Sprawdzanie cytowań Vancouver
Wklej listę referencji Vancouver, a każde prawdopodobne odstępstwo od stylu NLM zostanie oznaczone — numeracja według pierwszego cytowania, nazwiska w formie Nazwisko AB, sześciu autorów przed et al., tytuły zdaniowe, skróty czasopism bez kropek i blok Rok;Tom(Numer):Strony — każde z poprawką do skopiowania. Za darmo, bez rejestracji; nic nie jest przesyłane.
Jedna referencja w wierszu albo zawinięte wiersze pod jej numerem. Sprawdzenie odbywa się w Twojej przeglądarce — nic nie jest przesyłane.
Wklej listę referencji Vancouver, aby ją sprawdzić.
Czego szuka to narzędzie
- Numeracja zgodna z kolejnością cytowań, bez luk, powtórzeń i numerów poza kolejnością.
- Autorzy w formie Smith JA — nazwisko, potem inicjały bez kropek i spacji — oddzieleni przecinkami, bez „and”: pierwszych sześciu, potem et al.
- Tytuły artykułów zdaniowe, bez cudzysłowu.
- Skróty czasopism bez kropek: N Engl J Med.
- Blok Rok Mies Dzień;Tom(numer):strony bez spacji, trzyliterowe miesiące i skrócone zakresy stron (284-7).
- DOI zapisane jako doi: 10.xxxx i kropka na końcu każdej referencji.
- To samo źródło wymienione dwukrotnie oraz listy sortowane A–Z zamiast według pierwszego cytowania.
Nie sprawdza skrótów czasopism względem NLM Catalog, a czasopisma stosujące zalecenia ICMJE nadal różnią się w drobiazgach — niektóre drukują pełne zakresy stron albo wymieniają wszystkich autorów. Każde znalezisko to prawdopodobny problem do przejrzenia, a nie wyrok; Twoja lista nigdy nie jest przepisywana automatycznie.
Jak korzystać ze sprawdzania cytowań Vancouver
- Wklej listę referencji. Zachowaj numery — 1. albo [1] — z jedną referencją w wierszu; zawinięty wiersz zostaje przy numerze powyżej.
- Najpierw napraw uwagi dotyczące całej listy. Luka w numeracji albo lista ułożona alfabetycznie oznacza, że numery nie odpowiadają już kolejności pierwszego cytowania.
- Przejrzyj każdą referencję. Skopiuj sugerowany fragment — poprawny element autora, blok lokalizacji bez spacji, trzyliterowy miesiąc — i otwórz link, by zobaczyć regułę, na której się opiera.
- Sprawdź to, czego narzędzie nie potrafi. Wyszukaj skrót każdego czasopisma w NLM Catalog i potwierdź szczegóły każdego źródła.
Jakie reguły obowiązują w stylu Vancouver
Vancouver to styl numerowany Międzynarodowego Komitetu Redaktorów Czasopism Medycznych (ICMJE). Jego zalecenia wymagają, by referencje były numerowane kolejno w kolejności pierwszego wystąpienia w tekście, nazwy czasopism były skracane tak, jak robi to MEDLINE, a wpisy były formatowane jak przykładowe referencje Narodowej Biblioteki Medycznej USA (NLM) i jej podręcznik Citing Medicine (wyd. 2). Standardowa referencja czasopisma według NLM:
Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.
| Element | Forma Vancouver | Oznaczane, gdy |
|---|---|---|
| Autorzy | Halpern SD, Ubel PA | kropki (Halpern S. D.), przecinek przed inicjałami (Halpern, SD) albo inicjały na początku (S. D. Halpern) |
| Między autorami | wyłącznie przecinki | „and” lub „&” przed ostatnim nazwiskiem |
| Siedmiu lub więcej | pierwszych sześciu, potem et al. | wszyscy siedmiu wymienieni albo et al. po mniej niż sześciu nazwiskach |
| Tytuł artykułu | zdaniowo, bez cudzysłowu | w cudzysłowie albo każde główne słowo pisane wielką literą |
| Czasopismo | N Engl J Med — bez kropek | N. Engl. J. Med. |
| Data i lokalizacja | 2002 Jul 25;347(4):284-7 | spacje wokół ;, ( lub :, pełna nazwa miesiąca zamiast skrótu |
| Zakres stron | 284-7 — powtórzone cyfry pominięte | 284-287 (warto sprawdzić) |
| DOI | doi: 10.1136/bmj.a2752. | DOI: 10.… albo doi:10.… bez spacji |
| Końcowa kropka | w każdej referencji | brak, chyba że referencja kończy się adresem URL |
Źródła: NLM, Samples of Formatted References for Authors of Journal Articles; Citing Medicine, wyd. 2, w streszczeniu przewodników bibliotek uniwersyteckich; ICMJE Recommendations, Preparing a Manuscript for Submission.
Dwie reguły różnią się między czasopismami, które określają się jako Vancouver. Przykłady NLM wymieniają sześciu autorów przed et al., ale sama baza MEDLINE wymienia już wszystkich autorów, a niektóre czasopisma wymagają każdego nazwiska. Citing Medicine skraca zakresy stron (123-125 staje się 123-5), podczas gdy wiele czasopism drukuje je w całości. Kontroler oznacza obie kwestie jako Warto sprawdzić, a nie jako Prawdopodobny problem — o tym decydują wytyczne dla autorów Twojego czasopisma.
Przykład krok po kroku
Wypróbuj przykład wczytuje cztery przykłady NLM, z których dwa zawierają celowo wprowadzone błędy. Wynik to 10 prawdopodobnych problemów do przejrzenia w 4 referencjach:
- Lista pomija 4: numery to 1, 2, 3, 5.
- Referencja 2 wymienia wszystkich ośmiu autorów. Poprawka zachowuje pierwszych sześciu: Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM, Schiding JK, et al.
- Referencja 3 zbiera siedem uwag: przecinki i kropki w nazwiskach (poprawką jest Forooghian F, Yeh S, Faia LJ, Nussenblatt RB.), tytuł w cudzysłowie i w Title Case, skrót czasopisma z kropkami Arch. Ophthalmol. oraz lokalizację ze spacjami, pełną nazwą miesiąca i pełnym zakresem stron — poprawione razem jako 2009 Feb;127(2):179-86.
- Referencja 5 zapisuje doi:10.1136/bmj.a2752 bez spacji i bez końcowej kropki; NLM zapisuje doi: 10.1136/bmj.a2752.
Referencja 1, przykład Halperna z NLM, przechodzi bez zmian.
Czego narzędzie nie sprawdza
- Skróty. Wychwytuje kropki w skrócie czasopisma, ale nie potrafi stwierdzić, czy sam skrót jest zgodny z NLM; sprawdź go w NLM Catalog albo w Wyszukiwarce skrótów czasopism.
- Nazwy własne w tytułach. Test Title Case uruchamia się tylko wtedy, gdy każde główne słowo jest pisane wielką literą, więc tytuł zdaniowy z kilkoma nazwami własnymi przechodzi, a błędnie zapisane pospolite słowo może przejść tak samo.
- Książki, rozdziały i strony internetowe. Są sprawdzane pod kątem autorów, numeracji, DOI i końcowej kropki; ich miejsca wydania, wydawcy i daty nie są sprawdzane.
- Fakty. Błędny rok, tom albo zakres stron wygląda dokładnie jak poprawny. Sprawdź każdą referencję w PubMed albo w samym artykule.
Najczęstsze pytania
- Ilu autorów wymieniać w stylu Vancouver?
- Przykłady NLM wymieniają wszystkich autorów do sześciu, a przy większej liczbie — pierwszych sześciu, po których następuje et al. NLM zaznacza, że jego baza danych wymienia już wszystkich autorów, a niektóre czasopisma żądają każdego nazwiska, więc jeśli się różnią, kieruj się instrukcjami swojego czasopisma.
- Czy referencje Vancouver stosują kropki po inicjałach?
- Nie. Inicjały stoją za nazwiskiem bez kropek i bez spacji — Halpern SD — a autorzy są oddzieleni przecinkami, bez „and” przed ostatnim. Kropka po ostatnim nazwisku zamyka element autorów.
- Jak zapisuje się numery stron w Vancouver?
- Citing Medicine pomija wiodące cyfry, które powtarza ostatnia strona: 123-125 staje się 123-5, a 1563-1571 staje się 1563-71, natomiast zakres, którego nie da się skrócić, jak 391-402, pozostaje pełny. Wiele czasopism drukuje jednak pełne zakresy, dlatego kontroler traktuje to jako coś wartego sprawdzenia, a nie jako błąd.
- Gdzie znaleźć poprawny skrót nazwy czasopisma?
- W NLM Catalog, czyli na liście MEDLINE, do której odsyłają zalecenia ICMJE. Skróty NLM nie zawierają kropek: N Engl J Med, Arch Ophthalmol, Proc Natl Acad Sci U S A. Tytuł jednowyrazowy, na przykład Lancet albo Hypertension, nie jest skracany.
- Czy Vancouver to to samo co AMA?
- Nie, choć wyglądają podobnie. Oba style numerują referencje według pierwszego cytowania i zapisują nazwiska jako Nazwisko AB, ale AMA wymienia trzech autorów przed et al., a nie sześciu, pisze nazwy czasopism kursywą, podaje pełne zakresy stron, zapisuje DOI jako doi:10.… bez kropki na końcu i używa w tekście numerów w indeksie górnym. Listę AMA sprawdzisz narzędziem Sprawdzanie cytowań AMA.
- Czy referencja Vancouver powinna zawierać DOI lub identyfikator PubMed?
- Przykłady NLM pokazują oba jako opcjonalne uzupełnienia po lokalizacji — doi: 10.1136/bmj.a2752. oraz PubMed PMID: 19129307. Dodawaj je, jeśli wymaga tego czasopismo; kontroler sprawdza wyłącznie zapis DOI.
- Czy moja lista referencji jest gdziekolwiek przesyłana?
- Nie. Kontroler działa w całości w Twojej przeglądarce; nic, co wklejasz, nie trafia na serwer i nie jest zapisywane.