Công Cụ Tạo Ghi Công Creative Commons

Cách Sử Dụng Công Cụ Tạo Ghi Công Creative Commons

1. 1. Sao chép thông tin từ trang của tác phẩm. Tiêu đề, tên tác giả, địa chỉ của trang nơi tác phẩm được đăng và giấy phép mà nó mang theo. Hãy kiểm tra trang thực sự nêu một giấy phép Creative Commons trước khi bạn dựa vào nó.
2. 2. Chọn giấy phép và phiên bản của nó. Dùng phiên bản mà tác giả đã chọn: CC BY 4.0 và CC BY 3.0 là các giấy phép khác nhau, với địa chỉ khác nhau.
3. 3. Cho biết nếu bạn đã thay đổi tác phẩm. Một lần cắt xén hoặc bản dịch cần một ghi chú ngắn, còn một tác phẩm mới được xây dựng trên bản gốc cần tiêu đề và tên của chính bạn.
4. 4. Sao chép dạng bạn cần. Văn bản có liên kết cho trang web hoặc slide, HTML cho một trang web, văn bản thuần với URL đầy đủ cho bản in, hoặc một chú thích ngắn.

TASL Nghĩa Là Gì

Creative Commons yêu cầu việc ghi công phải hợp lý với phương tiện sử dụng và khuyến nghị bốn thành phần, được ghi nhớ là TASL: tiêu đề, tác giả, nguồn và giấy phép. Không có một định dạng duy nhất là đúng, nhưng một lời ghi công thiếu một trong bốn thành phần là một lời ghi công kém.

Giấy Phép và Phiên Bản Creative Commons

Sáu giấy phép có chung điều kiện BY và thêm các điều kiện khác: SA (ShareAlike: chia sẻ các thay đổi của bạn theo cùng giấy phép), NC (NonCommercial: phi thương mại) và ND (NoDerivatives: không chỉnh sửa, tức không cho phép chuyển thể). Mỗi giấy phép có các phiên bản 1.0, 2.0, 2.5, 3.0 và 4.0 tại creativecommons.org/licenses/by/4.0/ và các giấy phép tương ứng; giấy phép 1.0 không chỉnh sửa phi thương mại được lưu là by-nd-nc. Các phiên bản 4.0 là những phiên bản Creative Commons khuyến nghị, còn các phiên bản cũ vẫn có hiệu lực với tác phẩm đã được cấp phép theo chúng. CC0 là một cống hiến cho phạm vi công cộng, và Dấu hiệu phạm vi công cộng đánh dấu một tác phẩm đã không còn bản quyền. Cả hai đều không yêu cầu ghi công.

Ví Dụ Ghi Công Creative Commons

Một bức ảnh của Timothy Vollmer, ví dụ trong chính hướng dẫn của Creative Commons, theo CC BY 4.0. Mọi thành phần đều có mặt và được liên kết:

Nếu bạn đã thay đổi tác phẩm dù chỉ một chút, hãy nói rõ điều đó. Một lần cắt xén giữ nguyên thông điệp của tác phẩm là một chỉnh sửa bạn cần ghi chú; một thay đổi sáng tạo là một chuyển thể.

Nếu bạn đã làm một tác phẩm mới từ bản gốc, hãy nêu tên bản gốc, nói rằng tác phẩm của bạn được chuyển thể, rồi ghi tiêu đề, giấy phép và tên của chính bạn:

Một chương sách, với thông báo bản quyền của tác giả được giữ nguyên như đã cho. Dạng in liệt kê đầy đủ các URL, vì một liên kết in ra không thể nhấn được:

Một tác phẩm thuộc phạm vi công cộng không cần ghi công theo luật, nhưng nêu nguồn và tổ chức đang lưu giữ tác phẩm là thông lệ tốt, và trong học thuật thì điều này được kỳ vọng:

Thay Đổi Một Tác Phẩm Creative Commons

Mọi giấy phép ngoại trừ CC0 đều yêu cầu bạn ghi rõ đã thay đổi tác phẩm. Một chỉnh sửa thuần cơ học — như cắt xén đơn giản, hoặc trích đoạn giữ nguyên thông điệp của tác phẩm mà không làm méo mó — thì được ghi chú như trên. Một thay đổi sáng tạo là một chuyển thể, và các giấy phép ND không cho phép điều này: CC BY-ND và CC BY-NC-ND cho phép bạn chia sẻ tác phẩm không đổi nhưng không cho phép phối lại, dịch, hay đưa tác phẩm vào video làm nhạc nền mà không có sự cho phép của tác giả. Các giấy phép 4.0 cho phép những thay đổi kỹ thuật cần thiết để dùng tác phẩm ở định dạng khác. Nếu bạn chia sẻ một bản chuyển thể của tác phẩm SA, hãy cấp phép cho nó theo cùng giấy phép hoặc một giấy phép tương thích, còn tác phẩm NC chỉ được dùng cho mục đích phi thương mại.

Những Lỗi Thường Gặp

• Viết “Photo: Creative Commons”. Creative Commons không phải tác giả, cũng không phải một giấy phép.
• Ghi công trang web. “Image from Wikimedia Commons” không nêu tên tác giả.
• Bỏ sót phiên bản. CC BY 3.0 và CC BY 4.0 là các giấy phép khác nhau; hãy liên kết tới bản tóm tắt của phiên bản mà tác giả đã chọn.
• Chỉ đặt lời ghi công trong alt text hoặc siêu dữ liệu. Hầu hết người đọc không bao giờ thấy cả hai, và nội dung giấy phép trong alt text gây vướng cho trình đọc màn hình.
• Liên kết một URL rút gọn. Hãy dùng địa chỉ của trang nơi tác phẩm được chia sẻ lần đầu.
• Cho rằng việc cắt xén luôn vô hại. Nếu nó làm thay đổi điều tác phẩm nói, đó là một chuyển thể, và giấy phép ND không cho phép điều đó.

Câu Hỏi Thường Gặp

Làm thế nào để ghi công một hình ảnh Creative Commons?

Ghi tiêu đề, tác giả, nguồn và giấy phép, với tiêu đề, tác giả và giấy phép được liên kết: “Tiêu đề” của tác giả được cấp phép theo CC BY 4.0. Đặt lời ghi công ngay cạnh hình ảnh hoặc trong phần ghi công, và nêu mọi thay đổi bạn đã thực hiện. Nếu hình ảnh xuất hiện trong bản in, hãy viết đầy đủ các URL.

TASL trong Creative Commons là gì?

TASL là viết tắt của tiêu đề, tác giả, nguồn và giấy phép, bốn thông tin mà Creative Commons khuyến nghị cho mọi lời ghi công. Tiêu đề là bắt buộc theo các phiên bản giấy phép 3.0 trở về trước và không bắt buộc ở 4.0, nhưng vẫn nên đưa vào.

Tôi có phải ghi công cho tác phẩm CC0 hoặc tác phẩm thuộc phạm vi công cộng không?

Không. CC0 và Dấu hiệu phạm vi công cộng không yêu cầu ghi công theo luật. Creative Commons vẫn khuyến nghị nêu nguồn và tổ chức lưu giữ tác phẩm, vì điều đó giúp người đọc tìm thấy tác phẩm và được kỳ vọng trong bài viết học thuật.

Làm thế nào để ghi công một hình ảnh Creative Commons mà tôi đã chỉnh sửa?

Ghi công bản gốc theo TASL và thêm một ghi chú ngắn về điều bạn đã thay đổi, chẳng hạn “sử dụng theo CC BY 4.0 / Đã cắt từ bản gốc”. Nếu thay đổi của bạn đủ sáng tạo để tạo thành một tác phẩm mới, hãy nói rằng tác phẩm được chuyển thể từ bản gốc và ghi tiêu đề, giấy phép và tên của chính bạn. Bạn không thể làm điều này với giấy phép ND.

Tôi có thể dùng hình ảnh Creative Commons cho mục đích thương mại không?

Có, trừ khi giấy phép có NC (phi thương mại). CC BY, CC BY-SA và CC BY-ND cho phép sử dụng thương mại khi có ghi công. CC BY-NC, CC BY-NC-SA và CC BY-NC-ND không cho phép sử dụng chủ yếu nhằm mục đích thương mại hoặc để nhận thù lao bằng tiền.

Tôi nên trích dẫn phiên bản giấy phép Creative Commons nào?

Phiên bản mà tác giả đã áp dụng cho tác phẩm, được hiển thị trên trang của tác phẩm: CC BY 4.0, CC BY 3.0 và các phiên bản khác. Creative Commons khuyến nghị 4.0 cho tác phẩm của chính bạn, nhưng các phiên bản cũ vẫn có hiệu lực với tác phẩm đã được cấp phép theo chúng, và mỗi phiên bản có một địa chỉ bản tóm tắt riêng.

Làm thế nào để ghi công một hình ảnh Creative Commons trong tài liệu in?

Viết đầy đủ các URL của tiêu đề, tác giả và giấy phép, vì người đọc không thể nhấn vào chúng: “Tiêu đề” (URL nguồn) của tác giả (URL tác giả) được cấp phép theo CC BY 4.0 (URL giấy phép). Giữ lại thông báo bản quyền của tác giả nếu họ đã cung cấp.