محوِّل حالة الجملة

كيفية استخدام محوِّل حالة الجملة

1. الصق نصك. يظهر الناتج بمجرد وجود شيء في المربع؛ لا يوجد زر تضغطه.
2. اقرأ الناتج. تُحوَّل كل الأحرف إلى صغيرة، ثم يُكتب الحرف الأول من النص ومن كل سطر جديد ومن كل جملة جديدة بحرف كبير. ويُعاد الضمير «I» المنفرد وقائمة الاختصارات الشائعة بحروفها الكبيرة.
3. تحقق من الأعداد الثلاثة. الأحرف، والجمل، والأحرف المُغيَّرة تُظهر مقدار ما لمسه المحوِّل.
4. أصلِح ما لا يستطيع المحوِّل معرفته. الأسماء الخاصة وأول كلمة في العنوان الفرعي تحتاجان إلى حرف كبير يدويًا، كما يشرح القسم التالي. ثم اضغط «نسخ إلى الحافظة».

متى تُستخدم حالة الجملة

تكتب حالة الجملة أول كلمة والأسماء الخاصة بحرف كبير، ولا شيء غير ذلك. والمواقف التي تحتاجها فيها أضيق مما يظن كثيرون:

تقول APA إن الكتابة بحرف كبير تقتصر على الكلمة الأولى من العنوان، والكلمة التي تأتي بعد علامة ترقيم تفصل العنوان عن عنوانه الفرعي (كالنقطتين مثلًا)، والأسماء الخاصة. وتعلل APA ذلك بسهولة القراءة: فباقي إدخال المرجع مليء بالأحرف الكبيرة، لذا يسهل تصفح العنوان إذا كان بحالة الجملة.

مثال تطبيقي

غيّر المحوِّل 46 حرفًا من أصل 63، ووجد جملة واحدة. والتعديل الوحيد المتبقي هو الحرف الكبير في «A» بعد النقطتين، وهو ما تشترطه APA ولا يضيفه المحوِّل. وعنوان آخر، «Effects of Sleep Deprivation on Memory in Adults: A Systematic Review»، تغيّر فيه سبعة أحرف فقط، لأن حالة العنوان تكتب بحرف كبير معظم ما تخفضه حالة الجملة؛ والحرف الكبير بعد النقطتين عليك أنت أيضًا استعادته.

ما الذي لا يستطيع المحوِّل معرفته

• الأسماء الخاصة. تُحوَّل كل كلمة إلى صغيرة أولًا، فتفقد أسماء مثل «London» و«Freud» و«Alzheimer's» حروفها الكبيرة ما لم تكن في قائمة الاختصارات المدمجة. أعِد كتابتها بحروفها الكبيرة.
• الاختصارات في وسط السطر. يُكتب حرف كبير بعد كل نقطة وعلامة استفهام وعلامة تعجب، إلا بعد الحرف الأول المنفرد أو اختصار شائع مثل «e.g.» و«i.e.» و«Dr.». والجملة التي تنتهي باختصار آخر («etc.» مثلًا) سيأتي بعدها حرف كبير في الكلمة التالية، وقد تحتاج إلى تصغيره.
• قائمة الاختصارات قصيرة وحرفية. تستعيد 40 عنصرًا، منها USA وNASA وHTML وPDF وDNA وGDP وPhD وAPA وMLA. وخمسة منها (IT وACT وSAT وSTEM وUN) كلمات عادية أيضًا، لذا لا تعود بحروفها الكبيرة إلا إذا كتبتها بحروف كبيرة داخل نص ليس كله بحروف كبيرة. أما في فقرة بأحرف كبيرة بالكامل فتُحوَّل «IT» و«SAT» إلى صغيرة، وتحتاج إلى تصحيح يدوي إن كنت تقصد الاختصار.
• الاختصارات خارج القائمة، مثل WHO أو BMI، تُحوَّل إلى صغيرة وتحتاج إلى تصحيح يدوي.

أي أداة تحتاج؟

الأسئلة الشائعة

ما هي حالة الجملة؟

تجعل حالة الجملة الحرف الأول من أول كلمة في الجملة أو العنوان حرفًا كبيرًا، وكذلك الأسماء الخاصة، وكل كلمة أخرى بحروف صغيرة. فـ«The quick brown fox jumps over the lazy dog» مكتوبة بحالة الجملة. وهذه طريقة كتابة النثر العادي، وهي الطريقة التي تكتب بها APA عناوين المراجع.

كيف أحوِّل النص المكتوب بأحرف كبيرة إلى نص عادي؟

الصق النص في المربع. يحوّل المحوِّل كل شيء إلى صغير، ويجعل الحرف الأول من النص ومن كل سطر جديد ومن كل جملة بعد نقطة أو علامة استفهام أو تعجب حرفًا كبيرًا. ثم أعِد الأسماء والاختصارات.

كيف أضع عنوان مرجع APA بحالة الجملة؟

الصق العنوان، ثم اجعل أول كلمة من أي عنوان فرعي (الكلمة التي تلي النقطتين) حرفًا كبيرًا، وكذلك الأسماء الخاصة. تكتب APA عناوين المقالات والكتب والتقارير وصفحات الويب في قائمة المراجع بحالة الجملة، لكنها تُبقي أسماء الدوريات بحالة العنوان. وتُوضع عناوين الكتب والتقارير بالخط المائل في المدخلة.

متى أستخدم حالة الجملة بدلًا من حالة العنوان؟

استخدم حالة الجملة لقوائم مراجع APA والعناوين الإخبارية بأسلوب AP والنثر العادي. واستخدم حالة العنوان للعناوين الرئيسية في APA وعنوان الورقة، وللعناوين المقتبسة داخل النص، وفي أي موضع يطلب فيه دليل أسلوب آخر حالة العناوين.

هل يحافظ المحوِّل على الاختصارات والأسماء الخاصة؟

لا يحافظ إلا على الاختصارات الموجودة في قائمته المكونة من 40 عنصرًا، مثل USA وNASA وPDF وPhD، وعلى الضمير «I». ولا يستطيع التعرف على أسماء الأشخاص أو الأماكن، لذا تحقق منها بنفسك. أما الكلمات التي تكون كلمات عادية أيضًا، مثل «it» و«sat»، فتُكتب بحرف كبير فقط إذا كتبتها بحروف كبيرة.

هل يُرفع نصي أو يُحفظ؟

لا. يعمل التحويل في متصفحك، ولا يُرسَل شيء إلى أي مكان. وإغلاق علامة التبويب يمسح النص.