Генератор атрибуции Creative Commons

Как пользоваться генератором атрибуции Creative Commons

1. 1. Скопируйте данные со страницы произведения. Название, имя автора, адрес страницы, на которой опубликовано произведение, и лицензию, под которой оно распространяется. Прежде чем полагаться на страницу, убедитесь, что на ней действительно указана лицензия Creative Commons.
2. 2. Выберите лицензию и её версию. Используйте версию, которую выбрал автор: CC BY 4.0 и CC BY 3.0 — разные лицензии с разными адресами.
3. 3. Укажите, изменили ли вы произведение. Обрезка или перевод требуют короткого примечания, а новое произведение, созданное на основе оригинала, нужно снабдить собственным названием и вашим именем.
4. 4. Скопируйте нужный вариант. Текст со ссылками для веб-страницы или слайда, HTML для сайта, текст с полными адресами для печати или короткую подпись.

Что означает TASL

Creative Commons просит указывать авторство разумным для данного носителя образом и рекомендует четыре элемента, которые легко запомнить как TASL (title, author, source, licence): название, автор, источник и лицензия. Единого правильного формата нет, но указание авторства без одного из четырёх элементов считается плохим.

Лицензии Creative Commons и их версии

Шесть лицензий содержат условие BY и добавляют другие: SA (ShareAlike: делитесь изменениями на той же лицензии), NC (NonCommercial: только некоммерческое использование) и ND (NoDerivatives: без производных произведений). Каждая существует в версиях 1.0, 2.0, 2.5, 3.0 и 4.0 по адресам вида creativecommons.org/licenses/by/4.0/ и их аналогам; лицензия 1.0 с условиями NoDerivatives и NonCommercial записывается как by-nd-nc. Версии 4.0 рекомендует Creative Commons, а более ранние остаются действительными для произведений, уже лицензированных на их условиях. CC0 — это отказ от прав в пользу общественного достояния, а Public Domain Mark отмечает произведение, которое уже не защищено авторским правом. Ни одна из них не требует указания авторства.

Примеры указания авторства Creative Commons

Фотография Timothy Vollmer, пример из собственных рекомендаций Creative Commons, под лицензией CC BY 4.0. Каждый элемент присутствует и снабжён ссылкой:

Если вы немного изменили произведение, укажите это. Обрезка, которая сохраняет исходный смысл, — это изменение, о котором вы сообщаете; творческая переработка — это адаптация.

Если вы создали новое произведение на основе оригинала, назовите оригинал, укажите, что ваше произведение адаптировано, и приведите собственное название, лицензию и имя:

Глава книги, с уведомлением об авторском праве, сохранённым в том виде, в каком его дал автор. В печатном варианте адреса приводятся полностью, потому что напечатанную ссылку нельзя открыть:

Произведение в общественном достоянии по закону не требует указания авторства, но называть источник и учреждение, которое его хранит, — хорошая практика; в академических работах этого ожидают:

Изменение произведения Creative Commons

Все лицензии, кроме CC0, требуют указать, что вы изменили произведение. Чисто техническое изменение — например, простая обрезка или отрывок, который сохраняет исходный смысл без искажений, — отмечается, как показано выше. Творческое изменение — это адаптация, а лицензии ND её не допускают: CC BY-ND и CC BY-NC-ND позволяют распространять произведение без изменений, но не позволяют переделывать его, переводить или добавлять в видео как фоновую музыку без разрешения автора. Лицензии 4.0 допускают технические изменения, необходимые для использования произведения в другом формате. Если вы распространяете адаптацию произведения с условием SA, распространяйте её по той же или совместимой лицензии, а произведение с условием NC можно использовать только в некоммерческих целях.

Типичные ошибки

• Написание «Фото: Creative Commons». Creative Commons — это не автор и не лицензия.
• Указание только сайта. «Изображение с Wikimedia Commons» не называет автора.
• Пропуск версии. CC BY 3.0 и CC BY 4.0 — разные лицензии; ссылайтесь на страницу описания той версии, которую выбрал автор.
• Указание авторства только в альтернативном тексте (alt) или метаданных. Большинство читателей не видит ни того, ни другого, а текст лицензии в alt мешает программам чтения с экрана.
• Ссылка на сокращённый URL. Используйте адрес страницы, на которой произведение впервые опубликовано.
• Уверенность, что обрезка всегда безобидна. Если она меняет то, что говорит произведение, это адаптация, а лицензия ND её не допускает.

Часто задаваемые вопросы

Как указать авторство для изображения Creative Commons?

Укажите название, автора, источник и лицензию, со ссылками на название, автора и лицензию: «Название» — Автор, распространяется по лицензии CC BY 4.0. Разместите это рядом с изображением или в разделе с благодарностями и упомяните все внесённые изменения. Если изображение напечатано, запишите адреса полностью.

Что такое TASL в Creative Commons?

TASL — это название (title), автор (author), источник (source) и лицензия (licence): четыре сведения, которые Creative Commons рекомендует для каждого указания авторства. Название требуют версии лицензии 3.0 и более ранние, в 4.0 оно необязательно, но указывать его всё равно хорошо.

Нужно ли указывать авторство для CC0 или произведений в общественном достоянии?

Нет. CC0 и Public Domain Mark по закону не требуют указания авторства. Creative Commons всё же рекомендует называть источник и учреждение, которое хранит произведение: это помогает читателям его найти и ожидается в академических работах.

Как указать авторство для изображения Creative Commons, которое вы отредактировали?

Укажите оригинал по схеме TASL и добавьте короткое примечание о внесённых изменениях, например «используется по лицензии CC BY 4.0 / Обрезано из оригинала». Если ваши изменения достаточно творческие, чтобы создать новое произведение, укажите, что оно адаптировано из оригинала, и приведите собственное название, лицензию и имя. С лицензией ND этого сделать нельзя.

Можно ли использовать изображение Creative Commons в коммерческих целях?

Да, если только лицензия не содержит NC (NonCommercial). CC BY, CC BY-SA и CC BY-ND допускают коммерческое использование с указанием авторства. CC BY-NC, CC BY-NC-SA и CC BY-NC-ND не допускают использования, которое приносит коммерческую выгоду в первую очередь или предполагает денежное вознаграждение.

Какую версию лицензии Creative Commons указывать?

Ту, которую автор применил к произведению; она указана на странице произведения: CC BY 4.0, CC BY 3.0 и так далее. Creative Commons рекомендует 4.0 для собственных работ, но более ранние версии остаются действительными для произведений, уже лицензированных на их условиях, и у каждой есть свой адрес страницы описания.

Как указать авторство для изображения Creative Commons в печатном документе?

Запишите адреса названия, автора и лицензии полностью, потому что читатель не сможет по ним перейти: «Название» (адрес источника) — Автор (адрес автора), распространяется по лицензии CC BY 4.0 (адрес лицензии). Сохраняйте уведомление об авторском праве, если автор его дал.