تخطَّ إلى المحتوى
CitationEasy
مساعدة في التوثيق

كيفية الاستشهاد بدليل مختبر

دليل المختبر ثلاثة مصادر ترتدي اسمًا واحدًا. الدليل الذي يحمل ناشرًا وISBN كتاب. وملف PDF الصادر عن القسم، أو النشرة الحلزونية، أو التحميل على Canvas عمل صفي غير منشور. والبروتوكول على protocols.io عمل إلكتروني ذو إصدارات وله DOI خاص. يتبع هذا الدليل قابلية الاسترجاع في مصادر الصف والشبكة الداخلية وفق APA 7، كما أعادت نشرها Alamo Colleges في 29 May 2026؛ ومنشور مواد المقرر في MLA Style Center (19 March 2025) ومنشور حزمة المقرر (30 May 2019)؛ وCMOS 18 §§14.30 و14.114. هذه صفحة دليل المختبر، لا مقارنة المنهج وحزمة المقرر ولا شرح مواد المقرر الخاص بـMLA.

إعداد 22 دقيقة للقراءة

صورة توضح أدلة مساعدة في التوثيق
الصورة: Thomas Martinsen، ويكيميديا كومنز (CC0)
في هذه الصفحة

كيفية الاستشهاد بدليل مختبر: الإجابة السريعة

قرّر أولًا إن كان الدليل منشورًا. إن ذكرت صفحة حقوق النشر دارًا وطبعة وISBN، فاستشهد به بوصفه كتابًا. وإن وُجد فقط بوصفه PDFًا صادرًا عن القسم أو حزمة مقرر مجلدة أو ملفًا على نظام إدارة التعلم، فاستشهد به بوصفه عملًا صفيًا غير منشور: المدرّس أو القسم هو المؤلف، والجامعة هي الناشر أو جهة الانتساب، وتضيف APA وصفًا بين معقوفين. في كل نمط، وجّه القارئ إلى التجربة التي استخدمتها برقم صفحة، أو برقم التجربة إن خلا الدليل من الصفحات. البروتوكول الذي اتبعته على protocols.io ليس دليلًا — استشهد بالإصدار الذي نفّذته فعلًا، مع DOI الخاص به.

قوالب (ليست مصادر عيّنة)

APA 7، دليل منشور:

Author, A. A., & Author, B. B. (Year). Title of lab manual (Xth ed.). Publisher.

APA 7، دليل القسم:

Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. Department Name, University Name.

APA 7 داخل النص:

(Author, Year, p. X) or (Author, Year, Experiment X)

MLA 9، دليل منشور:

Author, First Name, and First Name Author. Title of Lab Manual. Xth ed., Publisher, Year.

MLA 9، دليل القسم:

Author, First Name. Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.

MLA 9 داخل النص:

(Author X)

هامش Chicago 18، دليل منشور:

1. First Name Author and First Name Author, Title of Lab Manual, Xth ed. (Publisher, Year), X.

هامش Chicago 18، دليل القسم:

2. First Name Author, "Title of Lab Manual" (unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year), X.

Chicago 18 بنمط المؤلف-التاريخ داخل النص:

(Author Year, X)

أي نوع من أدلة المختبر لديك؟

افتح المواد الأمامية قبل أن تفتح مولّد استشهاد. هذه الأسئلة الأربعة تحدّد القالب، وتحدّده بالطريقة نفسها في APA 7 وMLA 9 وChicago 18.

  1. هل يوجد ناشر وISBN؟ صفحة حقوق نشر تذكر دارًا تجارية أو جامعية، وبيان طبعة، وISBN تعني أن الدليل كتاب. استشهد به كذلك. الأدلة المطبوعة حسب الطلب والمباعة في مكتبة الحرم تحمل عادة سطر ناشر؛ تحقّق منه. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry لـ J. A. Beran and Mark Lassiter، الطبعة 11 (Wiley, 2022; ISBN 978-1-119-57769-0) هو هذا الحال.
  2. أَكُتب لمقرر واحد ولم يُنشر قط؟ ملف PDF صادر عن القسم، أو نشرة مجلدة حلزونيًا، أو تحميل على Canvas بلا ناشر عمل صفي غير منشور. القسم أو المدرّس هو المؤلف والجامعة جهة الانتساب. لا تخترع ناشرًا لتجعله يبدو كتابًا.
  3. أَأُعيد طبع التجربة من موضع آخر؟ كثيرًا ما تعيد حزم المقرر إنتاج فصل من دليل منشور. متى طُبع المصدر الأصلي على الصفحة، استشهد بالأصل؛ الحزمة ليست سوى الموضع الذي صادفتَ فيه القراءة.
  4. أَجاء الإجراء من خارج الدليل؟ بروتوكول اتبعته على protocols.io، أو نشرة تقنية من مورّد، أو قسم المنهجية في ورقة منشورة يُستشهد به بوصفه ما هو: عملًا إلكترونيًا أو تقريرًا أو مقالة دورية. يبيّن جزء قسم المنهجية في هذا الدليل كيف تسمّي تلك المصادر داخل كتابتك.

هذه الصفحة مقابل أدلة المنهج ومواد المقرر

ثلاث صفحات في CitationEasy قد تبدو الاستعلام نفسه. ليست كذلك. كيفية الاستشهاد بمنهج مقرر أو نشرة صفية أو حزمة مقرر هي المقارنة بين الأنماط الثلاثة لمنهج ونشرة مصوَّرة وحزمة مجلدة. كيفية الاستشهاد بالمواد الدراسية وخطط المقررات بنمط MLA هو الشرح الخاص بـMLA وحده لمنهج ومحاضرة مباشرة وشرائح نظام إدارة التعلم. كيفية الاستشهاد بمحاضرة أو PowerPoint وفق APA 7 هي صفحة قابلية الاسترجاع في APA للأحاديث والعروض. ابق هنا حين يكون الموضوع دليل مختبر أو بروتوكول مختبر أو جملة الإجراء في قسم المنهجية.

APA 7: كتاب أو عمل غير منشور أو مصدر صفي

ليس لـAPA 7 قالب خاص بدليل المختبر لأنه لا يحتاجه. يتبع الدليل المنشور نمط book reference في Publication Manual §10.2. ويتبع الدليل غير المنشور نمط العمل غير المنشور: عنوان مائل، ووصف بين معقوفين، ثم القسم والجامعة اللذان يحفظانه. أيهما تستخدم يعتمد على اختبار قابلية الاسترجاع الذي تطبقه APA على كل classroom or intranet source: إن استطاع قراؤك استرجاع الدليل فاكتب بند مرجع؛ وإن تعذّر فاستشهد به بوصفه personal communication في النص فقط. الصياغة أدناه هي قاعدة شرائح الصف في Style Center كما أعادت نشرها Alamo Colleges (آخر تحديث 29 May 2026) وإعادة نشر المراسلات الشخصية في الدليل نفسه.

صياغة APA Style الرسمية، إعادة نشر Alamo (29 May 2026)

Works that cannot be recovered by readers are cited in the text as personal communications. Personal communications include emails, text messages, online chats or direct messages, personal interviews, telephone conversations, live speeches, nonarchived social media livestreams (e.g., Instagram Live, Twitter Spaces), unrecorded webinars, unrecorded classroom lectures, memos, letters, messages from nonarchived discussion groups or online bulletin boards, and so on.
Use a personal communication citation only when a recoverable source is not available. For example, if you learned about a topic via a classroom lecture, it would be preferable to cite the research on which the instructor based the lecture. However, if the lecture contained original content not published elsewhere, cite the lecture as a personal communication.
If the slides come from a classroom website, learning management system (e.g., Canvas, Blackboard, Moodle, Sakai), or company intranet and you are writing for an audience with access to that resource, provide the name of the site and its URL (use the login page URL for sites requiring login).
If the audience for which are you writing does not have access to the slides, cite them as a personal communication.

الجملة الرابعة تبقي صياغة "are you" الرسمية. ذلك سطر Style Center، لا خطأ مطبعي أُدخل هنا. استبدل slides بـ lab manual وينطبق اختبار قابلية الاسترجاع نفسه. تقرير المختبر المقدَّم إلى المقرر له قرّاء يستطيعون فتح الملف، لذا بند المرجع صحيح. المخطوط المرسل إلى دورية له قرّاء لا يستطيعون. عندئذ تريد APA مراسلة شخصية — أو، وهو أفضل، استشهادًا بالطريقة المنشورة التي اقتُبس الدليل عنها.

دليل مختبر منشور

عامله بوصفه كتابًا. ضع الطبعة بين قوسين بعد العنوان، بلا إمالة على الطبعة، واختتم بالناشر. لم يعد APA 7 يذكر مدينة الناشر. إن رافق الدليل كتابًا دراسيًا فاستشهد بالدليل بعنوانه ومؤلفيه، لا بعنوان الكتاب. المثال المعمول هو J. A. Beran and Mark Lassiter, Laboratory Manual for Principles of General Chemistry، الطبعة 11، أصدرته Wiley في August 2022 (ISBN 978-1-119-57769-0؛ 496 صفحة؛ 39 تجربة وأربعة dry labs). يأتي ذلك السجل الببليوغرافي من صفحة منتج Wiley، التي فُتحت لهذه إعادة الكتابة.

APA 7، دليل مختبر منشور (Beran and Lassiter, 2022)

المرجع:

Beran, J. A., & Lassiter, M. (2022). Laboratory manual for principles of general chemistry (11th ed.). Wiley.

بين قوسين:

(Beran & Lassiter, 2022)

سردي:

Beran and Lassiter (2022)

بين قوسين، قسم مسمّى من محتويات Wiley:

(Beran & Lassiter, 2022, Laboratory Safety and Guidelines section)

دليل قسم غير منشور

حين كتب القسم الدليل ولم ينشره قط، يتبع المرجع نمط العمل غير المنشور في APA. المؤلف هو الشخص أو القسم المذكور على الغلاف. يُمال العنوان لأن الدليل عمل قائم بذاته. يطلب Publication Manual §9.21 وصفًا بين معقوفين كلما خرج العمل عن الفئات القياسية؛ و"Unpublished lab manual" يقول ذلك تمامًا. المصدر هو القسم والجامعة. حين يكون القسم هو المؤلف أيضًا، لا تكرره ناشرًا؛ اذكر الجامعة وحدها.

إن وُجد الدليل على نظام إدارة تعلم، تعامل معه APA بوصفه مصدرًا صفيًا يستطيع زملاؤك ومدرّسك استرجاعه. سمِّ نظام إدارة التعلم مصدرًا وأعط صفحة تسجيل الدخول، لا الرابط العميق خلف كلمة المرور. النمط الرسمي لملف الصف هو Example 102 في Publication Manual §10.14، المعاد نشره في Common Reference Examples Guide (3 March 2026) وفي صفحة PowerPoint لدى Alamo بوصفه Mack and Spake (2018). غيّر وصف المعقوفين فقط من [PowerPoint slides] إلى [Lab manual] أو [Unpublished lab manual].

نمط APA الرسمي لملفات الصف على نظام إدارة التعلم، ثم قالب قسم موسوم

Mack, R., & Spake, G. (2018). Citing open source images and formatting references for presentations [PowerPoint slides]. Canvas@FNU. https://fnu.onelogin.com/login

بين قوسين (رسمي):

(Mack & Spake, 2018)

سردي (رسمي):

Mack and Spake (2018)

قالب، المدرّس مؤلف (ليس مقررًا حقيقيًا):

Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. Department Name, University Name.

قالب، القسم مؤلف (ليس مقررًا حقيقيًا):

Department of Chemistry. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. University Name.

قالب، منشور على نظام إدارة تعلم (ليس عنوان تسجيل دخول حقيقيًا):

Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Lab manual]. Canvas@University. https://login-page-url

قالب، التجربة بوصفها محدِّد موضع:

(Author, Year, Experiment 3)

الجمهور ما زال مهمًا. تقرير مختبر لذلك المقرر يستطيع استخدام مرجع نظام إدارة التعلم. أما الأطروحة أو مقالة الدورية أو التقرير العام فلا تستطيع. تعامل قاعدة مصادر الصف في APA عندئذ الدليل بوصفه مراسلة شخصية: (A. A. Author, personal communication, Month Day, Year) في النص، بلا بند مرجع. عمليًا ينبغي لمخطوط دورية أن يستشهد بالطريقة المنشورة التي اقتُبس الدليل عنها بدلًا من ذلك.

دليل في حزمة مقرر

ليس لدى APA Style مثال مخصص لدليل مختبر داخل حزمة. إن كانت التجربة إعادة طبع لدليل منشور فاستشهد بالدليل المنشور؛ ملاحظة إعادة الطبع على صفحة الحزمة تعطيك التفاصيل. وإن كُتبت التجربة للمقرر ولا توجد إلا في الحزمة، فاستشهد بها بوصفها جزءًا من عمل أكبر غير منشور، كما يستشهد APA بفصل في كتاب، والحزمة وعاء والقسم مصدر. صفحة classroom course pack هي الموضع الرسمي لذلك الفصل بين إعادة الطبع والأصل.

APA 7، قوالب حزمة مقرر موسومة (ليست تجارب مخترعة)

قالب، تجربة كُتبت للحزمة وحدها:

Author, A. A. (Year). Title of experiment. In Title of course pack (pp. XX–XX). Department Name, University Name.

إن أعادت الحزمة طبع دليل منشور:

استشهد بـ Beran and Lassiter (2022)، أو بأي دليل منشور يسمّيه سطر الأذونات — لا بالحزمة.

الاستشهاد بتجربة أو قسم واحد

تقول صفحة APA عن citing specific parts of a source أضف الجزء إلى استشهاد نصي قياسي واكتب بند قائمة مراجع قياسي للعمل كله. دليل المختبر ذو أرقام الصفحات يأخذ p. أو pp.. والدليل بلاها يأخذ الجزء الذي يستطيع القارئ إيجاده. رقم التجربة هو ذلك الجزء — الحركة التخصيصية نفسها التي يسمح بها APA أصلًا لفصل أو جدول أو شريحة.

صياغة محدِّد الموضع الرسمية في APA، ثم محدِّدات دليل المختبر

Cite specific parts of a source—for example, page ranges, tables, or figures—in the text in APA Style by adding information about the part to a standard in-text citation and writing a standard reference list entry.
Do not cite a specific part of a source in the reference list. Instead, cite the work that readers would retrieve to find the part.
There are many other possibilities—customize the wording to the work you are citing.

مثال الصفحة الرسمي:

(Stoddard et al., 2020, p. 47)

مثال الفصل الرسمي:

(Merenda, 2018, Chapter 14)

دليل منشور، عنوان قسم Wiley:

(Beran & Lassiter, 2022, Laboratory Safety and Guidelines section)

قالب، رقم التجربة، بلا أرقام صفحات:

(Author, Year, Experiment 3)

MLA 9: الجامعة هي الناشر

يبني MLA 9 كل بند من العناصر الجوهرية نفسها، لذا دليل المختبر مسألة ملئها على نحو صحيح. يقول MLA Style Center (19 March 2025) ابدأ بالمؤلف إن عُرف مؤلف النشرة أو مادة المقرر الأخرى، وتحقق أن المدرّس كتبها فعلًا قبل إدراجه، وصغ عنوان نشرة قائمة بذاتها بالمائل. لدليل القسم، الجامعة (أو القسم ثم الجامعة) هي الناشر. الدليل المنشور ليس سوى بند كتاب بطبعة.

MLA Style Center، "How do I cite course materials?" (19 March 2025)

If the author of a work—such as a syllabus, handout, or slide—is known, begin your works-cited-list entry with the name of the author. But be careful not to assume that the instructor is the author; you should only list the instructor in the Author element if you know that they created the materials. If the instructor is not the author, you may give the instructor’s name in the Contributor element. If the author is unknown, list the work by its title.
Titles of handouts are capitalized like other titles, and they are styled in italics if they are stand-alone works. If a handout is part of a collection, enclose the title in quotation marks and do not italicize it. If the handout does not have a title, provide a description in place of a title, following the style for untitled works: capitalize the description sentence-style—that is, capitalizing only the first letter of the first word and any proper nouns—and do not italicize it or enclose it in quotation marks.
If a digital platform merely links to an outside source, such as an e-book, the platform is considered a passive conduit and should not be cited as a container.

MLA 9، دليل مختبر منشور (Beran and Lassiter, 2022)

الأعمال المستشهد بها:

Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed., Wiley, 2022.

داخل النص:

(Beran and Lassiter)

داخل النص مع صفحة، إن كانت نسختك مرقّمة:

(Beran and Lassiter 12)

دليل قسم غير منشور

أملِ العنوان لأن الدليل عمل قائم بذاته. ضع القسم والجامعة في خانة الناشر. إن لم يسمِّ الدليل مؤلفًا على الإطلاق فابدأ بالعنوان؛ لا يدرج MLA قسمًا مؤلفًا حين يكون القسم نفسه الناشر. السنة هي السنة المطبوعة على الدليل، عادة السنة الأكاديمية التي صدر فيها. "2023–2024" تاريخ؛ استخدم السنة اللاحقة، أو السنة على سطر حقوق النشر إن وُجدت.

منشور Style Center عن عروض الشرائح المرفوعة إلى نظام إدارة تعلم (15 September 2020) هو النموذج: نظام إدارة التعلم هو الوعاء، وتاريخ الرفع هو التاريخ، ويمكن أن يذهب التنسيق إلى خانة العنصر الاختياري في النهاية. Carson مثال صفي في ذلك المنشور، لا ملفًا عامًا قابلًا للاسترجاع. استخدمه نمطًا ثم املأ مدرّسك والعنوان والمنصة وعنوان URL.

نمط MLA الرسمي لنظام إدارة التعلم، ثم قوالب قسم موسومة

Carson, Sandy. Introduction to Digital Humanities. Blackboard, uploaded by Carson, 20 Oct. 2019, blackboard.ucla.edu/. PowerPoint presentation.

قالب، المدرّس مؤلف (ليس مقررًا حقيقيًا):

Author, First Name. Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.

قالب، بلا مؤلف مسمّى:

Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.

داخل النص، بلا مؤلف مسمّى:

(Shortened Title 12)

قالب، منشور على Canvas (ليس عنوان مقرر حقيقيًا):

Author, First Name. Title of Lab Manual. Canvas, uploaded by Author, Day Mon. Year, canvas.school.edu/. PDF download.

دليل في حزمة مقرر

يعالج MLA حزم المقرر مباشرة. يقول Style Center (30 May 2019) إن حزمة المقرر قد تُستشهد بأكثر من طريقة ويطلب من الطلاب سؤال المدرّس. مثاله نفسه يستشهد بالحزمة بوصفها وعاءً، مع الجامع والفصل الدراسي والجامعة. بلا تعليمات، استشهد بالمصدر الأصلي متى عُرف. Anne Smith وIowa State في ذلك المنشور أمثلة صفية؛ و"The Lottery" لـ Shirley Jackson هي القصة الحقيقية.

أمثلة حزمة المقرر الرسمية في MLA Style Center

Jackson, Shirley. “The Lottery.” Course pack for English 285: American Short Story Writers, compiled by Anne Smith, Spring 2015, Iowa State U.
Jackson, Shirley. “The Lottery.” “The Lottery” and Other Stories, Farrar, Straus and Giroux, 2005, pp. 291-302.

إن أعادت الحزمة طبع Beran and Lassiter:

استشهد بدليل Wiley لا بالحزمة، ما لم يطلب مدرّسك الاستشهاد بالحزمة بوصفها الوعاء.

Chicago 18: علامات اقتباس للأدلة غير المنشورة

يرسم Chicago 18 الخط نفسه الذي يرسمه APA، لكنه يرسمه بالطباعة. الدليل المنشور كتاب: عنوان مائل، والناشر والسنة بين قوسين في الهامش، ثم الصفحة أو القسم. والدليل غير المنشور يأتي عنوانه بين علامتي اقتباس لا بالمائل، يليه وصف بين قوسين يقول ما هو وأين يُحفظ. لم يعد CMOS 18 يطلب مكان نشر للكتب. يحمل Notes-Bibliography وAuthor-Date Quick Guides الحاليان أنماط الكتب. قاعدة العنوان غير المنشور هي CMOS 18 §14.114، كما أعادت نشرها University of Queensland.

صياغة CMOS 18 الرسمية

Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).
Titles of unpublished manuscripts, like the titles of other unpublished works, appear in quotation marks. Include the words unpublished manuscript and the date of the version consulted, if known; for electronic files, a last-saved or last-modified date may be appropriate. End the citation with an indication of format. (14.114)
Unpublished manuscripts that are unavailable for others to consult may be mentioned in the text or in a note but are not usually included in a bibliography or reference list.

الجملة الأولى هي سطر Notes-Bibliography Quick Guide الحالي. والثانية إعادة نشر University of Queensland لـ §14.114. والثالثة ملخص What's New in the 18th Edition للفقرة نفسها. استبدل unpublished manuscript بـ unpublished lab manual حين يكون ذلك ما بيدك.

نمط الكتاب الرسمي في CMOS 18، ثم النمط نفسه على Beran

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.

هامش كامل، دليل مختبر منشور:

1. J. A. Beran and Mark Lassiter, Laboratory Manual for Principles of General Chemistry, 11th ed. (Wiley, 2022).

هامش مختصر:

2. Beran and Lassiter, Laboratory Manual for Principles of General Chemistry.

قائمة المراجع:

Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed. Wiley, 2022.

قائمة مراجع بنمط المؤلف-التاريخ:

Beran, J. A., and Mark Lassiter. 2022. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed. Wiley.

داخل النص بنمط المؤلف-التاريخ:

(Beran and Lassiter 2022)

دليل قسم غير منشور

نمط المخطوط غير المنشور في Chicago هو النموذج. يذهب العنوان بين علامتي اقتباس. ويسمّي الوصف بين القوسين نوع الوثيقة والقسم والجامعة اللذين يحفظانها والسنة. إن كان الدليل PDFًا على نظام إدارة تعلم، يجوز أن تضيف المنصة بعد محدِّد الموضع ليعرف القارئ أين يطلبه. إن تعذّر على أحد خارج المقرر الحصول على الملف، يقول CMOS 18 §14.114 اذكره في هامش وعادة احذفه من قائمة المراجع.

لا تقول أدلة الاستشهاد في Chicago شيئًا محددًا عن حزم المقرر. وتصرّح صفحة مواد المقرر بنمط Chicago 18 في Douglas College بتلك الفجوة صراحة وتطلب من الطلاب سؤال المدرّس. الفصل العملي هو نفسه في APA وMLA: استشهد بالنشرة الأصلية حين تعيد الحزمة طبع واحدة، وإلا فاستشهد بالتجربة بوصفها قطعة غير منشورة داخل الحزمة.

Chicago 18، قوالب دليل غير منشور موسومة

هامش كامل (ليس مقررًا حقيقيًا):

1. First Name Author, "Title of Lab Manual" (unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year), 21.

هامش مختصر:

2. Author, "Shortened Title," 23.

قائمة المراجع، حين يستطيع القرّاء الحصول على الملف:

Author, First Name. "Title of Lab Manual." Unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year.

قائمة مراجع بنمط المؤلف-التاريخ:

Author, First Name. Year. "Title of Lab Manual." Unpublished lab manual, Department Name, University Name.

داخل النص بنمط المؤلف-التاريخ:

(Author Year, 21)

هامش كامل، تجربة كُتبت لحزمة وحدها:

1. First Name Author, "Title of Experiment," in Title of Course Pack (unpublished course pack, Department Name, University Name, Year), 23.

بروتوكولات المختبر من protocols.io

البروتوكول على protocols.io ليس دليلًا ولا ينبغي حشره في قالب دليل. كل بروتوكول عمل إلكتروني ذو إصدارات وله DOI خاص، وقد يتغير DOI مع الإصدار، لذا استشهد بالإصدار الذي اتبعته. يُمال العنوان في APA لأن البروتوكول عمل قائم بذاته؛ ويضعه MLA وChicago بين علامتي اقتباس لأن الموقع هو الوعاء. استخدم DOI لا عنوان صفحة فحسب في الأنماط الثلاثة؛ انظر كيفية استخدام معرّفات DOI. المثال المعمول هو Ashley Jones, Cynthia Torkel, David Stanley, Jamila Nasim, Justin Borevitz, and Benjamin Schwessinger, "Scalable high-molecular weight DNA extraction for long-read sequencing," نُشر في 19 October 2020، DOI 10.17504/protocols.io.bnjhmcj6. ذلك هو المعرّف على سجل protocols.io الحي الذي فُتح لهذه إعادة الكتابة. نشرت المجموعة نفسها لاحقًا ورقة PLOS ONE ذات صلة (Jones et al., 2021, 10.1371/journal.pone.0253830)؛ استشهد بالبروتوكول إن اتبعت البروتوكول، واستشهد بالورقة إن استخدمت الورقة.

بروتوكول Jones et al. (2020) على protocols.io بالأنماط الثلاثة

مرجع APA 7:

Jones, A., Torkel, C., Stanley, D., Nasim, J., Borevitz, J., & Schwessinger, B. (2020). Scalable high-molecular weight DNA extraction for long-read sequencing. protocols.io. https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6

APA 7 داخل النص:

(Jones et al., 2020)

الأعمال المستشهد بها في MLA 9:

Jones, Ashley, et al. "Scalable High-Molecular Weight DNA Extraction for Long-Read Sequencing." protocols.io, 19 Oct. 2020, https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6.

MLA 9 داخل النص:

(Jones et al.)

هامش Chicago 18:

1. Ashley Jones et al., "Scalable High-Molecular Weight DNA Extraction for Long-Read Sequencing," protocols.io, October 19, 2020, https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6.

قائمة مراجع Chicago 18:

Jones, Ashley, Cynthia Torkel, David Stanley, Jamila Nasim, Justin Borevitz, and Benjamin Schwessinger. "Scalable High-Molecular Weight DNA Extraction for Long-Read Sequencing." protocols.io, October 19, 2020. https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6.

الاستشهاد بإجراء داخل قسم المنهجية

يستشهد قسم المنهجية بمصدر الإجراء، لا بالجملة التي نسختها منه. القاعدة التي يطبقها المراجعون بسيطة: إن اتبعت إجراءً مكتوبًا فاستشهد به؛ وإن غيّرته فقل ما تغيّر واستشهد به مع ذلك. ثلاثة عادات تُبقي هذا صادقًا.

  • استشهد بالدليل حين يكون الدليل هو المصدر. "اتبعت المعايرات الإجراء في دليل القسم (Author, Year, Experiment 7)" جملة كاملة صحيحة في تقرير مختبر. لا تعِد صياغة خطوات الدليل بلا استشهاد، ولا تقتبسها بإسهاب؛ صف ما فعلت.
  • استشهد بالطريقة المنشورة وراء الدليل حين تستطيع إيجادها. معظم بروتوكولات التدريس اقتباسات عن طريقة منشورة، وينبغي لمخطوط موجَّه إلى قرّاء خارج المقرر أن يستشهد بتلك الورقة أو ذلك البروتوكول. قائمة مراجع الدليل نفسه، أو المدرّس، ستخبرك عمّا اقتُبس. ذلك هو التفضيل نفسه الذي يصرّح به APA لمحاضرات الصف.
  • قل "adapted from" حين غيّرت أي شيء. "استُخرج الحمض النووي وفق Jones et al. (2020)، مع حذف الغسل الاختياري بالسوربيتول" يخبر القارئ أي الخطوات لك. يستخدم Chicago وMLA الجملة نفسها بصيغ استشهادهما.

جمل قسم المنهجية التي تستشهد على نحو صحيح

APA 7، دليل منشور مع بروتوكول:

اتبعت خطوات السلامة Beran and Lassiter (2022, Laboratory Safety and Guidelines section). واستُخرج الحمض النووي عالي الوزن الجزيئي وفق Jones et al. (2020)، مع حذف الغسل الاختياري بالسوربيتول.

APA 7، قالب قسم موسوم:

أُعدّت العينات وفق Experiment 3 من دليل المقرر (Author, Year).

MLA 9:

اتبعت خطوات السلامة Beran and Lassiter. واستُخرج الحمض النووي عالي الوزن الجزيئي وفق Jones et al.، مع حذف الغسل الاختياري بالسوربيتول.

Chicago 18 (هوامش):

اتبعت خطوات السلامة دليل المختبر المنشور،1 واستُخرج الحمض النووي عالي الوزن الجزيئي وفق Jones et al.، مع حذف الغسل الاختياري بالسوربيتول.2

Chicago 18 (مؤلف-تاريخ):

اتبعت خطوات السلامة Beran and Lassiter (2022). واستُخرج الحمض النووي عالي الوزن الجزيئي وفق Jones et al. (2020)، مع حذف الغسل الاختياري بالسوربيتول.

مقارنة سريعة

كيف يعالج كل نمط أنواع دليل المختبر الأربعة.
الحالةAPA 7MLA 9Chicago 18
دليل منشورمرجع كتاب؛ الطبعة بين قوسين؛ ناشر بلا مدينةبند كتاب؛ الطبعة ثم الناشر والسنةهامش كتاب وقائمة مراجع؛ بلا مكان نشر
دليل القسمعنوان مائل + [Unpublished lab manual]؛ القسم، الجامعةعنوان مائل؛ القسم والجامعة ناشرًاالعنوان بين علامتي اقتباس؛ (unpublished lab manual, department, university, year)
دليل على نظام إدارة تعلمنظام إدارة التعلم مصدرًا، عنوان تسجيل الدخول (نمط Mack)نظام إدارة التعلم وعاءً، تاريخ الرفع، URL (نمط Carson)كالدليل القسمي؛ يجوز إضافة المنصة؛ احذف قائمة المراجع إن تعذّر الحصول
تجربة حزمة مقرراستشهد بالأصل إن أُعيد طبعه؛ وإلا فجزء من الحزمةاسأل المدرّس؛ مثال Style Center يستشهد بالحزمةاستشهد بالأصل إن أُعيد طبعه؛ وإلا فقطعة في الحزمة
بروتوكول protocols.ioعنوان مائل، protocols.io، DOIالعنوان بين علامتي اقتباس، protocols.io، التاريخ، DOIالعنوان بين علامتي اقتباس، protocols.io، التاريخ، DOI
تجربة واحدة(Author, Year, p. X) or (Author, Year, Experiment X)(Author X)؛ سمِّ التجربة في النثر إن خلا من الصفحاتالصفحة في الهامش أو بعد السنة؛ سمِّ التجربة في النثر

دليل منشور (له ناشر وISBN)

APA 7:

Beran, J. A., & Lassiter, M. (2022). Laboratory manual for principles of general chemistry (11th ed.). Wiley.

MLA 9:

Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed., Wiley, 2022.

قائمة مراجع Chicago 18:

Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed. Wiley, 2022.

دليل غير منشور (PDF القسم أو نشرة)

قالب APA 7:

Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. Department Name, University Name.

قالب MLA 9:

Author, First Name. Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.

قالب قائمة مراجع Chicago 18:

Author, First Name. "Title of Lab Manual." Unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year.

أخطاء شائعة

  • الاستشهاد بالكتاب الدراسي حين استخدمت دليل المختبر المنفصل. لهما مؤلفون وعناوين وأرقام صفحات مختلفة. Beran and Lassiter (2022) ليس كتاب المحاضرة الذي قد يجلس إلى جانبه.
  • لصق الرابط العميق في Canvas داخل مرجع APA. يريد APA صفحة تسجيل الدخول إلى نظام إدارة التعلم؛ ويريد MLA عنوان URL الذي سيفتحه القارئ فعلًا.
  • إمالة عنوان دليل غير منشور في Chicago. يميل Chicago العناوين المنشورة ويضع غير المنشورة بين علامتي اقتباس.
  • إدراج القسم مؤلفًا في MLA حين يكون القسم نفسه الناشر. ابدأ بالعنوان بدلًا من ذلك.
  • الاستشهاد بـprotocols.io دون التحقق من DOI للإصدار الذي اتبعته. Jones et al. (2020) هو 10.17504/protocols.io.bnjhmcj6؛ وقد يحمل إصدار لاحق لاحقة مختلفة.
  • كتابة قسم منهجية يعيد إنتاج خطوات الدليل بلا استشهاد. صف ما فعلت واستشهد بالموضع الذي جاء منه الإجراء.
  • استخدام n.d. لدليل يطبع سنة أكاديمية على غلافه. "2023–2024" تاريخ؛ استخدم السنة اللاحقة، أو السنة على سطر حقوق النشر إن وُجدت.
  • بناء بند مرجع لدليل لن يستطيع قراؤك الحصول عليه أبدًا. في APA تلك الحالة مراسلة شخصية؛ وفي CMOS 18 §14.114 يبقى عادة في هامش. والأفضل أن تستشهد بالطريقة المنشورة التي اقتبسها الدليل.

أسئلة شائعة

هل يُستشهد بدليل المختبر بوصفه كتابًا؟
فقط حين نُشر: ناشر وطبعة وعادة ISBN على صفحة حقوق النشر. عندئذ يستخدم APA وMLA وChicago صيغ الكتب العادية. Beran and Lassiter (2022) هو هذا الحال. والدليل الذي كتبه قسم ووزّع على مقرر واحد فقط عمل غير منشور ويتخذ نمط الدليل غير المنشور بدلًا من ذلك.
من مؤلف دليل مختبر القسم؟
الشخص أو الوحدة المذكورة على الغلاف. إن نُسب الفضل إلى مدرّس فأدرج المدرّس. وإن سُمّي القسم وحده، يستخدم APA وChicago القسم مؤلفًا؛ ويبدأ MLA بالعنوان حين يكون القسم هو الناشر أيضًا. يقول MLA Style Center ألا تفترض أن المدرّس كتب الملف.
كيف أستشهد بتجربة محددة من دليل مختبر؟
استخدم أرقام الصفحات حين يحتوي عليها الدليل. وحين لا يحتوي، يسمح لك APA بتسمية الجزء، كما في (Author, Year, Experiment 3) أو (Beran & Lassiter, 2022, Laboratory Safety and Guidelines section). في MLA وChicago، سمِّ التجربة في جملتك واستشهد بالدليل كله، أو أضف صفحة إن كانت نسختك مرقّمة. لا تخترع صفحة لم ترها.
هل أحتاج بند مرجع لدليل مختبر في APA؟
نعم، إن استطاع قراؤك استرجاعه، وهذا صحيح لتقرير مختبر مقدَّم إلى المقرر. إن تعذّر على قرائك الحصول على الدليل، تعامل قاعدة مصادر الصف في APA معه بوصفه مراسلة شخصية، يُستشهد بها في النص فقط. للعمل الموجَّه إلى قرّاء خارج المقرر، استشهد بالطريقة المنشورة التي اقتُبس الدليل عنها.
كيف أستشهد بدليل مختبر منشور على Canvas أو Blackboard؟
يسمّي APA نظام إدارة التعلم مصدرًا ويعطي عنوان تسجيل الدخول، متبعًا نمط الصف لدى Mack and Spake (2018)، ويبقي الوصف بين المعقوفين. يستخدم MLA نظام إدارة التعلم وعاءً مع تاريخ الرفع وعنوان URL، متبعًا نمط Carson على Blackboard، ويجوز أن يضيف تنسيق الملف في النهاية. يستشهد Chicago به بوصفه دليلًا غير منشور ويمكنه إضافة المنصة؛ إن تعذّر على الخارجيين الحصول عليه فأخرجه من قائمة المراجع.
كيف أستشهد بحزمة مقرر تحتوي دليل المختبر؟
إن أُعيد طبع التجربة من دليل منشور فاستشهد بالدليل المنشور في كل نمط. وإن كُتبت للمقرر، يستشهد مثال Style Center في MLA بالحزمة مع جامعها والفصل الدراسي والجامعة، ويطلب منك سؤال المدرّس أي صيغة يريد. ويستشهد APA وChicago بالتجربة بوصفها جزءًا من الحزمة غير المنشورة.
كيف أستشهد ببروتوكول من protocols.io؟
استشهد به بوصفه عملًا إلكترونيًا ذا DOI، واذكر الإصدار الذي اتبعته لأن إصدارًا لاحقًا قد يحمل DOI مختلفًا. Jones et al. (2020), 10.17504/protocols.io.bnjhmcj6 مثال حقيقي. يميل APA العنوان ويسمّي protocols.io؛ ويضع MLA وChicago العنوان بين علامتي اقتباس وprotocols.io وعاءً. لا تستشهد به بوصفه دليل مختبر.
هل يجب أن أستشهد بالدليل في قسم المنهجية إن اتبعته حرفيًا؟
نعم. اتباع إجراء هو بالضبط ما يسجله الاستشهاد. اكتب ما فعلت بكلماتك، واستشهد بالدليل أو البروتوكول مصدرًا، وأضف "adapted from" مع وصف أي خطوة غيّرتها. نسخ خطوات الدليل حرفيًا بلا استشهاد انتحال حتى في قسم المنهجية.
هل ينبغي أن أستشهد بمقالة الدورية اللاحقة بدل سجل protocols.io؟
استشهد بما استخدمته. إن اتبعت Jones et al. (2020) على protocols.io فذلك DOI هو المصدر. وإن استخدمت ورقة المنهجية اللاحقة في PLOS ONE (Jones et al., 2021, 10.1371/journal.pone.0253830) فاستشهد بالورقة. لا تستبدل أحدهما بالآخر لتجعل المرجع يبدو أرسخ.

ابنِ المرجع من القالب المناسب

استخدم مولّد الكتب لدليل منشور مثل Beran and Lassiter (2022)، ومولّد المحاضرات ومواد المقرر لدليل قسم أو ملف على Canvas، ومولّد الاستشهاد داخل النص لضبط محدِّد الموضع وعلامات الترقيم للتجربة التي تستشهد بها.

مولّد استشهادات الكتب →مولّد استشهادات المحاضرات ومواد المقرر →مولّد الاستشهادات داخل النص →

أدلة ذات صلة وأدلة رسمية