:

Proceedings of the IEEE (شهر May بلا نقطة):

[2] W. Rafferty, "Ground antennas in NASA’s deep space telecommunications," Proc. IEEE, vol. 82, no. 5, pp. 636-640, May 1994.

رقم مقالة بدل الصفحات:

[3] R. Fardel, M. Nagel, F. Nuesch, T. Lippert, and A. Wokaun, "Fabrication of organic light emitting diode pixels by laser-assisted forward transfer," Appl. Phys. Lett., vol. 91, no. 6, Aug. 2007, Art. no. 061103.

مثال لاحق لمعرّف مقالة (2022):

X. Yang, W. Cao, Y. Lu, and Y. Zhou, "Hyperspectral image transformer classification networks," IEEE Trans. Geosci. Remote Sens., vol. 60, 2022, Art. no. 5528715, doi: 10.1109/TGRS.2022.3171551.

early access (استخدم Date of Publication واحتفظ بـDOI):

F. Vatta, A. Soranzo, and F. Babich, "More accurate analysis of sum-product decoding of LDPC codes using a Gaussian approximation," IEEE Commun. Lett., early access, Dec. 11, 2018, doi: 10.1109/LCOMM.2018.2886261.

العمل المقبول غير المجدول بعد يستخدم to be published—لا «to appear in». والمخطوطة التي لم تُقبل بعد تستخدم submitted for publication. مقالات early access تحتفظ بعنوان المجلة وكلمتي early access وتاريخ النسخة الإلكترونية إن توفر وDOI، لأن DOI لن يتغير حتى لو تغيّر التاريخ.

أوراق المؤتمرات مقابل الأحاديث

وقائع المؤتمرات أدب يومي في الهندسة الكهربائية وعلوم الحاسوب، لا بقايا من الدرجة الثانية إلى حين ظهور نسخة المجلة. يقسم القسم II.C حالتين يخلط بينهما الطلاب. ورقة الوقائع المنشورة تستخدم in مع اسم مؤتمر مختصر ويجب أن تحمل أرقام صفحات. الحديث الذي قُدّم فقط يستخدم presented at the وقد يضيف رقم ورقة؛ وهو ليس فصلًا في الوقائع. اختصر اسم المؤتمر بقائمة الدليل (Proc.، Int.، Conf.، Symp.، Annu.) وأسقط معظم أدوات التعريف وحروف الجر:

قاعدة اسم المؤتمر الرسمية (V 3.28.2025، II.C)

Proceedings of the 1996 Robotics and Automation Conference becomes Proc. 1996 Robot. Automat. Conf.

أمثلة المؤتمرات الرسمية في IEEE (V 3.28.2025، II.C)

وقائع منشورة:

[4] A. Amador-Perez and R. A. Rodriguez-Solis, "Analysis of a CPW-fed annular slot ring antenna using DOE," in Proc. IEEE Antennas Propag. Soc. Int. Symp., Jul. 2006, pp. 4301–4304.

وقائع مع DOI:

[5] G. Veruggio, "The EURON roboethics roadmap," in Proc. Humanoids ’06: 6th IEEE-RAS Int. Conf. Humanoid Robots, 2006, pp. 612–617, doi: 10.1109/ICHR.2006.321337.

قُدّمت فقط ولم تُنشر:

D. Caratelli, M. C. Viganó, G. Toso, and P. Angeletti, "Analytical placement technique for sparse arrays," presented at the 32nd ESA Antenna Workshop, Noordwijk, The Netherlands, Oct. 5–8, 2010.

الكتب وفصول الكتب

ما زال IEEE يطبع المدينة، والولاية الأمريكية إن كان الناشر في الولايات المتحدة، والبلد، واسم الناشر المختصر. عناوين الكتب مائلة بحالة العنوان. يجلس الفصل بين علامتي اقتباس قبل in وعنوان الكتاب؛ والمحرر هو Ed. أو Eds. بعد عنوان الكتاب، مع فاصلة قبل المدينة في أمثلة 2025. بيانات الطبعة تأتي بعد العنوان.

أمثلة الكتب الرسمية في IEEE (V 3.28.2025، II.B)

كتاب كامل:

[7] B. Klaus and P. Horn, Robot Vision. Cambridge, MA, USA: MIT Press, 1986.

فصل في كتاب محرَّر:

L. Stein, "Random patterns," in Computers and You, J. S. Brake, Ed., New York, NY, USA: Wiley, 1994, pp. 55–70.

المعايير

وثائق IEEE وANSI وITU وNERC مصادر هندسية عادية، لا أدبًا رماديًا تخفيه. قالب المعيار في القسم II.P هو عنوان المعيار، ورقمه، والمؤلف المؤسسي والموقع إن توفرا، والتاريخ. استشهد بالمراجعة التي استخدمتها فعلًا. تعديل IEEE Std 802.3 اللاحق ليس بديلًا عن تعديل أسبق. IEEE Standards Association هو مكان تأكيد التسمية. المعيار الإلكتروني يضيف [Online]. Available: وعنوان URL.

أمثلة المعايير الرسمية في IEEE (V 3.28.2025، II.P)

معيار IEEE:

[9] IEEE Criteria for Class IE Electric Systems, IEEE Standard 308, 1969.

معيار ANSI:

Letter Symbols for Quantities, ANSI Standard Y10.5-1968.

معيار موثوقية إلكتروني:

Frequency Response and Bias, NERC Reliability Standard BAL-003-0.1b, May 2009. [Online]. Available: http://www.nerc.com/files/BAL-003-0_1b.pdf

براءات الاختراع

توثّق براءات الاختراع الفن السابق وتثبت مطالبات الملكية الفكرية. يريد القسم II.L المخترع، والعنوان بين علامتي اقتباس، والبلد المانح، ورقم البراءة بمسافات كما يطبعها IEEE، وتاريخ الإصدار. إن ظهرت تواريخ عدة على وجه البراءة فاستخدم تاريخ الإصدار. يوم الشهر ليس زينة اختيارية:

قاعدة براءة IEEE الرسمية ومثالها (V 3.28.2025، II.L)

Retain or request the day of the month when referencing a patent.

براءة اختراع أمريكية:

[11] J. P. Wilkinson, "Nonlinear resonant circuit devices," U.S. Patent 3 624 125, Jul. 16, 1990.

التقارير التقنية والأوراق البيضاء

ضع الشركة أو المختبر بعد المؤلف والعنوان، ثم رقم التقرير والتاريخ (القسم II.N). التقارير الإلكترونية تضيف [Online]. Available: وعنوان URL؛ واذكر سنة. ورقة بيضاء من مورّد ما زالت تقريرًا: احتفظ بالمؤلف المؤسسي وكلمتي White Paper عندما يسمّي الوثيقة نفسها كذلك، وبعنوان URL يمكن استرجاعه.

أمثلة التقارير الرسمية في IEEE (V 3.28.2025، II.N)

تقرير تقني:

E. E. Reber, R. L. Michell, and C. J. Carter, "Oxygen absorption in the Earth’s atmosphere," Aerospace Corp., Los Angeles, CA, USA, Tech. Rep. TR-0200 (4230-46)-3, Nov. 1988.

ورقة بيضاء إلكترونية:

F. Zhao, "Smartphone solutions white paper," Shenzhen, China, Huawei, White Paper, 2012. [Online]. Available: http://www.huawei.com/ilink/en/download/HW_193034

البرمجيات ومجموعات البيانات والمسودات الأولية

يتبع IEEE مبادئ FORCE11 لاستشهاد البيانات ومبادئ FORCE11 لاستشهاد البرمجيات. استشهد بالإصدار الذي شغّلته. يريد قالب البرمجيات في القسم II.O المؤلف أو المنظمة، واسم البرنامج، والسنة أو الإصدار، والناشر أو المستودع، وتاريخ وصول عندما قد يتحرك الموقع، ومعرّفًا دائمًا أو عنوان URL. مجموعات البيانات في القسم II.E تحتاج منشئين وتاريخًا وعنوان مجموعة بيانات مع إصدار وموزّعًا وDOI أو handle. مسودة أولية في القسم II.S تصبح لاحقًا مقالة مجلة ليست بديلًا عن version of record.

أمثلة IEEE الرسمية للبرمجيات ومجموعة البيانات والمسودة الأولية

برمجيات (II.O):

D. W. Arning et al. Mixed Mode–Mixed Level Circuit Simulator. (2011). Ngspice. Accessed: Jan. 11, 2019. [Online]. Available: http://ngspice.sourceforge.net

مجموعة بيانات (II.E):

S. Ansolabehere, M. Palmer, and A. Lee, January 20, 2014, "Precinct-Level Election Data. V1," distributed by Harvard Election Data Archive, http://hdl.handle.net/1902.1/21919

مسودة أولية على arXiv (II.S):

S. Urazhdin, N. O. Birge, W. P. Pratt Jr., and J. Bass, "Current-driven magnetic excitations in permalloy-based multilayer nanopillars," 2003, arXiv:0303149.

عندما توجد الورقة نفسها منشورًا على arXiv وearly access لدى الناشر، يخبرك الدليل أيهما تبقي:

قاعدة early access الرسمية (V 3.28.2025، II.M)

Once an article is in the form of advanced online access at the publisher, cite this version, and not the arXiv version. The online access is the final version of record.

الرسائل والأطروحات

يميّز IEEE رسالة الماجستير عن أطروحة Ph.D. (القسم II.Q). القالب هو العنوان بين علامتي اقتباس، وM.S. thesis أو Ph.D. dissertation، والقسم المختصر، والجامعة المختصرة، والمدينة، والولاية أو البلد، والسنة. احذف اختصار الولاية عندما يتضمن اسم الجامعة الولاية أصلًا (Univ. California, Berkeley). الأطروحة الإلكترونية تضيف [Online]. Available: وعنوان URL للمستودع. يقول الدليل أن تبقي كلمتي thesis وdissertation كما استخدمتهما جهة منح الدرجة. إن ظهر البحث نفسه لاحقًا كتابًا أو مقالة مجلة، فاستشهد بالنسخة المنشورة التي قرأتها فعلًا.

أمثلة الأطروحات الرسمية في IEEE (V 3.28.2025، II.Q)

أطروحة Ph.D.:

[17] J. O. Williams, "Narrow-band analyzer," Ph.D. dissertation, Dept. Elect. Eng., Harvard Univ., Cambridge, MA, USA, 1993.

رسالة M.S.:

N. Kawasaki, "Parametric study of thermal and chemical nonequilibrium nozzle flow," M.S. thesis, Dept. Electron. Eng., Osaka Univ., Osaka, Japan, 1993.

رسالة M.S. إلكترونية:

D. Schwartz, "Development of a computationally efficient full human body finite element model," M.S. thesis, Virginia Tech – Wake Forest Univ. School of Biomed. Eng. Sci., Winston-Salem, NC, USA, 2015. [Online]. Available: https://wakespace.lib.wfu.edu/bitstream/handle/10339/57119/Schwartz_wfu_0248M_10697.pdf

الأدلة وورقات البيانات والكتيبات والمواقع

كتاب بيانات أشباه الموصلات أو دليل أنابيب الاستقبال أو كتالوج هوائيات مورّد هو handbook أو manual في IEEE (القسمان II.F وII.I)، لا مقالة مجلة. تبدأ الكتيبات المطبوعة بالعنوان ثم الطبعة والشركة والمدينة والسنة. إن لم يتوفر تاريخ، يضع دليل 2025 (n.d.) في خانة التاريخ. المواقع (القسم II.T) هي الفشل الشائع الآخر: يريد IEEE تاريخ وصول وكلمتي [Online]. Available: قبل عنوان URL. أما APA 7 فلا يريد ذلك. لا تلصق عبارة Accessed: من IEEE في مدخل APA، ولا تحذف تاريخ الوصول من صفحة IEEE.

أمثلة IEEE الرسمية للدليل وورقة البيانات والموقع

دليل / ورقة بيانات (II.F):

Motorola Semiconductor Data Manual, Motorola Semiconductor Products Inc., Phoenix, AZ, USA, 1989.

بلا تاريخ (ملاحظات أسلوب II):

BAR50 Series Infineon PIN Diode Datasheet. (n.d.). [Online]. Available: http://www.infineon.com

موقع (II.T؛ يطبع IEEE [Online.] والنقطة داخل المعقوفين):

J. Smith. "Obama inaugurated as President." CNN.com. Accessed: Feb. 1, 2009. [Online.] Available: http://www.cnn.com/POLITICS/01/21/obama_inaugurated/index.html

المدونات والمحاضرات والفيديو الإلكتروني

أضاف دليل 2025 صيغًا عملية للمدونات (II.A) وملاحظات المحاضرة (II.G) والفيديو الإلكتروني (II.K). استخدمها عندما يكون العنصر القابل للاسترجاع منشورًا أو عرض شرائح أو ملف YouTube—لا عندما يظهر الادعاء نفسه لاحقًا مقالة مجلة. منشور مدونة لجمعية معايير ما زال مدونة؛ لا تلبسه لباس دورية.

أمثلة IEEE الرسمية للمدونة والمحاضرة والفيديو (V 3.28.2025)

مدونة IEEE ComSoc التقنية (II.A):

A. Weissberger, "FCC approves EchoStar/Dish request to extend timeline for its 5G buildout," IEEE ComSoc Technol. Blog, Sep. 23, 2024. [Online]. Available: https://techblog.comsoc.org/2024/09/23/fcc-approves-echostar-dish-request-to-extend-timeline-for-its-5g-buildout/

شرائح محاضرة (II.G):

J. Barney. (2011). Documenting literature [PowerPoint slides]. Available: http://moodle.cotr/english/gill

فيديو إلكتروني (II.K):

mtaOnline1, Fazi Mosque, U.K. An Occasionally Accurate History of Australia: Part I. (Oct. 23, 2006). Accessed: Oct. 6, 2010. [Online Video]. Available: http://www.youtube.com/watch?v=IJjNsCVHc34

لماذا الاستشهادات الهندسية ليست زينة

في الهندسة، الاستشهاد جزء من الحجة التقنية. هو كيف تبيّن أي معيار يحققه التصميم، وأي خوارزمية نفّذتها، وأي فن سابق تستند إليه مطالبة براءة، وأي إعداد قياس سيحتاجه مختبر آخر لإعادة إنتاج النتيجة. العمل الحرج للسلامة يرث هذا الواجب: تصنيف حمولة أو خلوص أو إصدار بروتوكول لا يمكن استرجاعه ليس منهجًا مكتملًا. نزاهة الاستشهاد إذن أخلاق مهنية، لا عادة أكاديمية فقط—احترام الملكية الفكرية، والشفافية حول المناهج، ومسار قابل للاسترجاع من الادعاء إلى المصدر.

IEEE مقابل ACM مقابل APA في مقرر هندسي

IEEE هو الافتراضي لمجلات IEEE ومؤتمرات IEEE ومعظم تقارير الهندسة الكهربائية وهندسة الحاسوب. وهو ليس تلقائيًا لكل ورقة حوسبة. جهات ACM تستخدم أسلوب ACM الداخلي المؤلف-السنة. مقررات HCI وتعليم الحوسبة والعوامل البشرية كثيرًا ما تريد APA 7. وقد تريد البرامج السريرية أو الطبية الحيوية Vancouver. «الهندسة تستخدم الأرقام» ليست قاعدة. قالب الجهة يغلب. إن كنت ما زلت تختار نمطًا، فاستخدم أي نمط استشهاد ينبغي أن أستخدم؟ أو أنماط الاستشهاد حسب التخصص الأكاديمي.

ابقَ في هذه الصفحة

أنت تعلم أصلًا أن الورقة بنمط IEEE
تحتاج قالب المجلة أو المؤتمر أو المعيار أو براءة الاختراع
تكتب ورقة IEEE Transactions أو مؤتمر IEEE
قائمة المصادر مثقلة بوثائق IEEE Std وبراءات الاختراع

استخدم صفحة مقارنة أولًا

قد يكون المنهج ما زال APA 7
المقرر هو HCI أو تعليم الهندسة أو العوامل البشرية
الجهة هي ACM لا IEEE
تحتاج IEEE مقابل APA قبل تنسيق أي مدخل

أخطاء يقع فيها الطلاب فعلًا

إضافة مصدر في منتصف المسودة. يجب أن تتحرك كل الأرقام اللاحقة. مدير مراجع (Zotero أو EndNote أو ملف IEEEtran BibTeX على CTAN) هو الحل؛ إعادة الترقيم يدويًا هي كيف يشير [7] إلى الورقة الخطأ.
كتابة `[1]`–`[4]`. يكتب دليل 2025 كل رقم كاملًا: [1]، [2]، [3]، [4]. ما زالت نشرات 2022 القديمة وبعض ملفات .bst تُخرج الشرطة.
كتابة `[1, 2, 3]`. أمثلة الدليل تبقي كل رقم في معقوفاته: [1]، [2]، [3].
*وضع et al. في IEEE في المكان الخطأ. في الجملة، ثلاثة أسماء أو أكثر تصبح et al.* وفي قائمة المراجع ما زال IEEE يطبع حتى ستة أسماء.
جمع عدة أعمال تحت رقم واحد. يمنع ذلك Editorial Style Manual وReference Style Guide معًا.
ترقيم الأشهر. Jan. وFeb. وMar. وApr. وJun. وJul. وAug. وSep. وOct. وNov. وDec. تأخذ نقطة. أما May فلا.
معاملة DOI كعنوان URL. يكتب IEEE doi: 10.1109/… وينهي المرجع بنقطة. أما APA فيكتب https://doi.org/… ولا يفعل. انظر كيفية استخدام معرّفات DOI.
الاستشهاد بنسخة arXiv بعد دخول الورقة في IEEE early access. أبقِ نسخة الناشر المعتمدة.
الاستشهاد بحديث وكأنه ورقة وقائع. استخدم presented at عندما لا توجد صفحات منشورة.
إسقاط اليوم من براءة اختراع أو اختراع رقم براءة لم تقرأها.
استيراد معقوفات IEEE إلى ورقة ACM أو APA لأن الموضوع تقني. الجهة تغلب.
علامة IEEE الخاطئة: (1) أو حرف فوقي ¹ بدل [1]. الأحرف الفوقية عائلة مرقّمة مختلفة.
اختراع رقم عدد بدل التحقق في IEEE Xplore. يقول دليل 2025 أن تبحث السجل عندما ينقص الشهر أو العدد.

أدوات تُبقي أرقام IEEE مربوطة بالورقة الصحيحة

IEEE Xplore للمجلد والعدد والشهر وDOI الرسمية في منشورات IEEE.
IEEE Author Center ودليل Reference Style Guide V 3.28.2025 المرتبط أعلاه للقوالب التي يفوتها المولّد (المعايير وبراءات الاختراع وearly access والأحاديث غير المنشورة).
IEEE Reference Preparation Assistant في Author Center، لفحص قائمة مكتملة مقابل أسلوب IEEE الداخلي.
IEEEtran مع BibTeX أو biblatex حتى لا تعيد ترقيم القائمة يدويًا عند إدراج استشهاد.
Zotero أو Mendeley أو JabRef مع ملف نمط IEEE، ثم مراجعة بشرية لاختصارات المؤتمرات وقاعدة النطاق بلا شرطة en وتسميات المعايير.
ACM Digital Library وEngineering Village (Compendex) وarXiv لأدب الحوسبة والمسودات الأولية—ثم استشهد بـversion of record متى وُجدت.

أسئلة شائعة

كيف أستشهد بمقالة مجلة IEEE؟: استخدم قالب الدورية من IEEE Reference Style Guide for Authors V 3.28.2025، القسم II.M: الأحرف الأولى واللقب، وعنوان المقالة بين علامتي اقتباس، وعنوان المجلة المختصر، وvol. وno. إن توفرا، والصفحات أو رقم مقالة، وشهر مختصر، والسنة، وdoi: إن وُجد DOI. المثال الرسمي المعمول مع DOI هو Chiampi and Zilberti, IEEE Trans. Biomed. Eng., Oct. 2011, doi: 10.1109/TBME.2011.2158315.
كيف أستشهد بورقة مؤتمر بنمط IEEE؟: إن نُشرت الورقة في وقائع، فاكتب in مع اسم المؤتمر المختصر وأدرج أرقام الصفحات (Amador-Perez and Rodriguez-Solis, Proc. IEEE Antennas Propag. Soc. Int. Symp., Jul. 2006, pp. 4301–4304). إن قُدّم العمل فقط، فاستخدم presented at the واسم الورشة أو الاجتماع والمدينة والتواريخ. لا تخترع أرقام صفحات لحديث لم يُطبع قط.
كيف أستشهد بمعيار IEEE؟: ابدأ بعنوان المعيار ثم التسمية والسنة: IEEE Criteria for Class IE Electric Systems, IEEE Standard 308, 1969. استشهد بالمراجعة التي استخدمتها. التعديل اللاحق مصدر مختلف. أكّد التسمية في موقع IEEE Standards Association بدل نسخ سنة زميل.
كيف أستشهد ببراءة اختراع أمريكية بنمط IEEE؟: المخترع، والعنوان بين علامتي اقتباس، وU.S. Patent، والرقم بمسافات IEEE الداخلية، ويوم الإصدار: J. P. Wilkinson, "Nonlinear resonant circuit devices," U.S. Patent 3 624 125, Jul. 16, 1990. يقول القسم II.L أن تحتفظ بيوم الشهر أو تطلبه. إن ظهرت تواريخ عدة فاستخدم تاريخ الإصدار.
متى يستخدم IEEE et al.؟: في الجملة، ثلاثة أسماء أو أكثر تصبح اللقب الأول زائد et al. وفي قائمة المراجع تطبع منشورات IEEE حتى ستة أسماء؛ وعندها فقط تنهار القائمة إلى المؤلف الأول زائد et al. هذا يختلف عن APA 7 الذي يستخدم et al. في كل استشهاد داخل النص بدءًا من ثلاثة مؤلفين.
هل ما زال يمكنني كتابة [1]–[4] في IEEE؟: لا تحت V 3.28.2025. يقول القسم I.A الآن إن نطاقات المراجع لن تتضمن شرطة en ويجب كتابتها كاملة: [1], [2], [3], [4]. ما زالت نشرات 2022 القديمة وبعض أنماط BibTeX تُخرج الشرطة. إن لم يلحق قالب مؤتمرك بذلك، فاتبع القالب الذي أرسله المنظمون.
هل أعيد استخدام الرقم نفسه إن استشهدت بالمصدر مرة أخرى؟: نعم. الظهور الأول يأخذ الرقم التالي غير المستخدم؛ وكل ذكر لاحق يعيد استخدام ذلك الرقم. الصفحة أو المعادلة أو الشكل الجديد محدّد على الرقم نفسه—[3, eq. (2)] أو [3, Fig. 1]—لا مدخلًا جديدًا. ibid. وop. cit. ليستا IEEE؛ ويطلب دليل 2025 من المحررين حذفهما وإعادة الترقيم.
هل أستشهد بنسخة arXiv أم بورقة IEEE في early access؟: استشهد بنسخة الناشر المعتمدة متى وُجدت. يقول القسم II.M إنه متى أصبحت الورقة في advanced online access لدى الناشر فإنك تستشهد بتلك النسخة لا بنسخة arXiv. استخدم معرّف arXiv فقط ما دام ذلك هو الشكل القابل للاسترجاع، كما في مثال Urazhdin 2003 الرسمي.
هل IEEE هو نفسه Vancouver أو ACM؟: لا. يستخدم IEEE معقوفين على السطر وأحرفًا أولى قبل الألقاب واختصارات مجلات IEEE. Vancouver / ICMJE هي العائلة الطبية المرقّمة، بترقيم مختلف وكثيرًا بأحرف فوقية. مؤتمرات ACM تستخدم أسلوب ACM الداخلي المؤلف-السنة. لا تستورد معقوفات IEEE إلى قالب ACM أو مجلة سريرية.
كيف أستشهد ببرمجيات أو بمحاكي دوائر بنمط IEEE؟: استشهد بالإصدار الذي شغّلته، مع ما يكفي من موقع لاسترجاعه. المثال الرسمي للبرمجيات في القسم II.O هو D. W. Arning et al. Mixed Mode–Mixed Level Circuit Simulator. (2011). Ngspice. Accessed: Jan. 11, 2019. [Online]. Available: http://ngspice.sourceforge.net. أدرج رقم الإصدار أو تاريخ الإصدار؛ و«MATLAB» بلا إصدار ليس مرجعًا مكتملًا.

هيّئ الورقة بنمط IEEE ثم ولّد المدخلات

إن كانت الجهة IEEE فابقَ في IEEE لكل مصدر. استخدم مولّد IEEE لمقالات المجلات والكتب، ثم افتح Reference Style Guide V 3.28.2025 للمعايير وبراءات الاختراع وearly access والأحاديث غير المنشورة—تلك هي الصفوف التي يفوتها المولّد. إن كان المقرر ما زال قد يكون APA فاحسم ذلك أولًا.

مولّد استشهاد IEEE دليل قرار IEEE مقابل APA جدول مقارنة APA مقابل IEEE