Generatore di attribuzione Creative Commons

Come usare il generatore di attribuzione Creative Commons

1. 1. Copia i dati dalla pagina dell'opera. Il titolo, il nome dell'autore, l'indirizzo della pagina in cui l'opera è pubblicata e la licenza che porta. Verifica che la pagina indichi davvero una licenza Creative Commons prima di affidartici.
2. 2. Scegli la licenza e la sua versione. Usa la versione scelta dall'autore: CC BY 4.0 e CC BY 3.0 sono licenze diverse, con indirizzi diversi.
3. 3. Indica se hai modificato l'opera. Un ritaglio o una traduzione richiedono una breve nota, e un'opera nuova costruita sull'originale richiede un proprio titolo e il tuo nome.
4. 4. Copia la forma che ti serve. Testo con collegamenti per una pagina web o una diapositiva, HTML per un sito, testo semplice con gli URL completi per la stampa, oppure una breve didascalia.

Che cos'è il TASL

Creative Commons chiede un'attribuzione ragionevole per il mezzo utilizzato e raccomanda quattro elementi, ricordati come TASL: il titolo, l'autore, la fonte e la licenza. Non esiste un unico formato corretto, ma un credito che ne manca uno è un credito debole.

Licenze e versioni di Creative Commons

Sei licenze condividono la condizione BY e ne aggiungono altre: SA (ShareAlike: condividi le tue modifiche con la stessa licenza), NC (NonCommercial: non commerciale) e ND (NoDerivatives: non opere derivate, quindi niente adattamenti). Ciascuna esiste nelle versioni 1.0, 2.0, 2.5, 3.0 e 4.0 su creativecommons.org/licenses/by/4.0/ e sulle sue varianti; la licenza 1.0 non commerciale senza opere derivate è registrata come by-nd-nc. Le versioni 4.0 sono quelle raccomandate da Creative Commons, mentre quelle precedenti restano valide per le opere già concesse con esse. CC0 è una dedicazione al pubblico dominio, e il Public Domain Mark contrassegna un'opera già libera da diritti d'autore. Nessuno dei due richiede attribuzione.

Esempi di attribuzione Creative Commons

Una fotografia di Timothy Vollmer, l'esempio delle stesse linee guida di Creative Commons, con licenza CC BY 4.0. Ogni elemento è presente e collegato:

Se hai modificato l'opera, dillo. Un ritaglio che mantiene il messaggio originale è una modifica da segnalare; un intervento creativo è un adattamento.

Se hai ricavato dall'originale un'opera nuova, citane l'originale, dichiara che la tua è un adattamento e indica il tuo titolo, la tua licenza e il tuo nome:

Un capitolo di libro, con l'avviso di copyright dell'autore conservato così com'è. La forma per la stampa scrive per esteso gli URL, perché un link stampato non si può cliccare:

Un'opera di pubblico dominio non richiede attribuzione per legge, ma indicare la fonte e l'istituzione che la conserva è buona pratica e, nei lavori accademici, è atteso:

Modificare un'opera Creative Commons

Ogni licenza tranne CC0 chiede di indicare che hai modificato l'opera. Una modifica puramente meccanica — un semplice ritaglio o un estratto che mantiene il messaggio originale senza distorcerlo — va segnalata, come sopra. Una modifica creativa è un adattamento, e le licenze ND non lo consentono: CC BY-ND e CC BY-NC-ND ti lasciano libero di condividere l'opera senza modifiche, ma non di rielaborarla, tradurla o inserirla come musica di sottofondo in un video senza il permesso dell'autore. Le licenze 4.0 consentono le modifiche tecniche necessarie per usare un'opera in un altro formato. Se condividi un adattamento di un'opera SA, concedilo con la stessa licenza o con una compatibile, e un'opera NC può essere usata solo per scopi non commerciali.

Errori comuni

• Scrivere «Foto: Creative Commons». Creative Commons non è né l'autore né una licenza.
• Citare il sito web. «Immagine da Wikimedia Commons» non nomina l'autore.
• Omettere la versione. CC BY 3.0 e CC BY 4.0 sono licenze diverse; collega la scheda riassuntiva di quella scelta dall'autore.
• Mettere l'attribuzione solo nel testo alternativo o nei metadati. La maggior parte dei lettori non vede né l'uno né gli altri, e il testo della licenza nel testo alternativo intralcia gli screen reader.
• Collegare un URL abbreviato. Usa l'indirizzo della pagina in cui l'opera è stata condivisa per la prima volta.
• Dare per scontato che un ritaglio sia sempre innocuo. Se cambia ciò che l'opera dice, è un adattamento, e una licenza ND non lo consente.

Domande frequenti

Come si attribuisce un'immagine Creative Commons?

Indica il titolo, l'autore, la fonte e la licenza, con titolo, autore e licenza collegati: «Titolo» di Autore è concesso in licenza CC BY 4.0. Mettila accanto all'immagine o in una sezione dei crediti, e segnala le modifiche che hai fatto. Se l'immagine compare in una stampa, scrivi per esteso gli URL.

Che cos'è il TASL in Creative Commons?

TASL sta per titolo, autore, fonte e licenza: le quattro informazioni che Creative Commons raccomanda in ogni attribuzione. Il titolo è obbligatorio nelle versioni di licenza 3.0 e precedenti e facoltativo nella 4.0, ma è comunque buona pratica includerlo.

Devo attribuire un'opera CC0 o di pubblico dominio?

No. CC0 e il Public Domain Mark non richiedono attribuzione per legge. Creative Commons raccomanda comunque di indicare la fonte e l'istituzione che conserva l'opera, perché aiuta i lettori a trovarla ed è atteso nei testi accademici.

Come si attribuisce un'immagine Creative Commons che ho modificato?

Attribuisci l'originale con il TASL e aggiungi una breve nota su ciò che hai cambiato, per esempio «utilizzata con licenza CC BY 4.0 / Ritagliata dall'originale». Se le tue modifiche sono abbastanza creative da creare un'opera nuova, dichiara che è un adattamento dell'originale e indica il tuo titolo, la tua licenza e il tuo nome. Con una licenza ND non puoi farlo.

Posso usare un'immagine Creative Commons a fini commerciali?

Sì, a meno che la licenza non includa NC (Non commerciale). CC BY, CC BY-SA e CC BY-ND consentono l'uso commerciale con attribuzione. CC BY-NC, CC BY-NC-SA e CC BY-NC-ND non consentono usi finalizzati principalmente a un vantaggio commerciale o a una compensazione monetaria.

Quale versione della licenza Creative Commons devo citare?

Quella applicata dall'autore all'opera, indicata nella pagina dell'opera: CC BY 4.0, CC BY 3.0 e così via. Creative Commons raccomanda la 4.0 per le proprie opere, ma le versioni precedenti restano valide per le opere già concesse con esse, e ciascuna ha il proprio indirizzo della scheda riassuntiva.

Come si attribuisce un'immagine Creative Commons in un documento stampato?

Scrivi per esteso gli URL del titolo, dell'autore e della licenza, perché il lettore non può cliccarli: «Titolo» (URL della fonte) di Autore (URL dell'autore) è concesso in licenza CC BY 4.0 (URL della licenza). Conserva l'avviso di copyright dell'autore, se te lo ha fornito.