كيفية الاستشهاد بدليل مختبر

الإجابة السريعة: كيفية الاستشهاد بدليل مختبر

حدد أولًا ما إذا كان الدليل منشورًا. إن كان له ناشر وطبعة ورقم ISBN، استشهد به تمامًا كما تستشهد بكتاب. وإن كان موجودًا فقط كملف PDF من القسم، أو حزمة مقرر مجلدة، أو رفعة على Canvas، استشهد به بوصفه عملًا صفيًا غير منشور: المدرّس أو القسم هو المؤلف، والجامعة هي الناشر أو الانتساب، وتضيف APA وصفًا بين قوسين. في كل نمط، وجّه القارئ إلى التجربة التي استخدمتها برقم صفحة، أو برقم التجربة حين لا يحمل الدليل أرقام صفحات.

أي نوع من أدلة المختبر لديك؟

افتح صفحات البداية قبل أن تفتح مولّد استشهادات. تحدد الأسئلة الثلاثة أدناه القالب، وتحدده بالطريقة نفسها في كل نمط.

1. هل يوجد ناشر ورقم ISBN؟ صفحة حقوق نشر تسمي دار نشر تجارية أو جامعية، وبيان طبعة، ورقم ISBN تعني أن الدليل كتاب. استشهد به بوصفه واحدًا. عادة ما تحمل الأدلة المطبوعة خصيصًا والمباعة عبر مكتبة الحرم الجامعي سطر ناشر أيضًا؛ تحقق منه.
2. هل كُتب لمقرر واحد ولم يُنشر أبدًا؟ ملف PDF من القسم، أو نشرة مجلدة بالحلزون، أو رفعة على Canvas بلا ناشر عمل صفي غير منشور. القسم أو المدرّس هو المؤلف والجامعة هي الانتساب.
3. هل التجربة معاد طبعها من مكان آخر؟ كثيرًا ما تعيد حزم المقررات إنتاج فصل من دليل منشور. حين يكون المصدر الأصلي مطبوعًا على الصفحة، استشهد بالأصل؛ فحزمة المقرر هي فقط المكان الذي قرأتها فيه صدفة.
4. هل جاء الإجراء من خارج الدليل؟ بروتوكول اتبعته من protocols.io، أو نشرة تقنية من مورّد، أو قسم منهجية في مقالة منشورة، يُستشهد به بوصفه ما هو عليه فعلًا: عمل إلكتروني، أو تقرير، أو مقالة دورية. يُظهر القسم الأخير من هذا الدليل كيفية تسمية تلك العناصر داخل قسم منهجيتك.

APA 7: كتاب، أو عمل غير منشور، أو مصدر صفي

لا تملك APA 7 قالب دليل مختبر لأنها لا تحتاجه. يتبع الدليل المنشور نمط مرجع الكتاب. ويتبع الدليل غير المنشور نمط الأعمال غير المنشورة: العنوان، ووصف بين قوسين، ثم القسم والجامعة الحافظان له. وأيهما تستخدم يعتمد على اختبار قابلية الاسترجاع الذي تطبقه APA على كل مصدر صف دراسي أو شبكة داخلية: إن استطاع قراؤك استرجاع الدليل، اكتب بند مرجع؛ وإن تعذّر عليهم ذلك، استشهد به مراسلة شخصية في النص فقط.

دليل مختبر منشور

عامله بوصفه كتابًا. ضع الطبعة بين قوسين بعد العنوان، بلا خط مائل للطبعة، وأنهِ بالناشر. لم تعد APA 7 تدرج مدينة الناشر. إن كان الدليل مرافقًا لكتاب مدرسي، استشهد بالدليل بعنوانه ومؤلفيه الخاصين، لا بالكتاب المدرسي.

دليل قسم غير منشور

حين يكتب القسم الدليل ولا ينشره أبدًا، يتبع المرجع نمط APA للعمل غير المنشور. المؤلف هو الشخص أو القسم المذكور على الغلاف. العنوان مائل لأن الدليل عمل قائم بذاته. يخبر الوصف بين قوسين القارئ بماهية العنصر؛ ويطلب القسم §9.21 من APA وصفًا بين قوسين معقوفين كلما خرج العمل عن الفئات القياسية، وعبارة "Unpublished lab manual" تقول ذلك بالضبط. المصدر هو القسم والجامعة. حين يكون القسم المؤلف أيضًا، لا تكرره ناشرًا؛ اذكر الجامعة وحدها.

إن كان الدليل موجودًا على نظام إدارة تعلم لا في نشرة، تعامله APA مصدرًا صفيًا يستطيع زملاؤك ومدرّسك استرجاعه. سمِّ نظام إدارة التعلم مصدرًا واذكر صفحة تسجيل الدخول، لا الرابط العميق خلف كلمة المرور. يبقى الوصف بين قوسين، لأن الملف ما زال دليل مختبر. هذا النمط نفسه الذي تستخدمه APA لـشرائح PowerPoint على نظام إدارة التعلم.

الجمهور مهم. لتقرير مختبر مقدَّم للمقرر نفسه قراء يستطيعون فتح الملف، فبند المرجع صحيح. أما لمخطوطة مرسلة إلى دورية فقراؤها لا يستطيعون ذلك، وتعامل حينها قاعدة APA لمصادر الصف الدراسي الدليل مراسلة شخصية: (M. Petrov, personal communication, February 3, 2024) في النص، بلا بند مرجع. عمليًا ينبغي لمخطوطة الدورية أن تستشهد بالطريقة المنشورة التي كُيِّف منها الدليل بدلًا من ذلك؛ انظر قسم المنهجية أدناه.

دليل حزمة مقرر

لا يملك APA Style مثالًا مخصصًا لحزمة المقرر، فيُبنى المرجع من قاعدتين قائمتين. إن كانت التجربة إعادة طبع لدليل منشور، استشهد بالدليل المنشور؛ وتمنحك ملاحظة إعادة الطبع على صفحة حزمة المقرر التفاصيل. وإن كُتبت التجربة للمقرر ولا توجد إلا في الحزمة، استشهد بها جزءًا من عمل أكبر غير منشور، بالطريقة التي تستشهد بها APA بفصل في كتاب، مع الحزمة وعاءً والقسم مصدرًا.

الاستشهاد بتجربة أو قسم واحد

تتيح لك قواعد author-date في APA الاستشهاد بجزء محدد من أي مصدر: صفحة، أو فقرة، أو عنوان قسم، أو فصل، أو جدول، أو شكل، أو شريحة. يأخذ دليل مختبر ذو أرقام صفحات p. أو pp.. ويأخذ دليل بلا أرقام صفحات الجزء الذي يستطيع القارئ إيجاده، ورقم التجربة هو ذلك الجزء. اكتبه في النص بالطريقة نفسها التي تكتب بها فصلًا.

MLA 9: الجامعة هي الناشر

تبني MLA 9 كل بند من العناصر الأساسية نفسها، فدليل المختبر مسألة ملء تلك العناصر بشكل صحيح. يقول MLA Style Center أن تبدأ بالمؤلف إن كان مؤلف نشرة أو مادة مقرر أخرى معروفًا، وأن تتحقق من أن المدرّس كتبها فعلًا قبل إدراجه، وأن تجعل عنوان نشرة قائمة بذاتها مائلًا. لدليل قسم، الجامعة (أو القسم، ثم الجامعة) هي الناشر. الدليل المنشور مجرد بند كتاب بطبعة.

دليل قسم غير منشور

اجعل العنوان مائلًا لأن الدليل عمل قائم بذاته. ضع القسم والجامعة في موضع الناشر. إن خلا الدليل من أي مؤلف مسمى، ابدأ بالعنوان؛ فلا تدرج MLA قسمًا مؤلفًا حين يكون القسم نفسه الناشر. السنة هي السنة المطبوعة على الدليل، عادة السنة الأكاديمية التي صدر فيها.

منشور Style Center عن شرائح العرض المرفوعة على نظام إدارة التعلم هو النموذج: نظام إدارة التعلم هو الوعاء، وتاريخ الرفع هو التاريخ، ويمكن أن تقع الصيغة في موضع العنصر الاختياري في النهاية. يضيف منشور مواد المقرر تحذيرًا واحدًا: إن كانت المنصة تكتفي بالربط بملف مستضاف في مكان آخر، فهي قناة سلبية ولا ينبغي الاستشهاد بها وعاءً.

دليل حزمة مقرر

تعالج MLA حزم المقررات مباشرة. يقول Style Center إنه يمكن الاستشهاد بحزمة المقرر بأكثر من طريقة ويخبر الطلاب أن يسألوا المدرّس. يستشهد مثاله الخاص بالحزمة وعاءً، مع المجمِّع والفصل الدراسي والجامعة. بلا تعليمات، استشهد بالمصدر الأصلي حين يكون معروفًا. أما لتجربة لا توجد إلا في الحزمة، استشهد بالحزمة.

Chicago 18: هوامش للأدلة غير المنشورة

ترسم Chicago 18 الخط نفسه الذي ترسمه APA، لكنها ترسمه بالتنسيق الطباعي. الدليل المنشور كتاب: عنوان مائل، وناشر وسنة بين قوسين في الهامش، ورقم صفحة بعدهما. أما الدليل غير المنشور فيأخذ عنوانه بين علامتَي تنصيص، لا مائلًا، متبوعًا بوصف بين قوسين يقول ما هو وأين يُحفظ. لم تعد CMOS 18 تشترط مكان نشر للكتب، ولهذا تنتقل الهوامش أدناه مباشرة من العنوان إلى الناشر. يحمل دليل Notes-Bibliography ودليل Author-Date أنماط الكتب التي تتبعها هذه الأمثلة.

دليل قسم غير منشور

نمط Chicago للمخطوطات غير المنشورة هو النموذج. يقع العنوان بين علامتَي تنصيص. ويسمي الوصف بين قوسين نوع الوثيقة، والقسم والجامعة الحافظين لها، والسنة. إن كان الدليل ملف PDF على نظام إدارة تعلم، يمكنك إضافة المنصة بعد رقم الصفحة ليعرف القارئ أين يسأل عنه.

تعالج Chicago حزمة المقرر بالطريقة نفسها التي تعالج بها أي تجميع: استشهد بالمنشور الأصلي حين تعيد الحزمة طبعه، واستشهد بالتجربة في غير ذلك بوصفها قطعة غير منشورة داخل الحزمة. لا تقول أدلة استشهاد Chicago شيئًا محددًا عن حزم المقررات، فأبقِ الوصف واضحًا وكاملًا.

بروتوكولات المختبر من protocols.io

البروتوكول على protocols.io ليس دليلًا وينبغي ألا يُقحَم في قالب دليل. كل بروتوكول عمل إلكتروني ذو إصدارات بمعرّف DOI خاص به، ويتغير المعرّف مع الإصدار، فاستشهد بالإصدار الذي اتبعته. العنوان مائل في APA لأن البروتوكول عمل قائم بذاته؛ وتضعه MLA وChicago بين علامتَي تنصيص لأن الموقع هو الوعاء. استخدم معرّف DOI، لا عنوان URL للصفحة، في الأنماط الثلاثة كلها؛ انظر كيفية استخدام معرّفات DOI لصيغة APA لمعرّف DOI.

الاستشهاد بإجراء داخل قسم منهجية

يستشهد قسم المنهجية بمصدر الإجراء، لا بالجملة التي نسختها منه. القاعدة التي يطبقها المراجعون بسيطة: إن اتبعت إجراءً مكتوبًا، استشهد به؛ وإن غيّرته، قل ما تغيّر واستشهد به مع ذلك. تحافظ ثلاث عادات على هذه الأمانة.

• استشهد بالدليل حين يكون الدليل هو المصدر. "اتبعت المعايرات الإجراء في التجربة 7 من دليل القسم (Department of Chemistry, 2024)" جملة كاملة وصحيحة في تقرير مختبر. لا تعد صياغة خطوات الدليل بلا استشهاد، ولا تقتبسها بإسهاب؛ صف ما فعلته.
• استشهد بالطريقة المنشورة وراء الدليل حين تستطيع إيجادها. معظم بروتوكولات التدريس تكييفات لطريقة منشورة، وينبغي لمخطوطة موجهة لقراء خارج المقرر أن تستشهد بتلك المقالة أو البروتوكول. تخبرك قائمة مراجع الدليل نفسه، أو المدرّس، بما كُيِّف منه.
• قل "adapted from" حين تغيّر أي شيء. "استُخلص الحمض النووي باتباع Nakamura and Osei (2023)، مع تمديد خطوة التحلل إلى 15 دقيقة" تخبر القارئ بالضبط أي الخطوات من عملك. تستخدم Chicago وMLA الجملة نفسها بصيغ استشهادهما الخاصة.

مقارنة سريعة

أخطاء شائعة

• الاستشهاد بالكتاب المدرسي حين استخدمت دليل المختبر المنفصل. لهما مؤلفون وعناوين وأرقام صفحات مختلفة.
• لصق الرابط العميق لـCanvas في مرجع APA. تريد APA صفحة تسجيل الدخول لنظام إدارة التعلم؛ وتريد MLA عنوان URL الذي سيفتحه القارئ فعلًا.
• جعل عنوان دليل غير منشور مائلًا في Chicago. تجعل Chicago العناوين المنشورة مائلة وتضع غير المنشورة بين علامتَي تنصيص.
• إدراج القسم مؤلفًا في MLA حين يكون القسم نفسه الناشر. ابدأ بالعنوان بدلًا من ذلك.
• الاستشهاد بـprotocols.io بلا الإصدار. يتغير معرّف DOI مع كل إصدار، فاستشهاد بلا إصدار يشير إلى إجراء قد لا تكون اتبعته.
• كتابة قسم منهجية يعيد إنتاج خطوات الدليل بلا استشهاد. صف ما فعلته واستشهد بمصدر الإجراء.
• استخدام n.d. لدليل يطبع سنة أكاديمية على غلافه. "2023–2024" تاريخ؛ استخدم السنة الأخيرة، أو السنة في سطر حقوق النشر إن وُجد.
• بناء بند مرجع لدليل لا يستطيع قراؤك الحصول عليه أبدًا. في APA تلك الحالة مراسلة شخصية؛ والأفضل الاستشهاد بالطريقة المنشورة التي كيّفها الدليل.

أدلة ذات صلة وأدلة رسمية

• كيفية الاستشهاد بمحاضرة أو PowerPoint بنمط APA 7
• كيفية الاستشهاد بمواد المقرر بنمط MLA
• كيفية الاستشهاد بالمراسلات الشخصية
• كيفية الاستشهاد بالكتب بنمط APA
• كيفية الاستشهاد بكتاب بنمط MLA
• كيفية الاستشهاد بكتاب بنمط Chicago
• كيفية الاستشهاد بملاحظات محاضرة بنمط APA
• كيفية الاستشهاد بملف PDF بنمط APA
• APA Style: classroom or intranet sources
• APA Style: classroom and course materials references
• APA Style: book references
• MLA Style Center: citing course materials
• MLA Style Center: citing course-pack material
• MLA Style Center: slide presentation on an LMS
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide