Gerador de Atribuição Creative Commons

Como usar o gerador de atribuição Creative Commons

1. 1. Copie os dados da página da obra. O título, o nome do autor, o endereço da página onde a obra é publicada e a licença que ela traz. Confirme que a página realmente indica uma licença Creative Commons antes de confiar nela.
2. 2. Escolha a licença e a versão. Use a versão que o autor escolheu: CC BY 4.0 e CC BY 3.0 são licenças diferentes, com endereços diferentes.
3. 3. Diga se você alterou a obra. Um recorte ou uma tradução exige uma nota curta, e uma nova obra construída sobre a original precisa de título próprio e do seu nome.
4. 4. Copie o formato de que precisa. Texto com links para uma página da web ou slide, HTML para um site, texto simples com URLs completas para impressão, ou uma legenda curta.

O que significa TASL

A Creative Commons pede uma atribuição razoável para o meio em que a obra aparece e recomenda quatro elementos, lembrados como TASL: título, autor, fonte e licença. Não existe um formato único e correto, mas um crédito que deixa de fora um dos quatro é um crédito ruim.

Licenças e versões Creative Commons

Seis licenças compartilham a condição BY e acrescentam outras: SA (CompartilhaIgual: compartilhe suas alterações sob a mesma licença), NC (NãoComercial) e ND (SemDerivações: sem adaptações). Cada uma existe nas versões 1.0, 2.0, 2.5, 3.0 e 4.0, em creativecommons.org/licenses/by/4.0/ e nas suas irmãs; a licença 1.0 SemDerivações e NãoComercial é catalogada como by-nd-nc. As versões 4.0 são as que a Creative Commons recomenda, e as mais antigas continuam válidas para obras já licenciadas sob elas. CC0 é uma dedicação ao domínio público, e a Public Domain Mark rotula uma obra que já está livre de direitos autorais. Nenhuma das duas exige crédito.

Exemplos de atribuição Creative Commons

Uma fotografia de Timothy Vollmer, exemplo da própria orientação da Creative Commons, sob CC BY 4.0. Todos os elementos estão presentes e com link:

Se você alterou a obra levemente, diga isso. Um recorte que mantém a mensagem original é uma modificação que você registra; uma mudança criativa é uma adaptação.

Se você criou uma nova obra a partir do original, cite o original, diga que a sua é adaptada e informe seu próprio título, sua licença e seu nome:

Um capítulo de livro, com o aviso de direitos autorais do autor mantido como foi dado. O formato impresso escreve as URLs por extenso, porque um link impresso não pode ser clicado:

Uma obra em domínio público não exige crédito por lei, mas citar a fonte e a instituição que a guarda é uma boa prática e, em trabalhos acadêmicos, é esperado:

Alterando uma obra Creative Commons

Todas as licenças, exceto a CC0, pedem que você indique que alterou a obra. Uma alteração puramente mecânica — um recorte simples ou um trecho que mantém a mensagem original sem distorção — é registrada como acima. Uma mudança criativa é uma adaptação, e as licenças ND não a permitem: CC BY-ND e CC BY-NC-ND deixam você livre para compartilhar a obra sem alterações, mas não para remixá-la, traduzi-la ou usá-la como trilha de fundo em um vídeo sem a permissão do autor. As licenças 4.0 permitem as alterações técnicas necessárias para usar a obra em outro formato. Se você compartilhar uma adaptação de uma obra SA, licencie-a sob a mesma licença ou uma compatível, e uma obra NC só pode ser usada para fins não comerciais.

Erros comuns

• Escrever “Foto: Creative Commons”. A Creative Commons não é o autor nem uma licença.
• Creditar o site. “Image from Wikimedia Commons” não identifica o autor.
• Deixar a versão de fora. CC BY 3.0 e CC BY 4.0 são licenças diferentes; linke o resumo da licença que o autor escolheu.
• Colocar o crédito apenas no texto alternativo ou nos metadados. A maioria dos leitores nunca vê nenhum dos dois, e texto de licença no texto alternativo atrapalha os leitores de tela.
• Linkar uma URL encurtada. Use o endereço da página onde a obra foi compartilhada pela primeira vez.
• Presumir que um recorte é sempre inofensivo. Se ele muda o que a obra diz, é uma adaptação, e uma licença ND não permite isso.

Perguntas frequentes

Como se atribui uma imagem Creative Commons?

Informe o título, o autor, a fonte e a licença, com título, autor e licença linkados: “Título”, de Autor, está licenciada sob CC BY 4.0. Coloque o crédito ao lado da imagem ou em uma seção de créditos, e mencione as alterações que fez. Se a imagem aparecer em material impresso, escreva as URLs por extenso.

O que é TASL na Creative Commons?

TASL significa título, autor, fonte e licença, as quatro informações que a Creative Commons recomenda em toda atribuição. O título é exigido pelas versões 3.0 e anteriores da licença e é opcional na 4.0, mas incluí-lo continua sendo uma boa prática.

Preciso dar atribuição a obras CC0 ou de domínio público?

Não. CC0 e a Public Domain Mark não exigem atribuição por lei. A Creative Commons ainda recomenda citar a fonte e a instituição que guarda a obra, porque isso ajuda o leitor a encontrá-la e é esperado em trabalhos acadêmicos.

Como creditar uma imagem Creative Commons que eu editei?

Credite o original com TASL e acrescente uma nota curta sobre o que mudou, como “usada sob CC BY 4.0 / Recortada do original”. Se as suas mudanças forem criativas o bastante para criar uma nova obra, diga que ela é adaptada do original e informe seu próprio título, sua licença e seu nome. Não é possível fazer isso com uma licença ND.

Posso usar uma imagem Creative Commons comercialmente?

Sim, a menos que a licença inclua NC (NãoComercial). CC BY, CC BY-SA e CC BY-ND permitem uso comercial com atribuição. CC BY-NC, CC BY-NC-SA e CC BY-NC-ND não permitem o uso que vise primordialmente a vantagem comercial ou a compensação monetária.

Qual versão da licença Creative Commons devo citar?

A que o autor aplicou à obra, indicada na página da obra: CC BY 4.0, CC BY 3.0 e assim por diante. A Creative Commons recomenda a 4.0 para obras próprias, mas as versões anteriores continuam válidas para obras já licenciadas sob elas, e cada uma tem seu próprio endereço de resumo.

Como atribuir uma imagem Creative Commons em um documento impresso?

Escreva por extenso as URLs do título, do autor e da licença, porque o leitor não consegue clicar nelas: “Título” (URL da fonte), de Autor (URL do autor), está licenciada sob CC BY 4.0 (URL da licença). Mantenha o aviso de direitos autorais do autor, se ele tiver fornecido um.