EndNote XML-converter
Plak of upload het XML-bestand uit EndNote via File → Export en zet het om naar RIS voor Zotero, Mendeley of een screeningtool, naar BibTeX voor LaTeX, of naar CSL JSON. Elke record wordt in je browser gelezen, en alles wat niet kon worden overgenomen staat in een lijst zodat je het kunt controleren. Er wordt niets geüpload. Gratis, zonder registratie.
Plak de XML of upload het bestand uit EndNote via File → Export (Save as type: XML). Het wordt in je browser omgezet — er wordt niets geüpload.
Plak of upload een EndNote XML-export om die om te zetten.
Zo gebruik je de EndNote XML-converter
- 1. Exporteer uit EndNote. Selecteer de referenties (of de hele bibliotheek), kies File → Export, zet Save as type op XML en sla het bestand op.
- 2. Voeg het hier toe. Upload het .xml-bestand of plak de tekst ervan. Een upload die geen geldig UTF-8 is, wordt als Windows-1252 gelezen, en de pagina laat je dat weten.
- 3. Kies het formaat. RIS voor de meeste referentiemanagers en screeningtools, BibTeX voor LaTeX en Overleaf, CSL JSON voor Zotero en Pandoc.
- 4. Controleer de waarschuwingen en download. De tabel toont de eerste records zoals ze zijn gelezen, en de waarschuwingen geven alles weer wat ontbrak of niet kon worden overgezet.
Waarom omzetten vanuit EndNote XML
EndNote kan zelf RIS schrijven met de RefMan (RIS) Export-stijl, dat is de eenvoudigste route als je EndNote open hebt. Deze tool is voor de andere gevallen: je kreeg een XML-bestand toegestuurd en hebt geen EndNote, je hebt BibTeX nodig voor een LaTeX-project, of je wilt precies zien wat een conversie heeft laten vallen voordat je importeert. Het XML-bestand bevat meer structuur dan de meeste exports — namen zijn al gesplitst, en het tijdschrift, de afkorting en de DOI hebben elk hun eigen element — daarom kan de conversie expliciet zijn over waar alles naartoe gaat.
Hoe velden worden overgezet
| EndNote XML-element | RIS-tag | BibTeX-veld |
|---|---|---|
| ref-type | TY | Invoertype (zie hieronder) |
| contributors → authors | AU, één per auteur | author |
| contributors → secondary-authors | A2 | editor |
| titles → title | TI | title |
| periodical → full-title, of titles → secondary-title | T2 | journal of booktitle |
| periodical → abbr-1 | J2 | — |
| titles → tertiary-title | T3 | — |
| dates → year en pub-dates → date | PY en DA | year en month |
| volume, number, pages | VL, IS, SP en EP | volume, number, pages |
| publisher, pub-location, edition | PB, CY, ET | publisher, address, edition |
| isbn (ISSN of ISBN) | SN | isbn, als het een ISBN is |
| electronic-resource-num | DO | doi |
| urls → related-urls | UR (eerste), N1 (overige) | url |
| keywords, abstract, notes | KW, AB, N1 | niet geschreven |
BibTeX heeft in deze conversie geen standaardvelden voor trefwoorden, samenvattingen of tijdschriftafkortingen, dus gebruik RIS of CSL JSON als je die nodig hebt.
Referentietypen
| EndNote-type | RIS TY | BibTeX-item |
|---|---|---|
| Journal Article | JOUR | @article |
| Book | BOOK | @book |
| Book Section | CHAP | @incollection |
| Conference Paper | CPAPER | @inproceedings |
| Thesis | THES | @phdthesis, of @mastersthesis als het werktype master zegt |
| Report | RPRT | @techreport |
| Generic en alle overige | GEN of het bijbehorende RIS-type | @misc |
Een uitgewerkt voorbeeld
De knop voor het voorbeeld laadt twee records. Het tijdschriftartikel wordt het RIS-record hieronder, met de auteur op elke regel apart, de tijdschriftnaam in T2, de afkorting in J2, en de datum juni 2014 geschreven als DA 2014/06/. Het boek bewaart zijn editie in ET.
Het eerste voorbeeldrecord als RIS
TY - JOUR AU - Light, Janice AU - McNaughton, David TI - From basic to applied research to improve outcomes for individuals who require augmentative and alternative communication T2 - Augmentative and Alternative Communication J2 - Augment Altern Commun PY - 2014 DA - 2014/06/ VL - 30 IS - 2 SP - 99 EP - 105 SN - 0743-4618 DO - 10.3109/07434618.2014.906498 KW - eye tracking ER -
Wat de waarschuwingen betekenen
- Referentietype zonder equivalent — EndNote kent meer types dan RIS. Het record wordt als GEN (algemeen) geschreven, zodat niets verloren gaat, en misschien wil je het na het importeren opnieuw invoeren.
- Geen titel of geen auteurs — het record wordt zoals het is omgezet, maar de meeste referentiemanagers importeren het als een onvolledig item.
- Een elektronisch bronnummer zonder DOI — EndNote slaat PubMed Central-ID's, URL's en andere identificaties in hetzelfde veld op als DOI's. Een waarde zonder DOI erin wordt als notitie bewaard in plaats van geraden.
- XML-problemen — een afgekapt bestand of een losse tag. De records die gelezen konden worden, worden nog steeds omgezet.
Wat wordt verstuurd, en waarheen
Niets. Het bestand wordt gelezen en omgezet door code die in je browser draait; geen deel ervan wordt naar CitationEasy of een andere dienst gestuurd, en er wordt niets bewaard nadat je de pagina sluit.
Veelgestelde vragen
- Hoe exporteer ik EndNote-referenties als XML?
- Selecteer in EndNote de referenties die je wilt, kies File → Export, zet Save as type op XML en sla op. Wil je de hele bibliotheek, selecteer dan eerst alle referenties of exporteer vanuit de groep All References.
- Hoe zet ik EndNote om naar RIS?
- Gebruik deze tool op een XML-export, of kies in EndNote zelf File → Export met de uitvoerstijl RefMan (RIS) Export. Beide leveren een .ris-bestand op dat Zotero, Mendeley en screeningtools zoals Rayyan kunnen importeren.
- Hoe zet ik een EndNote-bibliotheek om naar BibTeX?
- Exporteer de bibliotheek als XML, laad die hier en kies BibTeX. De citeersleutels worden gebouwd uit de eerste auteur, het jaar en het eerste betekenisvolle woord van de titel, en uniek gemaakt met de achtervoegsels a, b, c als ze zich herhalen.
- Ga ik iets verliezen bij de conversie?
- Velden die geen equivalent hebben in het doelformaat vallen weg, en de waarschuwingen noemen de belangrijke. RIS bewaart trefwoorden, samenvattingen en notities; BibTeX niet. Bijlagen, groepen, labels en aangepaste velden in een EndNote-bibliotheek worden niet overgenomen.
- Waarom ontbreekt de DOI bij sommige records?
- De DOI wordt gelezen uit het veld electronic resource number van EndNote. Is dat veld leeg, of staat er iets anders in, zoals een PMC-ID, dan is er geen DOI om te schrijven. De waarschuwing noemt de waarde die als notitie is bewaard.
- Werkt de EndNote XML-export van Zotero hier?
- Ja. Zotero schrijft dezelfde recordopbouw, dus de EndNote XML-export ervan wordt ook omgezet. Zotero kan EndNote XML ook rechtstreeks lezen, dus je hebt deze tool alleen nodig als je RIS of BibTeX wilt.
- Wordt mijn bibliotheek ergens geüpload?
- Nee. De conversie draait in je browser, en er wordt niets naar een server gestuurd. Zeer grote bibliotheken hebben enkele seconden nodig, omdat alles op je eigen computer gebeurt.