Conversor de XML do EndNote
Cole ou envie o arquivo XML exportado em File → Export do EndNote e converta para RIS, para o Zotero, o Mendeley ou uma ferramenta de triagem, para BibTeX, para LaTeX, ou para CSL JSON. Cada registro é lido no seu navegador, e tudo o que não pôde ser transportado é listado para você conferir. Nada é enviado. Gratuito, sem cadastro.
Cole o XML ou envie o arquivo exportado em File → Export do EndNote (Save as type: XML). Ele é convertido no seu navegador — nada é enviado.
Cole ou envie uma exportação XML do EndNote para convertê-la.
Como usar o conversor de XML do EndNote
- 1. Exporte do EndNote. Selecione as referências (ou a biblioteca inteira), escolha File → Export, defina Save as type como XML e salve o arquivo.
- 2. Adicione o arquivo aqui. Envie o arquivo .xml ou cole o seu texto. Um arquivo que não seja UTF-8 válido é lido como Windows-1252, e a página avisa você.
- 3. Escolha o formato. RIS para a maioria dos gerenciadores de referências e ferramentas de triagem, BibTeX para LaTeX e Overleaf, CSL JSON para o Zotero e o Pandoc.
- 4. Confira os avisos e baixe. A tabela mostra os primeiros registros como foram lidos, e os avisos listam o que estava faltando ou não pôde ser mapeado.
Por que converter a partir do XML do EndNote
O EndNote consegue gerar RIS sozinho com o estilo de exportação RefMan (RIS), que é o caminho mais simples se você já tem o EndNote aberto. Esta ferramenta serve para os outros casos: você recebeu um arquivo XML e não tem o EndNote, precisa de BibTeX para um projeto em LaTeX, ou quer ver exatamente o que uma conversão deixou de fora antes de importar. O arquivo XML guarda mais estrutura do que a maioria das exportações — os nomes já vêm separados, e o periódico, a abreviação e o DOI têm elementos próprios — e por isso a conversão pode ser explícita sobre o destino de cada campo.
Como os campos são mapeados
| Elemento XML do EndNote | Campo RIS | Campo BibTeX |
|---|---|---|
| ref-type | TY | Tipo de entrada (veja abaixo) |
| contributors → authors | AU, uma por autor | author |
| contributors → secondary-authors | A2 | editor |
| titles → title | TI | title |
| periodical → full-title, ou titles → secondary-title | T2 | journal ou booktitle |
| periodical → abbr-1 | J2 | — |
| titles → tertiary-title | T3 | — |
| dates → year e pub-dates → date | PY e DA | year e month |
| volume, number, pages | VL, IS, SP e EP | volume, number, pages |
| publisher, pub-location, edition | PB, CY, ET | publisher, address, edition |
| isbn (ISSN ou ISBN) | SN | isbn, quando for um ISBN |
| electronic-resource-num | DO | doi |
| urls → related-urls | UR (primeiro), N1 (demais) | url |
| keywords, abstract, notes | KW, AB, N1 | não gravado |
O BibTeX não tem campos padrão para palavras-chave, resumos ou abreviações de periódicos nesta conversão; use RIS ou CSL JSON se precisar deles.
Tipos de referência
| Tipo no EndNote | RIS TY | Entrada BibTeX |
|---|---|---|
| Journal Article | JOUR | @article |
| Book | BOOK | @book |
| Book Section | CHAP | @incollection |
| Conference Paper | CPAPER | @inproceedings |
| Thesis | THES | @phdthesis, ou @mastersthesis quando o tipo do trabalho indicar mestrado |
| Report | RPRT | @techreport |
| Generic e demais | GEN ou o tipo RIS correspondente | @misc |
Um exemplo prático
O botão de exemplo carrega dois registros. O artigo de periódico vira o registro RIS abaixo, com cada autor em uma linha, o título do periódico em T2, sua abreviação em J2, e a data de junho de 2014 gravada como DA 2014/06/. O livro mantém a edição em ET.
O primeiro registro de exemplo em RIS
TY - JOUR AU - Light, Janice AU - McNaughton, David TI - From basic to applied research to improve outcomes for individuals who require augmentative and alternative communication T2 - Augmentative and Alternative Communication J2 - Augment Altern Commun PY - 2014 DA - 2014/06/ VL - 30 IS - 2 SP - 99 EP - 105 SN - 0743-4618 DO - 10.3109/07434618.2014.906498 KW - eye tracking ER -
O que significam os avisos
- Tipo de referência sem equivalente — o EndNote tem mais tipos do que o RIS. O registro é gravado como GEN (genérico) para que nada se perca, e talvez você queira redigitá-lo depois da importação.
- Sem título ou sem autores — o registro é convertido como está, mas a maioria dos gerenciadores de referências o importará como entrada incompleta.
- Número de recurso eletrônico sem DOI — o EndNote guarda IDs do PubMed Central, URLs e outros identificadores no mesmo campo dos DOIs. Um valor sem DOI dentro é mantido como nota, e não adivinhado.
- Problemas no XML — um arquivo truncado ou uma tag solta. Os registros que puderam ser lidos continuam sendo convertidos.
O que é enviado, e para onde
Nada. O arquivo é lido e convertido por código executado no seu navegador; nenhuma parte dele é enviada ao CitationEasy nem a qualquer outro serviço, e nada é armazenado depois que você fecha a página.
Perguntas frequentes
- Como exportar referências do EndNote como XML?
- No EndNote, selecione as referências que quiser, escolha File → Export, defina Save as type como XML e salve. Se quiser a biblioteca inteira, selecione todas as referências primeiro ou exporte a partir do grupo All References.
- Como converter EndNote para RIS?
- Use esta ferramenta sobre uma exportação XML, ou, no próprio EndNote, escolha File → Export com o estilo de saída RefMan (RIS) Export. Os dois geram um arquivo .ris que o Zotero, o Mendeley e ferramentas de triagem como o Rayyan conseguem importar.
- Como converter uma biblioteca do EndNote para BibTeX?
- Exporte a biblioteca como XML, carregue-a aqui e escolha BibTeX. As chaves de citação são formadas pelo primeiro autor, pelo ano e pela primeira palavra significativa do título, e tornadas únicas com os sufixos a, b, c quando se repetem.
- Vou perder alguma coisa na conversão?
- Os campos que não têm equivalente no formato de destino são descartados, e os avisos listam os que importam. O RIS mantém palavras-chave, resumos e notas; o BibTeX não. Anexos, grupos, rótulos e campos personalizados de uma biblioteca do EndNote não são transportados.
- Por que o DOI está ausente em alguns registros?
- O DOI é lido do campo de número de recurso eletrônico do EndNote. Se esse campo estiver vazio, ou contiver outra coisa, como um ID do PMC, não há DOI a gravar. O aviso indica o valor que foi mantido como nota.
- A exportação XML do Zotero funciona aqui?
- Sim. O Zotero grava o mesmo layout de registro, então a exportação XML do EndNote feita por ele também converte. O Zotero também consegue ler XML do EndNote diretamente, então você só precisa desta ferramenta se quiser RIS ou BibTeX como saída.
- Minha biblioteca é enviada para algum lugar?
- Não. A conversão é feita no seu navegador, e nada é enviado a um servidor. Bibliotecas muito grandes levam alguns segundos para converter, porque tudo acontece no seu próprio computador.