Generator atrybucji Creative Commons

Jak korzystać z generatora atrybucji Creative Commons

1. 1. Skopiuj dane ze strony utworu. Tytuł, nazwisko autora, adres strony, na której utwór jest opublikowany, oraz licencję, na której go udostępniono. Zanim na niej polegasz, sprawdź, czy strona rzeczywiście podaje licencję Creative Commons.
2. 2. Wybierz licencję i jej wersję. Użyj wersji wybranej przez autora: CC BY 4.0 i CC BY 3.0 to różne licencje o różnych adresach.
3. 3. Zaznacz, czy utwór został zmieniony. Przycięcie lub tłumaczenie wymaga krótkiej uwagi, a nowe dzieło oparte na oryginale potrzebuje własnego tytułu oraz nazwiska autora adaptacji.
4. 4. Skopiuj potrzebną postać. Tekst z linkami do strony internetowej lub slajdu, HTML do witryny, zwykły tekst z pełnymi adresami URL do druku albo krótki podpis.

Co oznacza TASL

Creative Commons oczekuje uznania autorstwa odpowiedniego dla danego medium i zaleca cztery elementy, zapamiętywane jako TASL: tytuł (title), autor (author), źródło (source) i licencja (licence). Nie ma jednego poprawnego formatu, ale uznanie, w którym brakuje któregokolwiek z tych elementów, jest słabe.

Licencje Creative Commons i ich wersje

Sześć licencji ma wspólny warunek BY i dodaje inne: SA (ShareAlike – udostępnianie zmian na tej samej licencji), NC (NonCommercial – użycie niekomercyjne) oraz ND (NoDerivatives – bez utworów zależnych, czyli bez adaptacji). Każda istnieje w wersjach 1.0, 2.0, 2.5, 3.0 i 4.0 pod adresami typu creativecommons.org/licenses/by/4.0/ i ich odpowiednikami; licencja 1.0 NoDerivatives NonCommercial jest zapisywana jako by-nd-nc. Wersje 4.0 są zalecane przez Creative Commons, a starsze pozostają ważne dla utworów już na nich udostępnionych. CC0 to przekazanie utworu do domeny publicznej, a Public Domain Mark oznacza utwór, który już nie podlega prawu autorskiemu. Żadne z nich nie wymaga uznania autorstwa.

Przykłady uznania autorstwa Creative Commons

Fotografia Timothy Vollmera, przykład z wytycznych samego Creative Commons, na licencji CC BY 4.0. Każdy element jest obecny i połączony:

Jeśli utwór został nieznacznie zmieniony, zaznacz to. Przycięcie, które zachowuje pierwotne przesłanie, jest modyfikacją, którą odnotowujesz; twórcza zmiana to adaptacja.

Jeśli na podstawie oryginału powstało nowe dzieło, podaj oryginał, zaznacz, że nowy utwór jest adaptacją, i podaj jego własny tytuł, licencję oraz nazwisko autora adaptacji:

Rozdział książki, z prawami autorskimi podanymi tak, jak je przekazał autor. Forma do druku rozpisuje adresy URL, ponieważ wydrukowanego linku nie można kliknąć:

Utwór w domenie publicznej nie wymaga z mocy prawa żadnego uznania autorstwa, ale dobrą praktyką jest podanie źródła i instytucji, która go przechowuje; w pracy akademickiej jest to oczekiwane:

Zmiana utworu Creative Commons

Każda licencja poza CC0 wymaga zaznaczenia, że utwór został zmieniony. Czysto techniczna zmiana — proste przycięcie lub fragment, który zachowuje pierwotne przesłanie bez zniekształceń — jest odnotowywana, jak wyżej. Twórcza zmiana jest adaptacją, a licencje ND jej nie dopuszczają: CC BY-ND i CC BY-NC-ND pozwalają udostępniać utwór bez zmian, ale nie remiksować, tłumaczyć ani dodawać go do filmu jako muzyki tła bez zgody autora. Licencje 4.0 dopuszczają zmiany techniczne potrzebne do użycia utworu w innym formacie. Jeśli udostępniasz adaptację utworu SA, udostępnij ją na tej samej lub zgodnej licencji, a utwór NC można wykorzystywać wyłącznie w celach niekomercyjnych.

Częste błędy

• Pisanie „Zdjęcie: Creative Commons”. Creative Commons nie jest ani autorem, ani licencją.
• Podawanie serwisu zamiast autora. „Obraz z Wikimedia Commons” nie wskazuje autora.
• Pominięcie wersji. CC BY 3.0 i CC BY 4.0 to różne licencje; podaj link do opisu (deed) wersji wybranej przez autora.
• Umieszczanie uznania tylko w tekście alternatywnym lub metadanych. Większość czytelników nie zobaczy żadnego z nich, a tekst licencji w tekście alternatywnym przeszkadza czytnikom ekranu.
• Podawanie skróconego adresu URL. Użyj adresu strony, na której utwór został po raz pierwszy udostępniony.
• Zakładanie, że przycięcie jest zawsze nieszkodliwe. Jeśli zmienia to, co utwór mówi, jest adaptacją, a licencja ND jej nie dopuszcza.

Najczęstsze pytania

Jak podać autorstwo zdjęcia Creative Commons?

Podaj tytuł, autora, źródło i licencję, a tytuł, autora i licencję połącz linkami: „Tytuł”, autor: Nazwisko, na licencji CC BY 4.0. Umieść to obok zdjęcia lub w sekcji z podziękowaniami i wspomnij o wprowadzonych zmianach. Jeśli zdjęcie pojawia się w druku, wypisz adresy URL.

Co oznacza TASL w Creative Commons?

TASL (title, author, source, licence) to cztery informacje, które Creative Commons zaleca w każdym uznaniu autorstwa: tytuł, autora, źródło i licencję. Tytuł jest wymagany przez wersje licencji 3.0 i wcześniejsze, a w wersji 4.0 jest opcjonalny, ale jego podanie wciąż jest dobrą praktyką.

Czy trzeba podawać uznanie autorstwa dla CC0 lub utworów w domenie publicznej?

Nie. CC0 i Public Domain Mark nie wymagają uznania autorstwa z mocy prawa. Creative Commons nadal zaleca podanie źródła i instytucji, która przechowuje utwór, ponieważ ułatwia to czytelnikom jego odnalezienie, a w pracach akademickich jest to oczekiwane.

Jak podać autorstwo zmienionego zdjęcia Creative Commons?

Podaj oryginał w formie TASL i dodaj krótką notę o tym, co zmieniono, na przykład „używany na licencji CC BY 4.0 / Przycięte z oryginału”. Jeśli zmiany są na tyle twórcze, że powstaje nowe dzieło, napisz, że jest ono zaadaptowane z oryginału, i podaj jego własny tytuł, licencję oraz nazwisko. Przy licencji ND nie jest to możliwe.

Czy mogę używać zdjęcia Creative Commons komercyjnie?

Tak, chyba że licencja zawiera NC (NonCommercial). CC BY, CC BY-SA i CC BY-ND dopuszczają użycie komercyjne z uznaniem autorstwa. CC BY-NC, CC BY-NC-SA i CC BY-NC-ND nie pozwalają na użycie przede wszystkim dla korzyści handlowej lub wynagrodzenia pieniężnego.

Którą wersję licencji Creative Commons należy podać?

Tę, którą autor przypisał do utworu i która jest widoczna na jego stronie: CC BY 4.0, CC BY 3.0 itd. Creative Commons zaleca wersję 4.0 dla własnych prac, ale starsze wersje pozostają ważne dla utworów już na nich udostępnionych, a każda ma własny adres opisu.

Jak podać autorstwo zdjęcia Creative Commons w dokumencie drukowanym?

Wypisz w całości tytuł, autora i adresy URL, ponieważ czytelnik nie może ich kliknąć: „Tytuł” (adres źródła), autor: Nazwisko (adres autora), na licencji CC BY 4.0 (adres licencji). Zachowaj informację o prawach autorskich, jeśli autor ją podał.