Công Cụ Kiểm Tra Trích Dẫn Vancouver
Dán danh mục tài liệu tham khảo Vancouver và nhận từng sai lệch có khả năng so với kiểu NLM được đánh dấu — đánh số theo thứ tự trích dẫn, tên dạng Họ AB, sáu tác giả trước et al., tiêu đề viết theo kiểu câu, tên viết tắt tạp chí không có dấu chấm, và khối Năm;Tập(Số):Trang — mỗi mục kèm cách sửa để sao chép. Miễn phí, không cần đăng ký, và không có gì được tải lên.
Mỗi tài liệu tham khảo một dòng, hoặc các dòng ngắt nằm dưới số của nó. Việc kiểm tra chạy trong trình duyệt của bạn — không có gì được tải lên.
Dán một danh sách tài liệu tham khảo Vancouver để kiểm tra.
Công cụ này kiểm tra những gì
- Đánh số theo thứ tự trích dẫn, không có số bị thiếu, lặp lại hoặc đứng sai thứ tự.
- Tác giả viết dạng Smith JA — họ, rồi chữ cái đầu không có dấu chấm hay khoảng trắng — các tác giả cách nhau bằng dấu phẩy, không có “and”: sáu tên đầu, rồi et al.
- Tên bài báo viết theo kiểu câu, không có dấu ngoặc kép.
- Tên viết tắt tạp chí không có dấu chấm: N Engl J Med.
- Khối Năm Tháng Ngày;Tập(Số):Trang viết liền, với tháng ba chữ cái và khoảng trang rút gọn (284-7).
- DOI viết dạng doi: 10.xxxx, và có dấu chấm cuối mỗi tài liệu.
- Cùng một nguồn được liệt kê hai lần, và danh mục được sắp A–Z thay vì theo thứ tự trích dẫn.
Công cụ không kiểm tra tên viết tắt tạp chí với NLM Catalog, và các tạp chí theo khuyến nghị ICMJE vẫn khác ở một số chi tiết — có tạp chí in đầy đủ khoảng trang hoặc liệt kê mọi tác giả. Mọi phát hiện đều chỉ là vấn đề có khả năng cần xem xét, không phải kết luận; danh sách của bạn không bao giờ bị viết lại thay cho bạn.
Cách Sử Dụng Công Cụ Kiểm Tra Trích Dẫn Vancouver
- Dán danh mục tài liệu tham khảo của bạn. Giữ các số — 1. hoặc [1] — với mỗi tài liệu một dòng; một dòng bị ngắt sẽ giữ nguyên với số ở trên nó.
- Sửa các phát hiện ở cấp danh mục trước. Một khoảng trống trong dãy số, hoặc một danh sách theo bảng chữ cái, nghĩa là các số không còn theo thứ tự trích dẫn lần đầu.
- Xem từng tài liệu tham khảo. Sao chép đoạn đã sửa được gợi ý — phần tác giả đã chỉnh, khối định vị viết liền, tháng ba chữ cái — và theo liên kết đến quy tắc đằng sau nó.
- Kiểm tra những gì công cụ không làm được. Tra cứu từng tên viết tắt tạp chí trong NLM Catalog và xác nhận chi tiết của từng nguồn.
Vancouver Áp Dụng Những Quy Tắc Nào
Vancouver là kiểu đánh số của Ủy ban Biên tập Tạp chí Y khoa Quốc tế (ICMJE). Khuyến nghị của ICMJE yêu cầu tài liệu tham khảo được đánh số liên tiếp theo thứ tự chúng được nhắc đến lần đầu trong bài, tên tạp chí được viết tắt như MEDLINE viết tắt, và các mục được định dạng giống tài liệu mẫu của Thư viện Y khoa Quốc gia Hoa Kỳ (NLM) cùng sách hướng dẫn của NLM, Citing Medicine (2nd ed.). Tài liệu tham khảo tạp chí chuẩn của NLM:
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.
| Yếu tố | Dạng Vancouver | Bị đánh dấu khi |
|---|---|---|
| Tác giả | Halpern SD, Ubel PA | có dấu chấm (Halpern S. D.), dấu phẩy trước chữ cái đầu (Halpern, SD), hoặc chữ cái đầu đứng trước (S. D. Halpern) |
| Giữa các tác giả | chỉ dùng dấu phẩy | “and” hoặc “&” trước họ cuối cùng |
| Bảy trở lên | sáu người đầu, rồi et al. | liệt kê đủ bảy người, hoặc et al. sau ít hơn sáu người |
| Tên bài báo | viết theo kiểu câu, không có dấu ngoặc kép | đặt trong dấu ngoặc kép, hoặc mọi từ chính đều viết hoa |
| Tạp chí | N Engl J Med — không có dấu chấm | N. Engl. J. Med. |
| Ngày và phần định vị | 2002 Jul 25;347(4):284-7 | có khoảng trắng quanh ; ( hoặc :, hoặc tên tháng đầy đủ như July |
| Khoảng trang | 284-7 — bỏ các chữ số lặp lại | 284-287 (đáng xem lại) |
| DOI | doi: 10.1136/bmj.a2752. | DOI: 10.… hoặc doi:10.… không có khoảng trắng |
| Dấu chấm cuối | mọi tài liệu tham khảo | thiếu, trừ khi tài liệu kết thúc bằng URL |
Nguồn: NLM, Samples of Formatted References for Authors of Journal Articles; Citing Medicine, 2nd ed., được tóm lược trong các hướng dẫn thư viện đại học; ICMJE Recommendations, Preparing a Manuscript for Submission.
Hai quy tắc khác nhau giữa các tạp chí tự gọi mình là Vancouver. Các mẫu của NLM liệt kê sáu tác giả trước et al., nhưng bản thân MEDLINE hiện liệt kê mọi tác giả và một số tạp chí yêu cầu đủ tất cả; và Citing Medicine rút gọn khoảng trang (123-125 thành 123-5) trong khi nhiều tạp chí in đầy đủ. Công cụ đánh dấu cả hai là Đáng xem lại chứ không phải Vấn đề có khả năng — hướng dẫn dành cho tác giả của tạp chí bạn sẽ quyết định.
Ví Dụ Minh Họa
Thử một mẫu tải bốn tài liệu mẫu của NLM, hai trong số đó có lỗi được cố ý đặt vào. Kết quả là 10 vấn đề có khả năng cần xem lại trên 4 tài liệu tham khảo:
- Danh mục bỏ sót số 4: các số chạy 1, 2, 3, 5.
- Tài liệu 2 liệt kê cả tám tác giả. Cách sửa giữ sáu người đầu: Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al.
- Tài liệu 3 có bảy phát hiện: dấu chấm và dấu phẩy trong tên (cách sửa là Forooghian F, Yeh S, Faia LJ, Nussenblatt RB.), tiêu đề trong dấu ngoặc kép và viết theo Title Case, tên tạp chí viết tắt có dấu chấm Arch. Ophthalmol., và phần định vị có khoảng trắng, tên tháng đầy đủ và khoảng trang đầy đủ — được sửa cùng lúc thành 2009 Feb;127(2):179-86.
- Tài liệu 5 viết doi:10.1136/bmj.a2752 không có khoảng trắng và không có dấu chấm cuối; NLM viết doi: 10.1136/bmj.a2752.
Tài liệu 1, ví dụ Halpern của NLM, đạt như đã in.
Công Cụ Để Lại Cho Bạn Những Gì
- Tên viết tắt. Công cụ bắt được dấu chấm trong tên viết tắt tạp chí nhưng không thể cho biết tên viết tắt có đúng là của NLM hay không; hãy kiểm tra trong NLM Catalog hoặc với Journal Abbreviation Finder.
- Danh từ riêng trong tiêu đề. Kiểm tra Title Case chỉ kích hoạt khi mọi từ chính đều được viết hoa, nên một tiêu đề viết theo kiểu câu có vài danh từ riêng sẽ đạt, và một từ thông thường bị viết hoa sai cũng có thể đạt.
- Sách, chương và trang web. Các mục này được kiểm tra về tác giả, đánh số, DOI và dấu chấm cuối; các yếu tố nơi xuất bản, nhà xuất bản và năm thì không được kiểm tra.
- Dữ kiện. Năm, tập hoặc khoảng trang sai trông giống hệt như đúng. Hãy đối chiếu từng tài liệu tham khảo với PubMed hoặc chính bài báo.
Câu Hỏi Thường Gặp
- Trong kiểu Vancouver, có bao nhiêu tác giả được liệt kê?
- Các tài liệu mẫu của NLM liệt kê mọi tác giả đến sáu người và, khi có hơn sáu người, liệt kê sáu người đầu rồi et al. NLM lưu ý rằng cơ sở dữ liệu của chính họ hiện liệt kê mọi tác giả, và một số tạp chí yêu cầu đủ mọi tên, nên hãy theo hướng dẫn của tạp chí bạn nếu chúng khác nhau.
- Tài liệu tham khảo Vancouver có dùng dấu chấm sau chữ cái đầu không?
- Không. Chữ cái đầu đứng sau họ, không có dấu chấm và khoảng trắng — Halpern SD — và các tác giả được tách bằng dấu phẩy, không có “and” trước người cuối. Dấu chấm sau tên cuối cùng kết thúc phần tác giả.
- Số trang được viết thế nào trong Vancouver?
- Citing Medicine bỏ các chữ số đầu mà trang cuối lặp lại: 123-125 thành 123-5, và 1563-1571 thành 1563-71, còn khoảng không có gì để bỏ, như 391-402, thì giữ nguyên. Nhiều tạp chí thay vào đó in đầy đủ khoảng trang, nên công cụ coi mục này là đáng xem lại chứ không phải lỗi.
- Tên viết tắt tạp chí đúng tìm ở đâu?
- Trong NLM Catalog, danh mục MEDLINE mà các khuyến nghị ICMJE trỏ tới. Tên viết tắt của NLM không có dấu chấm: N Engl J Med, Arch Ophthalmol, Proc Natl Acad Sci U S A. Tên tạp chí chỉ có một từ, như Lancet hoặc Hypertension, không được viết tắt.
- Vancouver có giống kiểu AMA không?
- Không, dù trông khá giống. Cả hai đều đánh số tài liệu theo thứ tự trích dẫn đầu tiên và viết tên dạng Họ AB, nhưng AMA liệt kê ba tác giả trước et al. thay vì sáu, viết nghiêng tên tạp chí, ghi khoảng trang đầy đủ, viết DOI dạng doi:10.… không có dấu chấm sau đó, và dùng chỉ số trên trong bài. Hãy kiểm tra danh mục AMA bằng Công Cụ Kiểm Tra Trích Dẫn AMA.
- Tài liệu tham khảo Vancouver có nên có DOI hoặc mã PubMed không?
- Các mẫu của NLM cho thấy cả hai là phần bổ sung tùy chọn sau phần định vị — doi: 10.1136/bmj.a2752. và PubMed PMID: 19129307. Hãy thêm vào nếu tạp chí yêu cầu; công cụ chỉ xem cách viết DOI.
- Danh sách tài liệu tham khảo của tôi có được tải lên đâu không?
- Không. Công cụ chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn; không có gì bạn dán được gửi đến máy chủ hay được lưu lại.