Convertisseur XML EndNote
Collez ou téléversez le fichier XML issu de File → Export dans EndNote et convertissez-le en RIS pour Zotero, Mendeley ou un outil de sélection, en BibTeX pour LaTeX ou en CSL JSON. Chaque notice est lue dans votre navigateur, et tout ce qui n'a pas pu être reporté est listé pour vérification. Rien n'est téléversé. Gratuit, sans inscription.
Collez le XML ou téléversez le fichier exporté depuis EndNote (File → Export, Save as type : XML). La conversion se fait dans votre navigateur : rien n'est téléversé.
Collez ou téléversez un export XML d'EndNote pour le convertir.
Comment utiliser le convertisseur XML EndNote
- 1. Exportez depuis EndNote. Sélectionnez les références (ou toute la bibliothèque), choisissez File → Export, réglez Save as type sur XML, puis enregistrez le fichier.
- 2. Ajoutez-le ici. Téléversez le fichier .xml ou collez son texte. Un fichier qui n'est pas en UTF-8 valide est lu en Windows-1252, et la page vous le signale.
- 3. Choisissez le format. RIS pour la plupart des gestionnaires de références et des outils de sélection, BibTeX pour LaTeX et Overleaf, CSL JSON pour Zotero et Pandoc.
- 4. Vérifiez les avertissements, puis téléchargez. Le tableau affiche les premières notices telles qu'elles ont été lues, et les avertissements listent tout ce qui manquait ou n'a pas pu être reporté.
Pourquoi convertir depuis le XML d'EndNote
EndNote peut écrire lui-même du RIS avec son style de sortie RefMan (RIS) Export, ce qui est la voie la plus simple si EndNote est ouvert. Cet outil sert aux autres cas : on vous a envoyé un fichier XML et vous n'avez pas EndNote, vous avez besoin de BibTeX pour un projet LaTeX, ou vous voulez voir exactement ce qu'une conversion a perdu avant l'importation. Le fichier XML conserve plus de structure que la plupart des exports — les noms sont déjà découpés, et la revue, son abréviation et le DOI ont leurs propres éléments — ce qui permet à la conversion d'indiquer clairement où va chaque information.
Correspondance des champs
| Élément XML d'EndNote | Balise RIS | Champ BibTeX |
|---|---|---|
| ref-type | TY | Type d'entrée (voir ci-dessous) |
| contributors → authors | AU, une par auteur | author |
| contributors → secondary-authors | A2 | editor |
| titles → title | TI | title |
| periodical → full-title, ou titles → secondary-title | T2 | journal ou booktitle |
| periodical → abbr-1 | J2 | — |
| titles → tertiary-title | T3 | — |
| dates → year et pub-dates → date | PY et DA | year et month |
| volume, number, pages | VL, IS, SP et EP | volume, number, pages |
| publisher, pub-location, edition | PB, CY, ET | publisher, address, edition |
| isbn (ISSN ou ISBN) | SN | isbn, lorsqu'il s'agit d'un ISBN |
| electronic-resource-num | DO | doi |
| urls → related-urls | UR (première), N1 (autres) | url |
| keywords, abstract, notes | KW, AB, N1 | non reporté |
BibTeX n'a pas de champs standard pour les mots-clés, les résumés ou les abréviations de revues dans cette conversion : utilisez RIS ou CSL JSON si vous en avez besoin.
Types de références
| Type EndNote | RIS TY | Entrée BibTeX |
|---|---|---|
| Journal Article | JOUR | @article |
| Book | BOOK | @book |
| Book Section | CHAP | @incollection |
| Conference Paper | CPAPER | @inproceedings |
| Thesis | THES | @phdthesis, ou @mastersthesis lorsque le type de travail indique un master |
| Report | RPRT | @techreport |
| Generic et autres | GEN ou le type RIS correspondant | @misc |
Exemple détaillé
Le bouton d'exemple charge deux notices. L'article de revue devient la notice RIS ci-dessous : chaque auteur sur sa propre ligne, le titre de la revue dans T2, son abréviation dans J2, et la date de juin 2014 écrite DA 2014/06/. L'ouvrage conserve son édition dans ET.
La première notice d'exemple au format RIS
TY - JOUR AU - Light, Janice AU - McNaughton, David TI - From basic to applied research to improve outcomes for individuals who require augmentative and alternative communication T2 - Augmentative and Alternative Communication J2 - Augment Altern Commun PY - 2014 DA - 2014/06/ VL - 30 IS - 2 SP - 99 EP - 105 SN - 0743-4618 DO - 10.3109/07434618.2014.906498 KW - eye tracking ER -
Ce que signalent les avertissements
- Type de référence sans équivalent — EndNote possède plus de types que RIS. La notice est écrite en GEN (générique) pour ne rien perdre, et vous voudrez peut-être la ressaisir après l'importation.
- Aucun titre ou aucun auteur — la notice est convertie telle quelle, mais la plupart des gestionnaires de références l'importeront comme une entrée incomplète.
- Un numéro de ressource électronique sans DOI — EndNote stocke les identifiants PubMed Central, les URL et d'autres identifiants dans le même champ que les DOI. Une valeur sans DOI est conservée sous forme de note plutôt que devinée.
- Problèmes de XML — fichier tronqué ou balise isolée. Les notices qui ont pu être lues sont tout de même converties.
Ce qui est envoyé, et où
Rien. Le fichier est lu et converti par du code qui s'exécute dans votre navigateur ; aucune partie n'est envoyée à CitationEasy ni à un autre service, et rien n'est conservé après la fermeture de la page.
Questions fréquentes
- Comment exporter des références EndNote au format XML ?
- Dans EndNote, sélectionnez les références voulues, choisissez File → Export, réglez Save as type sur XML, puis enregistrez. Pour toute la bibliothèque, sélectionnez d'abord toutes les références ou exportez depuis le groupe All References.
- Comment convertir EndNote en RIS ?
- Utilisez cet outil sur un export XML, ou, dans EndNote lui-même, choisissez File → Export avec le style de sortie RefMan (RIS) Export. Les deux méthodes produisent un fichier .ris que Zotero, Mendeley et des outils de sélection comme Rayyan peuvent importer.
- Comment convertir une bibliothèque EndNote en BibTeX ?
- Exportez la bibliothèque en XML, chargez-la ici et choisissez BibTeX. Les clés de citation sont construites à partir du premier auteur, de l'année et du premier mot significatif du titre, et rendues uniques par les suffixes a, b, c lorsqu'elles se répètent.
- Perdrai-je quelque chose lors de la conversion ?
- Les champs qui n'ont pas d'équivalent dans le format cible sont abandonnés, et les avertissements listent ceux qui comptent. RIS conserve les mots-clés, les résumés et les notes ; BibTeX ne les conserve pas. Les pièces jointes, groupes, étiquettes et champs personnalisés d'une bibliothèque EndNote ne sont pas reportés.
- Pourquoi le DOI manque-t-il pour certaines notices ?
- Le DOI est lu dans le champ de numéro de ressource électronique d'EndNote. Si ce champ est vide, ou contient autre chose, comme un identifiant PMC, il n'y a pas de DOI à écrire. L'avertissement indique la valeur conservée en note.
- L'export XML de Zotero fonctionne-t-il ici ?
- Oui. Zotero écrit la même structure de notices, donc son export XML EndNote se convertit aussi. Zotero peut également lire directement le XML EndNote : vous n'avez besoin de cet outil que pour obtenir du RIS ou du BibTeX.
- Ma bibliothèque est-elle téléversée quelque part ?
- Non. La conversion s'exécute dans votre navigateur, et rien n'est envoyé à un serveur. Les très grandes bibliothèques mettent quelques secondes à se convertir, car tout se passe sur votre propre ordinateur.