محوّل EndNote XML
ألصق ملف XML المصدَّر من File → Export في EndNote أو ارفعه، وحوّله إلى RIS لـ Zotero أو Mendeley أو أداة فرز، أو إلى BibTeX لـ LaTeX، أو إلى CSL JSON. تُقرأ كل سجل في متصفحك، وتُسرد أي بيانات لم يمكن نقلها لتراجعها. لا يُرفع أي شيء. مجاني ودون تسجيل.
ألصق XML من File → Export في EndNote (مع Save as type: XML)، أو ارفع الملف. يُحوَّل في متصفحك، ولا يُرفع أي شيء.
ألصق تصدير EndNote XML أو ارفعه لتحويله.
كيفية استخدام محوّل EndNote XML
- 1. صدّر من EndNote. حدّد المراجع (أو المكتبة كلها)، واختر File → Export، واضبط Save as type على XML، ثم احفظ الملف.
- 2. أضفه هنا. ارفع ملف .xml أو الصق نصه. وإذا لم يكن الملف UTF-8 صالحًا، فسيُقرأ بترميز Windows-1252، وستخبرك الصفحة بذلك.
- 3. اختر الصيغة. RIS لمعظم مديري المراجع وأدوات الفرز، وBibTeX لـ LaTeX وOverleaf، وCSL JSON لـ Zotero وPandoc.
- 4. راجع التحذيرات، ثم نزّل. يعرض الجدول أوائل السجلات كما قُرئت، وتسرد التحذيرات كل ما كان ناقصًا أو لم يُربط.
لماذا التحويل من EndNote XML
يستطيع EndNote كتابة RIS بنفسه عبر نمط التصدير RefMan (RIS) Export، وهو أبسط طريق إن كان EndNote مفتوحًا لديك. أما هذه الأداة فللحالات الأخرى: أُرسل إليك ملف XML ولا يتوفر لديك EndNote، أو تحتاج إلى BibTeX لمشروع LaTeX، أو تريد أن ترى بالضبط ما أسقطه التحويل قبل الاستيراد. ويحتفظ ملف XML ببنية أغنى من معظم ملفات التصدير، فالأسماء مقسّمة مسبقًا، ولاسم الدورية والاختصار والمعرّف DOI عناصرها الخاصة، ولهذا يمكن أن يكون التحويل صريحًا بشأن ما يذهب إلى أين.
كيف تُربط الحقول
| عنصر EndNote XML | وسم RIS | حقل BibTeX |
|---|---|---|
| ref-type | TY | نوع الإدخال (انظر أدناه) |
| contributors → authors | AU، لكل مؤلف | author |
| contributors → secondary-authors | A2 | editor |
| titles → title | TI | title |
| periodical → full-title، أو titles → secondary-title | T2 | journal أو booktitle |
| periodical → abbr-1 | J2 | — |
| titles → tertiary-title | T3 | — |
| dates → year وpub-dates → date | PY وDA | year وmonth |
| volume وnumber وpages | VL وIS وSP وEP | volume وnumber وpages |
| publisher وpub-location وedition | PB وCY وET | publisher وaddress وedition |
| isbn (ISSN أو ISBN) | SN | isbn، حين يكون ISBN |
| electronic-resource-num | DO | doi |
| urls → related-urls | UR (الأول)، وN1 (البقية) | url |
| keywords وabstract وnotes | KW وAB وN1 | لا يُكتب |
لا يحمل BibTeX في هذا التحويل حقولًا معيارية للكلمات المفتاحية أو الملخصات أو اختصارات الدوريات، لذا استخدم RIS أو CSL JSON إن احتجتها.
أنواع المراجع
| نوع EndNote | RIS TY | إدخال BibTeX |
|---|---|---|
| Journal Article | JOUR | @article |
| Book | BOOK | @book |
| Book Section | CHAP | @incollection |
| Conference Paper | CPAPER | @inproceedings |
| Thesis | THES | @phdthesis، أو @mastersthesis حين يذكر نوع العمل أنه رسالة ماجستير |
| Report | RPRT | @techreport |
| Generic وأي نوع آخر | GEN أو النوع المطابق في RIS | @misc |
مثال تطبيقي
يحمّل زر العينة سجلين. تتحول المقالة الدورية إلى سجل RIS أدناه، مع تقسيم المؤلفين إلى سطر لكل مؤلف، وعنوان الدورية في T2، واختصارها في J2، والتاريخ يونيو 2014 مكتوبًا DA 2014/06/. ويحتفظ الكتاب بطبعته في ET.
السجل التجريبي الأول بصيغة RIS
TY - JOUR AU - Light, Janice AU - McNaughton, David TI - From basic to applied research to improve outcomes for individuals who require augmentative and alternative communication T2 - Augmentative and Alternative Communication J2 - Augment Altern Commun PY - 2014 DA - 2014/06/ VL - 30 IS - 2 SP - 99 EP - 105 SN - 0743-4618 DO - 10.3109/07434618.2014.906498 KW - eye tracking ER -
معنى التحذيرات
- نوع مرجع بلا مقابل — لدى EndNote أنواع أكثر مما في RIS. يُكتب السجل بوصفه GEN (عامًا) حتى لا يضيع شيء، وقد تحتاج إلى كتابته من جديد بعد الاستيراد.
- لا عنوان أو لا مؤلفين — يُحوَّل السجل كما هو، لكن معظم مديري المراجع سيستورده بوصفه إدخالًا ناقصًا.
- رقم مصدر إلكتروني بلا DOI — يخزّن EndNote معرّفات PubMed Central والروابط ومعرّفات أخرى في الحقل نفسه الذي تُخزَّن فيه معرّفات DOI. والقيمة التي لا تحتوي على DOI تُحفظ ملاحظةً ولا تُخمَّن.
- مشكلات في XML — ملف مبتور أو وسم زائد. وتُحوَّل السجلات التي أمكن قراءتها.
ما الذي يُرسَل، وإلى أين
لا شيء. يُقرأ الملف ويُحوَّل بشيفرة تعمل في متصفحك، ولا يُرسَل أي جزء منه إلى CitationEasy أو إلى أي خدمة أخرى، ولا يُحفظ شيء بعد إغلاق الصفحة.
الأسئلة الشائعة
- كيف أصدّر مراجع EndNote بصيغة XML؟
- في EndNote، حدّد المراجع المطلوبة، واختر File → Export، واضبط Save as type على XML، ثم احفظ. وإن أردت المكتبة كلها، فحدّد كل المراجع أولًا، أو صدّر من مجموعة All References.
- كيف أحوّل EndNote إلى RIS؟
- استخدم هذه الأداة على ملف تصدير XML، أو اختر في EndNote نفسه File → Export مع نمط الإخراج RefMan (RIS) Export. وكلتا الطريقتين تنتجان ملف .ris يمكن أن يستورده Zotero وMendeley وأدوات الفرز مثل Rayyan.
- كيف أحوّل مكتبة EndNote إلى BibTeX؟
- صدّر المكتبة بصيغة XML، وحمّلها هنا، ثم اختر BibTeX. تُبنى مفاتيح الاستشهاد من المؤلف الأول والسنة وأول كلمة مهمة في العنوان، وتُجعل فريدة بلواحق a وb وc حين تتكرر.
- هل سأفقد شيئًا في التحويل؟
- تُسقط الحقول التي لا مقابل لها في الصيغة الهدف، وتسرد التحذيرات أهمها. يحتفظ RIS بالكلمات المفتاحية والملخصات والملاحظات، أما BibTeX فلا يحتفظ بها. ولا تُنقل المرفقات والمجموعات والوسوم والحقول المخصّصة في مكتبة EndNote.
- لماذا لا يظهر DOI في بعض السجلات؟
- يُقرأ DOI من حقل الرقم الإلكتروني للمصدر في EndNote. فإذا كان هذا الحقل فارغًا، أو يحتوي على شيء آخر مثل معرّف PMC، فلا يوجد DOI لكتابته. ويذكر التحذير القيمة التي حُفظت ملاحظةً.
- هل يعمل تصدير EndNote XML من Zotero هنا؟
- نعم. يكتب Zotero تخطيط السجلات نفسه، فيُحوَّل تصديره بصيغة EndNote XML أيضًا. ويستطيع Zotero قراءة EndNote XML مباشرةً، لذا لن تحتاج إلى هذه الأداة إلا إذا أردت RIS أو BibTeX.
- هل تُرفع مكتبتي إلى أي مكان؟
- لا. يجري التحويل في متصفحك، ولا يُرسَل شيء إلى أي خادم. وقد تستغرق المكتبات الكبيرة بضع ثوانٍ للتحويل، لأن كل شيء يحدث على جهازك.