Wie exportiere ich EndNote-Referenzen als XML?

Wählen Sie in EndNote die gewünschten Referenzen aus, wählen Sie File → Export, stellen Sie Save as type auf XML ein und speichern Sie. Wenn Sie die ganze Bibliothek möchten, wählen Sie vorher alle Referenzen aus oder exportieren Sie aus der Gruppe All References.

Wie konvertiere ich EndNote in RIS?

Verwenden Sie dieses Werkzeug für einen XML-Export oder wählen Sie in EndNote selbst File → Export mit dem Ausgabestil RefMan (RIS) Export. Beide erzeugen eine .ris-Datei, die Zotero, Mendeley und Screening-Tools wie Rayyan importieren können.

Wie konvertiere ich eine EndNote-Bibliothek in BibTeX?

Exportieren Sie die Bibliothek als XML, laden Sie sie hier und wählen Sie BibTeX. Die Zitierschlüssel werden aus dem ersten Autor, dem Jahr und dem ersten aussagekräftigen Titelwort gebildet und mit den Suffixen a, b, c eindeutig gemacht, wenn sie sich wiederholen.

Geht bei der Konvertierung etwas verloren?

Felder, die im Zielformat kein Gegenstück haben, fallen weg; die Warnungen listen die wichtigen auf. RIS behält Schlagwörter, Zusammenfassungen und Notizen, BibTeX nicht. Anhänge, Gruppen, Labels und benutzerdefinierte Felder einer EndNote-Bibliothek werden nicht übernommen.

Warum fehlt bei einigen Datensätzen der DOI?

Der DOI wird aus dem Feld für die elektronische Ressourcennummer von EndNote gelesen. Ist dieses Feld leer oder enthält es etwas anderes, etwa eine PMC-ID, gibt es keinen DOI zu schreiben. Die Warnung nennt den Wert, der als Notiz behalten wurde.

Funktioniert der EndNote-XML-Export von Zotero hier?

Ja. Zotero schreibt dasselbe Datensatzlayout, daher wird auch dessen EndNote-XML-Export konvertiert. Zotero kann EndNote-XML auch direkt lesen; Sie brauchen dieses Werkzeug also nur, wenn Sie RIS oder BibTeX möchten.

Wird meine Bibliothek irgendwohin hochgeladen?

Nein. Die Konvertierung läuft in Ihrem Browser, und nichts wird an einen Server gesendet. Sehr große Bibliotheken brauchen einige Sekunden, weil alles auf Ihrem eigenen Computer geschieht.

EndNote-XML-Konverter

Laden Sie die XML-Datei aus File → Export in EndNote hoch oder fügen Sie sie ein und wandeln Sie sie in RIS für Zotero, Mendeley oder ein Screening-Tool, in BibTeX für LaTeX oder in CSL JSON um. Jeder Datensatz wird in Ihrem Browser gelesen, und alles, was nicht übernommen werden konnte, wird aufgelistet, damit Sie es prüfen können. Nichts wird hochgeladen. Kostenlos, ohne Anmeldung.

Ihr EndNote-XML

Fügen Sie das XML ein oder laden Sie die Datei aus File → Export in EndNote hoch (Save as type: XML). Die Umwandlung erfolgt in Ihrem Browser – nichts wird hochgeladen.

Fügen Sie einen EndNote-XML-Export ein oder laden Sie ihn hoch, um ihn zu konvertieren.

So verwenden Sie den EndNote-XML-Konverter

1. Exportieren Sie aus EndNote. Wählen Sie die Referenzen (oder die ganze Bibliothek), wählen Sie File → Export, stellen Sie Save as type auf XML ein und speichern Sie die Datei.
2. Fügen Sie sie hier hinzu. Laden Sie die .xml-Datei hoch oder fügen Sie ihren Text ein. Eine Datei, die kein gültiges UTF-8 ist, wird als Windows-1252 gelesen, und die Seite teilt Ihnen das mit.
3. Wählen Sie das Format. RIS für die meisten Literaturverwaltungen und Screening-Tools, BibTeX für LaTeX und Overleaf, CSL JSON für Zotero und Pandoc.
4. Prüfen Sie die Warnungen und laden Sie dann herunter. Die Tabelle zeigt die ersten Datensätze so, wie sie gelesen wurden, und die Warnungen listen alles auf, was fehlte oder sich nicht zuordnen ließ.

Warum aus EndNote-XML konvertieren

EndNote kann RIS selbst mit dem Exportstil RefMan (RIS) Export schreiben; das ist der einfachste Weg, wenn Sie EndNote geöffnet haben. Dieses Werkzeug ist für die anderen Fälle gedacht: Ihnen wurde eine XML-Datei geschickt und Sie haben kein EndNote, Sie brauchen BibTeX für ein LaTeX-Projekt, oder Sie möchten vor dem Import genau sehen, was eine Konvertierung verloren hat. Die XML-Datei bewahrt mehr Struktur als die meisten Exporte – Namen sind bereits getrennt, und Zeitschrift, Abkürzung und DOI haben jeweils eigene Elemente –, weshalb die Konvertierung genau angeben kann, wohin jede Angabe gehört.

Wie Felder zugeordnet werden

EndNote-XML-Element	RIS-Tag	BibTeX-Feld
ref-type	TY	Eintragstyp (siehe unten)
contributors → authors	AU, je Autor eine Zeile	author
contributors → secondary-authors	A2	editor
titles → title	TI	title
periodical → full-title oder titles → secondary-title	T2	journal oder booktitle
periodical → abbr-1	J2	—
titles → tertiary-title	T3	—
dates → year und pub-dates → date	PY und DA	year und month
volume, number, pages	VL, IS, SP und EP	volume, number, pages
publisher, pub-location, edition	PB, CY, ET	publisher, address, edition
isbn (ISSN oder ISBN)	SN	isbn, wenn es eine ISBN ist
electronic-resource-num	DO	doi
urls → related-urls	UR (erste), N1 (weitere)	url
keywords, abstract, notes	KW, AB, N1	nicht geschrieben

BibTeX hat in dieser Konvertierung keine Standardfelder für Schlagwörter, Zusammenfassungen oder Zeitschriftenabkürzungen; verwenden Sie RIS oder CSL JSON, wenn Sie diese brauchen.

Referenztypen

EndNote-Typ	RIS TY	BibTeX-Eintrag
Journal Article	JOUR	@article
Book	BOOK	@book
Book Section	CHAP	@incollection
Conference Paper	CPAPER	@inproceedings
Thesis	THES	@phdthesis, oder @mastersthesis, wenn die Art der Arbeit „master's“ lautet
Report	RPRT	@techreport
Generic und Übriges	GEN oder der passende RIS-Typ	@misc

Ein Beispiel

Die Schaltfläche „Beispiel ausprobieren“ lädt zwei Datensätze. Der Zeitschriftenartikel wird zum RIS-Datensatz unten, mit je einer Zeile für jeden Autor, dem Zeitschriftentitel in T2, seiner Abkürzung in J2 und dem Datum Juni 2014 als DA 2014/06/. Das Buch behält seine Auflage in ET.

Der erste Beispieldatensatz als RIS

TY  - JOUR
AU  - Light, Janice
AU  - McNaughton, David
TI  - From basic to applied research to improve outcomes for individuals who require augmentative and alternative communication
T2  - Augmentative and Alternative Communication
J2  - Augment Altern Commun
PY  - 2014
DA  - 2014/06/
VL  - 30
IS  - 2
SP  - 99
EP  - 105
SN  - 0743-4618
DO  - 10.3109/07434618.2014.906498
KW  - eye tracking
ER  -

Was die Warnungen bedeuten

Referenztyp ohne Entsprechung – EndNote kennt mehr Typen als RIS. Der Datensatz wird als GEN (generisch) geschrieben, damit nichts verloren geht; eventuell möchten Sie ihn nach dem Import neu eintippen.
Kein Titel oder keine Autoren – Der Datensatz wird unverändert konvertiert, aber die meisten Literaturverwaltungen importieren ihn als unvollständigen Eintrag.
Eine elektronische Ressourcennummer ohne DOI – EndNote speichert PubMed-Central-IDs, URLs und andere Kennungen im selben Feld wie DOIs. Ein Wert ohne enthaltenen DOI wird als Notiz behalten statt geraten.
XML-Probleme – eine abgeschnittene Datei oder ein fehlerhaftes Tag. Die Datensätze, die sich lesen ließen, werden trotzdem konvertiert.

Was gesendet wird, und wohin

Nichts. Die Datei wird von Code in Ihrem Browser gelesen und konvertiert; kein Teil davon wird an CitationEasy oder einen anderen Dienst gesendet, und nach dem Schließen der Seite wird nichts gespeichert.

Häufig gestellte Fragen

Wie exportiere ich EndNote-Referenzen als XML?: Wählen Sie in EndNote die gewünschten Referenzen aus, wählen Sie File → Export, stellen Sie Save as type auf XML ein und speichern Sie. Wenn Sie die ganze Bibliothek möchten, wählen Sie vorher alle Referenzen aus oder exportieren Sie aus der Gruppe All References.
Wie konvertiere ich EndNote in RIS?: Verwenden Sie dieses Werkzeug für einen XML-Export oder wählen Sie in EndNote selbst File → Export mit dem Ausgabestil RefMan (RIS) Export. Beide erzeugen eine .ris-Datei, die Zotero, Mendeley und Screening-Tools wie Rayyan importieren können.
Wie konvertiere ich eine EndNote-Bibliothek in BibTeX?: Exportieren Sie die Bibliothek als XML, laden Sie sie hier und wählen Sie BibTeX. Die Zitierschlüssel werden aus dem ersten Autor, dem Jahr und dem ersten aussagekräftigen Titelwort gebildet und mit den Suffixen a, b, c eindeutig gemacht, wenn sie sich wiederholen.
Geht bei der Konvertierung etwas verloren?: Felder, die im Zielformat kein Gegenstück haben, fallen weg; die Warnungen listen die wichtigen auf. RIS behält Schlagwörter, Zusammenfassungen und Notizen, BibTeX nicht. Anhänge, Gruppen, Labels und benutzerdefinierte Felder einer EndNote-Bibliothek werden nicht übernommen.
Warum fehlt bei einigen Datensätzen der DOI?: Der DOI wird aus dem Feld für die elektronische Ressourcennummer von EndNote gelesen. Ist dieses Feld leer oder enthält es etwas anderes, etwa eine PMC-ID, gibt es keinen DOI zu schreiben. Die Warnung nennt den Wert, der als Notiz behalten wurde.
Funktioniert der EndNote-XML-Export von Zotero hier?: Ja. Zotero schreibt dasselbe Datensatzlayout, daher wird auch dessen EndNote-XML-Export konvertiert. Zotero kann EndNote-XML auch direkt lesen; Sie brauchen dieses Werkzeug also nur, wenn Sie RIS oder BibTeX möchten.
Wird meine Bibliothek irgendwohin hochgeladen?: Nein. Die Konvertierung läuft in Ihrem Browser, und nichts wird an einen Server gesendet. Sehr große Bibliotheken brauchen einige Sekunden, weil alles auf Ihrem eigenen Computer geschieht.