Перейти к содержимому
CitationEasy
Помощь с цитированием

Как процитировать лабораторное руководство

Лабораторное руководство — это три источника под одним именем. Руководство с издательством и ISBN — книга. Кафедральный PDF, спиральный раздаточный материал или загрузка в Canvas — неопубликованная учебная работа. Протокол на protocols.io — версионированная онлайн-работа с собственным DOI. Это руководство следует правилу APA 7 о доступности аудиторных и внутрисетевых источников в перепечатке Alamo Colleges от 29 мая 2026; публикации MLA Style Center о материалах курса (19 марта 2025) и публикации о курсовых сборниках (30 мая 2019); а также CMOS 18 §§14.30 и 14.114. Это страница о лабораторном руководстве, а не сравнение программы курса и сборника и не разбор материалов курса только по MLA.

Автор: 22 мин чтения

Фотография к руководствам раздела «Помощь с цитированием»
Фото: Thomas Martinsen, Викисклад (CC0)
На этой странице

Как процитировать лабораторное руководство: краткий ответ

Сначала определите, было ли руководство опубликовано. Если на странице авторских прав указаны издательство, издание и ISBN, цитируйте его как книгу. Если оно существует только как кафедральный PDF, переплетённый сборник или файл в LMS, цитируйте его как неопубликованную учебную работу: автор — преподаватель или кафедра, университет — издатель или аффилиация, а APA добавляет описание в квадратных скобках. В каждом стиле указывайте читателю нужный эксперимент по номеру страницы или по номеру эксперимента, если в руководстве нет страниц. Протокол, которому вы следовали на protocols.io, — не руководство: цитируйте ту версию, которую действительно выполняли, с её DOI.

Шаблоны (это не образцовые источники)

APA 7, опубликованное руководство:

Author, A. A., & Author, B. B. (Year). Title of lab manual (Xth ed.). Publisher.

APA 7, кафедральное руководство:

Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. Department Name, University Name.

APA 7 в тексте:

(Author, Year, p. X) or (Author, Year, Experiment X)

MLA 9, опубликованное руководство:

Author, First Name, and First Name Author. Title of Lab Manual. Xth ed., Publisher, Year.

MLA 9, кафедральное руководство:

Author, First Name. Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.

MLA 9 в тексте:

(Author X)

Примечание Chicago 18, опубликованное руководство:

1. First Name Author and First Name Author, Title of Lab Manual, Xth ed. (Publisher, Year), X.

Примечание Chicago 18, кафедральное руководство:

2. First Name Author, "Title of Lab Manual" (unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year), X.

Chicago 18 author-date в тексте:

(Author Year, X)

Какое у вас лабораторное руководство?

Откройте выходные данные, прежде чем открывать генератор цитирования. Эти четыре вопроса определяют шаблон — и определяют его одинаково в APA 7, MLA 9 и Chicago 18.

  1. Есть ли издатель и ISBN? Страница авторских прав с указанием коммерческого или университетского издательства, указание издания и ISBN означают, что руководство — книга. Цитируйте его как книгу. Руководства, напечатанные по заказу и продающиеся в университетском книжном, обычно всё же несут строку издателя; проверьте это. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry, 11th edition (Wiley, 2022; ISBN 978-1-119-57769-0) J. A. Beran и Mark Lassiter — именно такой случай.
  2. Его написали для одного курса и никогда не публиковали? Кафедральный PDF, скреплённый спиралью раздаточный материал или загрузка в Canvas без издателя — неопубликованная учебная работа. Автор — кафедра или преподаватель, аффилиация — университет. Не выдумывайте издателя, чтобы руководство выглядело книгой.
  3. Эксперимент перепечатан откуда-то ещё? Курсовые сборники часто воспроизводят главу из опубликованного руководства. Когда на странице напечатан оригинальный источник, цитируйте оригинал; сборник — лишь место, где вы это прочли.
  4. Процедура пришла не из руководства? Протокол, которому вы следовали на protocols.io, технический бюллетень поставщика или раздел методов опубликованной статьи цитируются как то, чем они являются: онлайн-работа, отчёт или журнальная статья. Часть этого руководства о разделе методов показывает, как называть их в собственном тексте.

Эта страница и руководства о программе курса и учебных материалах

Три страницы CitationEasy могут казаться одним и тем же запросом. Это не так. Как процитировать программу курса, раздаточный материал или курсовой сборник — сравнение трёх стилей для программы, ксерокопии и переплетённого сборника. Как цитировать учебные материалы и программы курсов в MLA — разбор только по MLA для программы, живой лекции и слайдов в LMS. Как цитировать лекцию или PowerPoint в APA 7 — страница APA о доступности выступлений и презентаций. Оставайтесь здесь, когда объект — лабораторное руководство, лабораторный протокол или предложение о процедуре в разделе методов.

APA 7: книга, неопубликованная работа или аудиторный источник

У APA 7 нет шаблона лабораторного руководства, потому что он не нужен. Опубликованное руководство следует схеме ссылки на книгу в Publication Manual §10.2. Неопубликованное руководство следует схеме неопубликованной работы: курсивное название, описание в квадратных скобках, затем кафедра и университет, где оно хранится. Какую из них использовать, зависит от теста на доступность, который APA применяет к любому аудиторному или внутрисетевому источнику: если читатели могут получить руководство, пишите запись в списке литературы; если не могут, цитируйте его как личное сообщение только в тексте. Формулировка ниже — правило Style Center для аудиторных слайдов в перепечатке Alamo Colleges (последнее обновление 29 мая 2026) и перепечатка о личных сообщениях в том же руководстве.

Официальная формулировка APA Style, перепечатка Alamo (29 мая 2026)

Works that cannot be recovered by readers are cited in the text as personal communications. Personal communications include emails, text messages, online chats or direct messages, personal interviews, telephone conversations, live speeches, nonarchived social media livestreams (e.g., Instagram Live, Twitter Spaces), unrecorded webinars, unrecorded classroom lectures, memos, letters, messages from nonarchived discussion groups or online bulletin boards, and so on.
Use a personal communication citation only when a recoverable source is not available. For example, if you learned about a topic via a classroom lecture, it would be preferable to cite the research on which the instructor based the lecture. However, if the lecture contained original content not published elsewhere, cite the lecture as a personal communication.
If the slides come from a classroom website, learning management system (e.g., Canvas, Blackboard, Moodle, Sakai), or company intranet and you are writing for an audience with access to that resource, provide the name of the site and its URL (use the login page URL for sites requiring login).
If the audience for which are you writing does not have access to the slides, cite them as a personal communication.

Четвёртое предложение сохраняет официальную формулировку "are you". Это строка Style Center, а не опечатка, внесённая здесь. Замените slides на lab manual — и тот же тест на доступность действует. Лабораторный отчёт, сданный на курс, имеет читателей, которые могут открыть файл, поэтому запись в списке литературы верна. Рукопись, отправленная в журнал, имеет читателей, которые не могут. В этом случае APA хочет личное сообщение — или, лучше, ссылку на опубликованный метод, из которого руководство адаптировали.

Опубликованное лабораторное руководство

Считайте его книгой. Поставьте издание в скобках после названия, без курсива на издании, и завершите издательством. APA 7 больше не указывает город издателя. Если руководство сопровождает учебник, цитируйте руководство по его собственному названию и авторам, а не по учебнику. Разобранный пример — J. A. Beran и Mark Lassiter, Laboratory Manual for Principles of General Chemistry, 11th edition, выпущенное Wiley в августе 2022 (ISBN 978-1-119-57769-0; 496 страниц; 39 экспериментов и четыре сухие лабораторные работы). Эта библиографическая запись взята со страницы продукта Wiley, открытой для этой переработки.

APA 7, опубликованное лабораторное руководство (Beran and Lassiter, 2022)

Ссылка:

Beran, J. A., & Lassiter, M. (2022). Laboratory manual for principles of general chemistry (11th ed.). Wiley.

В скобках:

(Beran & Lassiter, 2022)

Повествовательно:

Beran and Lassiter (2022)

В скобках, названный раздел из оглавления Wiley:

(Beran & Lassiter, 2022, Laboratory Safety and Guidelines section)

Неопубликованное кафедральное руководство

Когда кафедра написала руководство и никогда его не публиковала, ссылка следует схеме APA для неопубликованных работ. Автор — человек или кафедра, указанные на обложке. Название курсивом, потому что руководство — самостоятельная работа. Publication Manual §9.21 требует описания в квадратных скобках, когда работа выходит за стандартные категории; "Unpublished lab manual" говорит именно это. Источник — кафедра и университет. Когда кафедра также является автором, не повторяйте её как издателя; укажите только университет.

Если руководство лежит в системе управления обучением, APA считает его аудиторным источником, который однокурсники и преподаватель могут получить. Назовите LMS источником и дайте страницу входа, а не глубокую ссылку за паролем. Официальная схема аудиторного файла — Example 102 в Publication Manual §10.14, перепечатанная в Common Reference Examples Guide (3 марта 2026) и на странице PowerPoint Alamo как Mack and Spake (2018). Меняйте только описание в скобках с [PowerPoint slides] на [Lab manual] или [Unpublished lab manual].

Официальная схема APA для аудиторного LMS, затем помеченный кафедральный шаблон

Mack, R., & Spake, G. (2018). Citing open source images and formatting references for presentations [PowerPoint slides]. Canvas@FNU. https://fnu.onelogin.com/login

В скобках (официально):

(Mack & Spake, 2018)

Повествовательно (официально):

Mack and Spake (2018)

Шаблон, преподаватель как автор (не настоящий курс):

Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. Department Name, University Name.

Шаблон, кафедра как автор (не настоящий курс):

Department of Chemistry. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. University Name.

Шаблон, размещённое в LMS (не настоящий URL входа):

Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Lab manual]. Canvas@University. https://login-page-url

Шаблон, эксперимент как локатор:

(Author, Year, Experiment 3)

Аудитория по-прежнему важна. Лабораторный отчёт для этого курса может использовать ссылку LMS. Диссертация, журнальная статья или публичный отчёт — нет. Правило APA об аудиторных источниках тогда считает руководство личным сообщением: (A. A. Author, personal communication, Month Day, Year) в тексте, без записи в списке литературы. На практике журнальная рукопись должна цитировать опубликованный метод, из которого руководство адаптировали.

Руководство в курсовом сборнике

У APA Style нет отдельного примера лабораторного руководства в сборнике. Если эксперимент — перепечатка опубликованного руководства, цитируйте опубликованное руководство; пометка о перепечатке на странице сборника даёт детали. Если эксперимент написан для курса и существует только в сборнике, цитируйте его как часть более крупной неопубликованной работы, как APA цитирует главу в книге, со сборником как контейнером и кафедрой как источником. Страница аудиторных курсовых сборников — официальное место этого разделения перепечатки и оригинала.

APA 7, помеченные шаблоны курсового сборника (не выдуманные эксперименты)

Шаблон, эксперимент написан только для сборника:

Author, A. A. (Year). Title of experiment. In Title of course pack (pp. XX–XX). Department Name, University Name.

Если сборник перепечатывает опубликованное руководство:

Цитируйте Beran and Lassiter (2022) или то опубликованное руководство, которое названо в строке разрешений, — не сборник.

Цитирование одного эксперимента или раздела

Страница APA о цитировании конкретных частей источника говорит добавить часть к стандартной внутритекстовой ссылке и написать стандартную запись в списке литературы на всю работу. Лабораторное руководство с номерами страниц принимает p. или pp.. Руководство без них принимает ту часть, которую читатель может найти. Номер эксперимента — такая часть: тот же приём настройки, который APA уже допускает для главы, таблицы или слайда.

Официальная формулировка локатора APA, затем локаторы лабораторного руководства

Cite specific parts of a source—for example, page ranges, tables, or figures—in the text in APA Style by adding information about the part to a standard in-text citation and writing a standard reference list entry.
Do not cite a specific part of a source in the reference list. Instead, cite the work that readers would retrieve to find the part.
There are many other possibilities—customize the wording to the work you are citing.

Официальный пример страницы:

(Stoddard et al., 2020, p. 47)

Официальный пример главы:

(Merenda, 2018, Chapter 14)

Опубликованное руководство, заголовок раздела Wiley:

(Beran & Lassiter, 2022, Laboratory Safety and Guidelines section)

Шаблон, номер эксперимента, без номеров страниц:

(Author, Year, Experiment 3)

MLA 9: университет — издатель

MLA 9 строит каждую запись из одних и тех же основных элементов, поэтому лабораторное руководство — вопрос правильного их заполнения. MLA Style Center (19 марта 2025) говорит начинать с автора, если автор раздаточного материала или другого материала курса известен, проверять, что преподаватель действительно его написал, прежде чем указывать его, и оформлять курсивом название самостоятельного раздаточного материала. Для кафедрального руководства издатель — университет (или кафедра, затем университет). Опубликованное руководство — просто книжная запись с изданием.

MLA Style Center, "How do I cite course materials?" (19 марта 2025)

If the author of a work—such as a syllabus, handout, or slide—is known, begin your works-cited-list entry with the name of the author. But be careful not to assume that the instructor is the author; you should only list the instructor in the Author element if you know that they created the materials. If the instructor is not the author, you may give the instructor’s name in the Contributor element. If the author is unknown, list the work by its title.
Titles of handouts are capitalized like other titles, and they are styled in italics if they are stand-alone works. If a handout is part of a collection, enclose the title in quotation marks and do not italicize it. If the handout does not have a title, provide a description in place of a title, following the style for untitled works: capitalize the description sentence-style—that is, capitalizing only the first letter of the first word and any proper nouns—and do not italicize it or enclose it in quotation marks.
If a digital platform merely links to an outside source, such as an e-book, the platform is considered a passive conduit and should not be cited as a container.

MLA 9, опубликованное лабораторное руководство (Beran and Lassiter, 2022)

Список литературы:

Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed., Wiley, 2022.

В тексте:

(Beran and Lassiter)

В тексте со страницей, если ваш экземпляр пагинирован:

(Beran and Lassiter 12)

Неопубликованное кафедральное руководство

Название курсивом, потому что руководство — самостоятельная работа. Поставьте кафедру и университет в поле издателя. Если руководство вообще не называет автора, начинайте с названия; MLA не ставит кафедру автором, когда та же кафедра — издатель. Год — год, напечатанный на руководстве, обычно учебный год выпуска. "2023–2024" — дата; используйте более поздний год или год в строке авторского права, если она есть.

Публикация Style Center о презентациях слайдов, загруженных в LMS (15 сентября 2020) — модель: LMS — контейнер, дата загрузки — дата, а формат может стоять в необязательном элементе в конце. Carson в той публикации — аудиторная иллюстрация, а не доступный публичный файл. Используйте это как схему, затем подставьте своего преподавателя, название, платформу и URL.

Официальная схема MLA для LMS, затем помеченные кафедральные шаблоны

Carson, Sandy. Introduction to Digital Humanities. Blackboard, uploaded by Carson, 20 Oct. 2019, blackboard.ucla.edu/. PowerPoint presentation.

Шаблон, преподаватель как автор (не настоящий курс):

Author, First Name. Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.

Шаблон, без названного автора:

Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.

В тексте, без названного автора:

(Shortened Title 12)

Шаблон, размещённое в Canvas (не настоящий URL курса):

Author, First Name. Title of Lab Manual. Canvas, uploaded by Author, Day Mon. Year, canvas.school.edu/. PDF download.

Руководство в курсовом сборнике

MLA прямо говорит о курсовых сборниках. Style Center (30 мая 2019) пишет, что сборник можно цитировать более чем одним способом, и велит студентам спросить преподавателя. Собственный пример цитирует сборник как контейнер, с составителем, семестром и университетом. Без указаний цитируйте оригинальный источник, когда он известен. Anne Smith и Iowa State в той публикации — аудиторные иллюстрации; "The Lottery" Ширли Джексон — настоящий рассказ.

Официальные примеры курсового сборника MLA Style Center

Jackson, Shirley. “The Lottery.” Course pack for English 285: American Short Story Writers, compiled by Anne Smith, Spring 2015, Iowa State U.
Jackson, Shirley. “The Lottery.” “The Lottery” and Other Stories, Farrar, Straus and Giroux, 2005, pp. 291-302.

Если сборник перепечатывает Beran and Lassiter:

Цитируйте руководство Wiley, а не сборник, если преподаватель не велит цитировать сборник как контейнер.

Chicago 18: кавычки для неопубликованных руководств

Chicago 18 проводит ту же границу, что и APA, но проводит её типографикой. Опубликованное руководство — книга: курсивное название, издатель и год в скобках в примечании, страница или раздел следом. Неопубликованное руководство получает название в кавычках, не курсивом, затем описание в скобках, которое говорит, что это и где хранится. CMOS 18 больше не требует места издания для книг. Актуальные Quick Guides Notes-Bibliography и Author-Date несут книжные схемы. Правило неопубликованного названия — CMOS 18 §14.114 в перепечатке University of Queensland.

Официальная формулировка CMOS 18

Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).
Titles of unpublished manuscripts, like the titles of other unpublished works, appear in quotation marks. Include the words unpublished manuscript and the date of the version consulted, if known; for electronic files, a last-saved or last-modified date may be appropriate. End the citation with an indication of format. (14.114)
Unpublished manuscripts that are unavailable for others to consult may be mentioned in the text or in a note but are not usually included in a bibliography or reference list.

Первое предложение — актуальная строка Notes-Bibliography Quick Guide. Второе — перепечатка §14.114 Университета Квинсленда. Третье — краткое изложение того же абзаца в What's New in the 18th Edition. Замените unpublished manuscript на unpublished lab manual, когда именно это у вас в руках.

Официальная книжная схема CMOS 18, затем та же схема на Beran

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.

Полное примечание, опубликованное лабораторное руководство:

1. J. A. Beran and Mark Lassiter, Laboratory Manual for Principles of General Chemistry, 11th ed. (Wiley, 2022).

Сокращённое примечание:

2. Beran and Lassiter, Laboratory Manual for Principles of General Chemistry.

Библиография:

Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed. Wiley, 2022.

Список литературы author-date:

Beran, J. A., and Mark Lassiter. 2022. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed. Wiley.

Author-date в тексте:

(Beran and Lassiter 2022)

Неопубликованное кафедральное руководство

Модель — схема Chicago для неопубликованной рукописи. Название идёт в кавычках. Описание в скобках называет вид документа, кафедру и университет, где он хранится, и год. Если руководство — PDF в системе управления обучением, можно добавить платформу после локатора, чтобы читатель знал, где его просить. Если никто вне курса не может получить файл, CMOS 18 §14.114 велит упомянуть его в примечании и обычно опустить из библиографии.

Руководства по цитированию Chicago ничего конкретного не говорят о курсовых сборниках. Страница Douglas College о материалах курса Chicago 18 называет этот пробел прямо и велит студентам спросить преподавателя. Практическое разделение то же, что у APA и MLA: цитируйте исходную публикацию, когда сборник её перепечатывает, иначе цитируйте эксперимент как неопубликованный фрагмент внутри сборника.

Chicago 18, помеченные шаблоны неопубликованного руководства

Полное примечание (не настоящий курс):

1. First Name Author, "Title of Lab Manual" (unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year), 21.

Сокращённое примечание:

2. Author, "Shortened Title," 23.

Библиография, когда читатели могут получить файл:

Author, First Name. "Title of Lab Manual." Unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year.

Список литературы author-date:

Author, First Name. Year. "Title of Lab Manual." Unpublished lab manual, Department Name, University Name.

Author-date в тексте:

(Author Year, 21)

Полное примечание, эксперимент написан только для сборника:

1. First Name Author, "Title of Experiment," in Title of Course Pack (unpublished course pack, Department Name, University Name, Year), 23.

Лабораторные протоколы с protocols.io

Протокол на protocols.io — не руководство, и его не следует втискивать в шаблон руководства. Каждый протокол — версионированная онлайн-работа с собственным DOI, и DOI может меняться вместе с версией, поэтому цитируйте ту версию, которой следовали. Название курсивом в APA, потому что протокол — самостоятельная работа; MLA и Chicago ставят его в кавычки, потому что сайт — контейнер. Во всех трёх стилях используйте DOI, а не только URL страницы; см. как использовать DOI. Разобранный пример — Ashley Jones, Cynthia Torkel, David Stanley, Jamila Nasim, Justin Borevitz и Benjamin Schwessinger, "Scalable high-molecular weight DNA extraction for long-read sequencing," опубликовано 19 октября 2020, DOI 10.17504/protocols.io.bnjhmcj6. Это идентификатор живой записи protocols.io, открытой для этой переработки. Та же группа позже опубликовала связанную статью в PLOS ONE (Jones et al., 2021, 10.1371/journal.pone.0253830); цитируйте протокол, если следовали протоколу, и статью, если использовали статью.

Протокол protocols.io Jones et al. (2020) во всех трёх стилях

Ссылка APA 7:

Jones, A., Torkel, C., Stanley, D., Nasim, J., Borevitz, J., & Schwessinger, B. (2020). Scalable high-molecular weight DNA extraction for long-read sequencing. protocols.io. https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6

APA 7 в тексте:

(Jones et al., 2020)

Список литературы MLA 9:

Jones, Ashley, et al. "Scalable High-Molecular Weight DNA Extraction for Long-Read Sequencing." protocols.io, 19 Oct. 2020, https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6.

MLA 9 в тексте:

(Jones et al.)

Примечание Chicago 18:

1. Ashley Jones et al., "Scalable High-Molecular Weight DNA Extraction for Long-Read Sequencing," protocols.io, October 19, 2020, https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6.

Библиография Chicago 18:

Jones, Ashley, Cynthia Torkel, David Stanley, Jamila Nasim, Justin Borevitz, and Benjamin Schwessinger. "Scalable High-Molecular Weight DNA Extraction for Long-Read Sequencing." protocols.io, October 19, 2020. https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6.

Цитирование процедуры в разделе методов

Раздел методов цитирует источник процедуры, а не предложение, которое вы из него скопировали. Правило, которое применяют рецензенты, простое: если вы следовали письменной процедуре, цитируйте её; если изменили, скажите, что изменилось, и всё равно цитируйте. Три привычки сохраняют это честным.

  • Цитируйте руководство, когда руководство — источник. "Титрования проводили по процедуре кафедрального руководства (Author, Year, Experiment 7)" — полное и верное предложение в лабораторном отчёте. Не пересказывайте шаги руководства без ссылки и не цитируйте их целиком; опишите, что вы сделали.
  • Цитируйте опубликованный метод за руководством, когда можете его найти. Большинство учебных протоколов — адаптации опубликованного метода, и рукопись для читателей вне курса должна цитировать ту статью или протокол. Собственный список литературы руководства или преподаватель скажет, из чего его адаптировали. Это то же предпочтение, которое APA формулирует для аудиторных лекций.
  • Пишите "adapted from", когда что-то меняли. "ДНК выделяли по Jones et al. (2020), опуская необязательную отмывку сорбитолом" точно говорит читателю, какие шаги ваши. Chicago и MLA используют то же предложение в своих формах цитирования.

Предложения раздела методов, которые цитируют правильно

APA 7, опубликованное руководство плюс протокол:

Меры безопасности выполнялись по Beran and Lassiter (2022, Laboratory Safety and Guidelines section). ДНК высокой молекулярной массы выделяли по Jones et al. (2020), опуская необязательную отмывку сорбитолом.

APA 7, помеченный кафедральный шаблон:

Образцы готовили согласно Experiment 3 учебного руководства (Author, Year).

MLA 9:

Меры безопасности выполнялись по Beran and Lassiter. ДНК высокой молекулярной массы выделяли по Jones et al., опуская необязательную отмывку сорбитолом.

Chicago 18 (примечания):

Меры безопасности выполнялись по опубликованному лабораторному руководству,1 а ДНК высокой молекулярной массы выделяли по Jones et al., опуская необязательную отмывку сорбитолом.2

Chicago 18 (author-date):

Меры безопасности выполнялись по Beran and Lassiter (2022). ДНК высокой молекулярной массы выделяли по Jones et al. (2020), опуская необязательную отмывку сорбитолом.

Краткое сравнение

Как каждый стиль обрабатывает четыре вида лабораторного руководства.
СлучайAPA 7MLA 9Chicago 18
Опубликованное руководствоКнижная ссылка; издание в скобках; издатель, без городаКнижная запись; издание, затем издатель и годКнижное примечание и библиография; без места издания
Кафедральное руководствоКурсивное название + [Unpublished lab manual]; кафедра, университетКурсивное название; кафедра, университет как издательНазвание в кавычках; (unpublished lab manual, department, university, year)
Руководство в LMSLMS как источник, URL входа (схема Mack)LMS как контейнер, дата загрузки, URL (схема Carson)Как кафедральное; можно добавить платформу; опустить библиографию, если недоступно
Эксперимент в сборникеЦитируйте оригинал при перепечатке; иначе часть сборникаСпросите преподавателя; пример Style Center цитирует сборникЦитируйте оригинал при перепечатке; иначе фрагмент в сборнике
Протокол protocols.ioКурсивное название, protocols.io, DOIНазвание в кавычках, protocols.io, дата, DOIНазвание в кавычках, protocols.io, дата, DOI
Один эксперимент(Author, Year, p. X) or (Author, Year, Experiment X)(Author X); назовите эксперимент в тексте, если нет пагинацииСтраница в примечании или после года; назовите эксперимент в тексте

Опубликованное руководство (есть издатель и ISBN)

APA 7:

Beran, J. A., & Lassiter, M. (2022). Laboratory manual for principles of general chemistry (11th ed.). Wiley.

MLA 9:

Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed., Wiley, 2022.

Библиография Chicago 18:

Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed. Wiley, 2022.

Неопубликованное руководство (кафедральный PDF или раздаточный материал)

Шаблон APA 7:

Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. Department Name, University Name.

Шаблон MLA 9:

Author, First Name. Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.

Шаблон библиографии Chicago 18:

Author, First Name. "Title of Lab Manual." Unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year.

Частые ошибки

  • Цитировать учебник, когда вы пользовались отдельным лабораторным руководством. У них разные авторы, названия и номера страниц. Beran and Lassiter (2022) — не лекционный учебник, который может лежать рядом.
  • Вставлять глубокую ссылку Canvas в ссылку APA. APA хочет страницу входа LMS; MLA хочет URL, который читатель действительно откроет.
  • Курсивить название неопубликованного руководства в Chicago. Chicago курсивит опубликованные названия и ставит неопубликованные в кавычки.
  • Указывать кафедру как автора MLA, когда та же кафедра — издатель. Начинайте с названия.
  • Цитировать protocols.io, не проверив DOI версии, которой следовали. Jones et al. (2020) — 10.17504/protocols.io.bnjhmcj6; более поздняя версия может нести другой суффикс.
  • Писать раздел методов, который воспроизводит шаги руководства без ссылки. Опишите, что вы сделали, и укажите, откуда взялась процедура.
  • Использовать n.d. для руководства, на обложке которого напечатан учебный год. "2023–2024" — дата; используйте более поздний год или год в строке авторского права, если она есть.
  • Строить запись в списке литературы для руководства, которое читатели никогда не получат. В APA этот случай — личное сообщение; в CMOS 18 §14.114 оно обычно остаётся в примечании. Ещё лучше цитировать опубликованный метод, который руководство адаптировало.

Часто задаваемые вопросы

Цитируется ли лабораторное руководство как книга?
Только когда оно опубликовано: издатель, издание и обычно ISBN на странице авторских прав. Тогда APA, MLA и Chicago используют обычные книжные форматы. Beran and Lassiter (2022) — такой случай. Руководство, написанное кафедрой и раздаваемое только на одном курсе, — неопубликованная работа и следует схеме неопубликованного руководства.
Кто автор кафедрального лабораторного руководства?
Человек или подразделение, указанные на обложке. Если указан преподаватель, укажите преподавателя. Если названа только кафедра, APA и Chicago используют кафедру как автора; MLA начинает с названия, когда кафедра также издатель. MLA Style Center говорит не предполагать, что файл написал преподаватель.
Как процитировать конкретный эксперимент из лабораторного руководства?
Используйте номера страниц, когда в руководстве они есть. Когда их нет, APA позволяет назвать часть, как в (Author, Year, Experiment 3) или (Beran & Lassiter, 2022, Laboratory Safety and Guidelines section). В MLA и Chicago назовите эксперимент в предложении и цитируйте руководство целиком или добавьте страницу, если ваш экземпляр пагинирован. Не выдумывайте страницу, которой не видели.
Нужна ли в APA запись в списке литературы для лабораторного руководства?
Да, если читатели могут его получить, что верно для лабораторного отчёта, сданного на курс. Если руководство недоступно читателям, правило APA об аудиторных источниках считает его личным сообщением, цитируемым только в тексте. Для работы, адресованной читателям вне курса, цитируйте опубликованный метод, из которого руководство адаптировали.
Как процитировать лабораторное руководство, размещённое в Canvas или Blackboard?
APA называет LMS источником и даёт URL входа по аудиторной схеме Mack and Spake (2018) и сохраняет описание в скобках. MLA использует LMS как контейнер с датой загрузки и URL по схеме Carson на Blackboard и может добавить формат файла в конце. Chicago цитирует его как неопубликованное руководство и может добавить платформу; если посторонние не могут его получить, оставьте его вне библиографии.
Как процитировать курсовой сборник, в котором есть лабораторное руководство?
Если эксперимент перепечатан из опубликованного руководства, во всех стилях цитируйте опубликованное руководство. Если он написан для курса, пример Style Center MLA цитирует сборник с составителем, семестром и университетом и велит спросить преподавателя, какую форму тот хочет. APA и Chicago цитируют эксперимент как часть неопубликованного сборника.
Как процитировать протокол с protocols.io?
Цитируйте его как онлайн-работу с DOI и укажите версию, которой следовали, потому что более поздняя версия может нести другой DOI. Jones et al. (2020), 10.17504/protocols.io.bnjhmcj6, — настоящий пример. APA курсивит название и называет protocols.io; MLA и Chicago ставят название в кавычки с protocols.io как контейнером. Не цитируйте его как лабораторное руководство.
Нужно ли цитировать руководство в разделе методов, если я следовал ему точно?
Да. Следование процедуре — именно то, что фиксирует ссылка. Напишите, что вы сделали, своими словами, укажите руководство или протокол как источник и добавьте "adapted from" плюс описание любого шага, который изменили. Копирование шагов руководства дословно без ссылки — плагиат даже в разделе методов.
Следует ли цитировать более позднюю журнальную статью вместо записи protocols.io?
Цитируйте то, чем пользовались. Если вы следовали Jones et al. (2020) на protocols.io, этот DOI — источник. Если использовали более позднюю статью о методах в PLOS ONE (Jones et al., 2021, 10.1371/journal.pone.0253830), цитируйте статью. Не подменяйте одно другим, чтобы ссылка выглядела официальнее.

Собирайте ссылку из правильного шаблона

Используйте генератор книг для опубликованного руководства вроде Beran and Lassiter (2022), генератор лекций и учебных материалов для кафедрального руководства или файла в Canvas и генератор внутритекстовых ссылок, чтобы правильно поставить локатор и пунктуацию цитируемого эксперимента.

Генератор цитирования книг →Генератор лекций и учебных материалов →Генератор внутритекстовых ссылок →

Смежные руководства и официальные пособия