Convertisseur en casse de phrase
Collez un texte TOUT EN MAJUSCULES, un titre en casse de titre ou un titre de référence, et récupérez-le en casse de phrase : en minuscules, avec une majuscule au début. Les acronymes courants comme NASA et PDF ainsi que le pronom « I » sont rétablis, et vous voyez combien de caractères ont changé. Gratuit, sans inscription, et le texte reste dans votre navigateur.
Le turc est la seule langue qui met en casse la lettre i différemment : İ passe en minuscule i, et i passe en majuscule İ.
Comment utiliser le convertisseur en casse de phrase
- Collez votre texte. Le résultat apparaît dès qu'il y a quelque chose dans la zone ; il n'y a aucun bouton à actionner.
- Lisez le résultat. Tout est mis en minuscules, puis la première lettre du texte, de chaque nouvelle ligne et de chaque nouvelle phrase reçoit une majuscule. Le « I » isolé et une liste d'acronymes courants sont rétablis.
- Vérifiez les trois compteurs. Caractères, Phrases et Caractères modifiés indiquent l'ampleur des changements.
- Corrigez ce que l'outil ne peut pas savoir. Les noms propres et le premier mot d'un sous-titre demandent une majuscule à la main, comme la section suivante l'explique. Cliquez ensuite sur Copier dans le presse-papiers.
Quand utiliser la casse de phrase
La casse de phrase met une majuscule au premier mot et aux noms propres, et à rien d'autre. Les situations qui l'exigent sont plus restreintes qu'on ne le pense :
| Où | Style |
|---|---|
| Liste de références APA 7 : titres d'articles, de chapitres, de livres, de rapports et de pages web | Casse de phrase, même si l'original était en casse de titre |
| Liste de références APA 7 : noms de revues et d'autres périodiques | Casse de titre (une règle différente) |
| Intertitres APA et titre du travail ; titres cités dans le texte | Casse de titre. Utilisez le Convertisseur en casse de titre |
| Titres de presse selon le style AP | Casse de phrase |
| Un paragraphe collé en MAJUSCULES, ou tapé avec la touche Verr Maj activée | La casse de phrase le répare |
L'APA demande de ne mettre une majuscule qu'au premier mot du titre, au premier mot qui suit le signe de ponctuation séparant le titre de son sous-titre (les deux-points, par exemple), et aux noms propres. L'APA justifie cette règle par la lisibilité : le reste d'une entrée de référence est plein de majuscules, donc un titre en casse de phrase se parcourt plus facilement.
Exemple détaillé
Collé
THE EFFECTS OF SLEEP ON MEMORY: A META-ANALYSIS OF NASA STUDIES
Résultat du convertisseur
The effects of sleep on memory: a meta-analysis of NASA studies
Titre de référence APA
The effects of sleep on memory: A meta-analysis of NASA studies
Le convertisseur a modifié 46 des 63 caractères et trouvé une phrase. La seule correction qui reste est la majuscule sur « A » après les deux-points, que l'APA exige et que l'outil n'ajoute pas. Un autre titre, « Effects of Sleep Deprivation on Memory in Adults: A Systematic Review », ne voit que sept lettres modifiées, car la casse de titre met déjà en majuscules l'essentiel de ce que la casse de phrase abaisse ; la majuscule après les deux-points reste à rétablir par vous.
Ce que le convertisseur ne peut pas savoir
- Les noms propres. Chaque mot est d'abord mis en minuscules, donc « London », « Freud » et « Alzheimer's » perdent leur majuscule, sauf s'ils figurent dans la liste d'acronymes intégrée. Retapez-les.
- Les abréviations au milieu d'une ligne. Une majuscule suit chaque point, point d'interrogation et point d'exclamation, sauf après une initiale isolée ou une abréviation courante comme « e.g. », « i.e. » ou « Dr. ». Une phrase qui se termine par une autre abréviation (« etc. », par exemple) recevra une majuscule au mot suivant, qu'il faudra peut-être remettre en minuscule.
- La liste d'acronymes est courte et littérale. Elle rétablit 40 entrées, parmi lesquelles USA, NASA, HTML, PDF, DNA, GDP, PhD, APA et MLA. Cinq d'entre elles (IT, ACT, SAT, STEM et UN) sont aussi des mots ordinaires : elles ne reviennent en majuscules que si vous les avez tapées en majuscules dans un texte qui ne l'est pas entièrement. Dans un paragraphe TOUT EN MAJUSCULES, « IT » et « SAT » sont mis en minuscules et exigent une correction à la main si vous vouliez l'acronyme.
- Les acronymes absents de la liste, comme WHO ou BMI, sont mis en minuscules et exigent une correction à la main.
De quel outil avez-vous besoin ?
| Si vous voulez… | Utilisez |
|---|---|
| Un titre de liste de références APA, ou un texte TOUT EN MAJUSCULES à réparer | Ce convertisseur en casse de phrase |
| Un intertitre en casse de titre selon les règles de l'APA | Convertisseur en casse de titre |
| Un paragraphe de plusieurs phrases, ou une casse majuscule, minuscule, camelCase ou snake_case | Convertisseur de casse |
| Repérer les erreurs de majuscules plutôt que de les réécrire | Vérificateur de majuscules |
Questions fréquentes
- Qu'est-ce que la casse de phrase ?
- La casse de phrase ne met en majuscule que la première lettre d'une phrase ou d'un titre et les noms propres ; tous les autres mots sont en minuscules. « The quick brown fox jumps over the lazy dog » est écrite en casse de phrase. C'est la façon habituelle d'écrire la prose ordinaire, et la façon dont l'APA écrit les titres de références.
- Comment convertir un texte TOUT EN MAJUSCULES en texte normal ?
- Collez le texte dans la zone. Le convertisseur met tout en minuscules et met en majuscule la première lettre du texte, de chaque nouvelle ligne et de chaque phrase après un point, un point d'interrogation ou un point d'exclamation. Rétablissez ensuite les noms et les acronymes.
- Comment mettre un titre de référence APA en casse de phrase ?
- Collez le titre, puis mettez en majuscule le premier mot de tout sous-titre (le mot qui suit les deux-points) et les noms propres. L'APA écrit les titres d'articles, de livres, de rapports et de pages web en casse de phrase dans la liste de références, mais garde les noms de revues en casse de titre. Mettez en italique les titres de livres et de rapports dans l'entrée.
- Quand utiliser la casse de phrase plutôt que la casse de titre ?
- Utilisez la casse de phrase pour les titres de la liste de références APA, les titres de presse de style AP et la prose ordinaire. Utilisez la casse de titre pour les intertitres APA et le titre du travail, pour les titres cités dans le texte courant, et partout où un autre guide de style demande une capitalisation de titre.
- Le convertisseur conserve-t-il les acronymes et les noms propres ?
- Seulement les acronymes de sa liste de 40, comme USA, NASA, PDF et PhD, ainsi que le pronom « I ». Il ne reconnaît pas les noms de personnes ni de lieux : vérifiez-les à la main. Les mots qui sont aussi des mots ordinaires, comme « it » et « sat », ne reçoivent une majuscule que si vous les avez tapés en majuscules.
- Mon texte est-il téléversé ou conservé ?
- Non. La conversion se fait dans votre navigateur et rien n'est envoyé. Fermer l'onglet efface le texte.