Comment citer un manuel de laboratoire

Réponse rapide : comment citer un manuel de laboratoire

Déterminez d'abord si le manuel a été publié. S'il a un éditeur, une édition et un ISBN, citez-le exactement comme vous citeriez un livre. S'il n'existe que comme un PDF départemental, un recueil de textes relié, ou un fichier déposé sur Canvas, citez-le comme un travail de cours non publié : l'enseignant ou le département est l'auteur, l'université est l'éditeur ou l'affiliation, et APA ajoute une description entre crochets. Dans chaque style, renvoyez le lecteur à l'expérience que vous avez utilisée avec un numéro de page, ou avec le numéro d'expérience lorsque le manuel n'a pas de numéros de page.

Quel type de manuel de laboratoire avez-vous ?

Ouvrez les pages liminaires avant d'ouvrir un générateur de citations. Les trois questions ci-dessous déterminent le modèle, et elles le déterminent de la même façon dans chaque style.

1. Y a-t-il un éditeur et un ISBN ? Une page de droits d'auteur nommant une maison d'édition commerciale ou universitaire, une mention d'édition, et un ISBN signifient que le manuel est un livre. Citez-le comme tel. Les manuels imprimés sur commande vendus par une librairie universitaire portent généralement encore une ligne d'éditeur ; vérifiez-la.
2. A-t-il été écrit pour un seul cours et jamais publié ? Un PDF départemental, un document à reliure spirale, ou un fichier déposé sur Canvas sans éditeur est un travail de cours non publié. Le département ou l'enseignant est l'auteur et l'université est l'affiliation.
3. L'expérience est-elle reproduite d'ailleurs ? Les recueils de textes reproduisent souvent un chapitre d'un manuel publié. Lorsque la source originale est imprimée sur la page, citez l'original ; le recueil n'est que l'endroit où vous l'avez lu par hasard.
4. La procédure vient-elle de l'extérieur du manuel ? Un protocole que vous avez suivi sur protocols.io, un bulletin technique d'un fournisseur, ou la section méthodes d'un article publié se cite pour ce qu'il est : une œuvre en ligne, un rapport, ou un article de revue. La dernière section de ce guide montre comment les nommer à l'intérieur de votre propre section méthodes.

APA 7 : un livre, une œuvre non publiée, ou une source de classe

APA 7 n'a pas de modèle pour manuel de laboratoire parce qu'il n'en a pas besoin. Un manuel publié suit le schéma des références de livres. Un manuel non publié suit le schéma des œuvres non publiées : titre, une description entre crochets, puis le département et l'université qui le détiennent. Lequel des deux vous utilisez dépend du test de récupérabilité qu'APA applique à chaque source de classe ou d'intranet : si vos lecteurs peuvent récupérer le manuel, rédigez une entrée de référence ; s'ils ne le peuvent pas, citez-le comme une communication personnelle uniquement dans le texte.

Manuel de laboratoire publié

Traitez-le comme un livre. Placez l'édition entre parenthèses après le titre, sans italique sur l'édition, et terminez par l'éditeur. APA 7 ne liste plus la ville de l'éditeur. Si le manuel accompagne un manuel scolaire, citez le manuel de laboratoire par son propre titre et ses propres auteurs, pas ceux du manuel scolaire.

Manuel départemental non publié

Lorsque le département a écrit le manuel et ne l'a jamais publié, la référence suit le schéma d'APA pour les œuvres non publiées. L'auteur est la personne ou l'unité nommée sur la couverture. Le titre est en italique parce que le manuel est une œuvre autonome. La description entre crochets indique au lecteur ce qu'est l'élément ; le §9.21 d'APA demande une description entre crochets chaque fois que l'œuvre sort des catégories standard, et « Unpublished lab manual » dit exactement cela. La source est le département et l'université. Lorsque le département est aussi l'auteur, ne le répétez pas comme éditeur ; donnez l'université seule.

Si le manuel se trouve sur un système de gestion de l'apprentissage (LMS) plutôt que dans un document distribué, APA le traite comme une source de classe que vos camarades et votre enseignant peuvent récupérer. Nommez le LMS comme source et donnez la page de connexion, pas le lien profond protégé par mot de passe. La description entre crochets reste, car le fichier est toujours un manuel de laboratoire. C'est le même schéma qu'APA utilise pour les diapositives PowerPoint sur un LMS.

Le lectorat compte. Un rapport de laboratoire remis au même cours a des lecteurs qui peuvent ouvrir le fichier, donc l'entrée de référence est correcte. Un manuscrit envoyé à une revue a des lecteurs qui ne le peuvent pas, et la règle d'APA sur les sources de classe traite alors le manuel comme une communication personnelle : (M. Petrov, personal communication, February 3, 2024) dans le texte, sans entrée de référence. En pratique, un manuscrit de revue devrait plutôt citer la méthode publiée dont le manuel a été adapté ; voir la section méthodes ci-dessous.

Manuel de recueil de textes

APA Style n'a pas d'exemple dédié au recueil de textes, donc la référence se construit à partir de deux règles existantes. Si l'expérience est une reproduction d'un manuel publié, citez le manuel publié ; la mention de reproduction sur la page du recueil vous donne les détails. Si l'expérience a été écrite pour le cours et n'existe que dans le recueil, citez-la comme une partie d'une œuvre non publiée plus large, de la façon dont APA cite un chapitre dans un livre, avec le recueil comme conteneur et le département comme source.

Citer une expérience ou une section

Les règles auteur-date d'APA vous permettent de citer une partie précise de toute source : une page, un paragraphe, un titre de section, un chapitre, un tableau, une figure, ou une diapositive. Un manuel de laboratoire avec des numéros de page prend p. ou pp.. Un manuel qui n'en a pas prend la partie que le lecteur peut trouver, et un numéro d'expérience est cette partie. Écrivez-la dans le texte de la même façon que vous écririez un chapitre.

MLA 9 : l'université est l'éditeur

MLA 9 construit chaque entrée à partir des mêmes éléments essentiels, donc un manuel de laboratoire n'est qu'une question de bien les remplir. Le MLA Style Center dit de commencer par l'auteur si l'auteur d'un document distribué ou d'un autre matériel de cours est connu, de vérifier que l'enseignant l'a vraiment écrit avant de le lister, et de mettre en italique le titre d'un document autonome. Pour un manuel départemental, l'université (ou le département, puis l'université) est l'éditeur. Un manuel publié est simplement une entrée de livre avec une édition.

Manuel départemental non publié

Mettez le titre en italique parce que le manuel est une œuvre autonome. Placez le département et l'université dans l'emplacement de l'éditeur. Si le manuel ne nomme aucun auteur, commencez par le titre ; MLA ne liste pas un département comme auteur lorsque ce même département est l'éditeur. L'année est celle imprimée sur le manuel, généralement l'année universitaire de sa publication.

Le billet du Style Center sur les présentations de diapositives téléversées sur un LMS sert de modèle : le LMS est le conteneur, la date de mise en ligne est la date, et le format peut aller dans l'emplacement de l'élément facultatif à la fin. Le billet sur le matériel de cours ajoute une mise en garde : si la plateforme ne fait que renvoyer vers un fichier hébergé ailleurs, elle est un simple relais passif et ne devrait pas être citée comme conteneur.

Manuel de recueil de textes

MLA traite directement les recueils de textes. Le Style Center dit qu'un recueil de textes peut se citer de plus d'une façon et invite les étudiants à demander à l'enseignant. Son propre exemple cite le recueil comme conteneur, avec le compilateur, le trimestre, et l'université. Sans instructions, citez la source originale lorsqu'elle est connue. Pour une expérience qui n'existe que dans le recueil, citez le recueil.

Chicago 18 : des notes pour les manuels non publiés

Chicago 18 trace la même ligne qu'APA, mais il la trace avec la typographie. Un manuel publié est un livre : titre en italique, éditeur et année entre parenthèses dans la note, numéro de page ensuite. Un manuel non publié voit son titre entre guillemets, pas en italique, suivi d'une description entre parenthèses qui dit ce qu'il est et où il est conservé. CMOS 18 n'exige plus de lieu de publication pour les livres, c'est pourquoi les notes ci-dessous vont directement du titre à l'éditeur. Le guide Notes-Bibliography et le guide Author-Date portent les schémas de livre que ceux-ci suivent.

Manuel départemental non publié

Le schéma de Chicago pour les manuscrits non publiés sert de modèle. Le titre se place entre guillemets. La description entre parenthèses nomme le type de document, le département et l'université qui le détiennent, et l'année. Si le manuel est un PDF sur un système de gestion de l'apprentissage, vous pouvez ajouter la plateforme après le numéro de page afin qu'un lecteur sache où le demander.

Chicago traite un recueil de textes comme il traite toute compilation : citez la publication originale lorsque le recueil en reproduit une, et sinon citez l'expérience comme une pièce non publiée à l'intérieur du recueil. Les guides de citation de Chicago ne disent rien de spécifique sur les recueils de textes, alors gardez la description simple et complète.

Protocoles de laboratoire de protocols.io

Un protocole sur protocols.io n'est pas un manuel et ne devrait pas être forcé dans un modèle de manuel. Chaque protocole est une œuvre en ligne versionnée avec son propre DOI, et le DOI change avec la version, donc citez la version que vous avez suivie. Le titre est en italique en APA parce que le protocole est une œuvre autonome ; MLA et Chicago le mettent entre guillemets parce que le site est le conteneur. Utilisez le DOI, pas l'URL de la page, dans les trois styles ; voir comment utiliser les DOI pour le format de DOI d'APA.

Citer une procédure à l'intérieur d'une section méthodes

Une section méthodes cite la source d'une procédure, pas la phrase que vous en avez copiée. La règle qu'appliquent les correcteurs est simple : si vous avez suivi une procédure écrite, citez-la ; si vous l'avez modifiée, dites ce qui a changé et citez-la quand même. Trois habitudes gardent cela honnête.

• Citez le manuel lorsque le manuel est la source. « Les titrages ont suivi la procédure de l'expérience 7 du manuel départemental (Department of Chemistry, 2024) » est une phrase complète et correcte dans un rapport de laboratoire. Ne paraphrasez pas les étapes du manuel sans la citation, et ne les citez pas longuement ; décrivez ce que vous avez fait.
• Citez la méthode publiée derrière le manuel lorsque vous pouvez la trouver. La plupart des protocoles d'enseignement sont des adaptations d'une méthode publiée, et un manuscrit destiné à des lecteurs extérieurs au cours devrait citer cet article ou ce protocole. La propre liste de références du manuel, ou l'enseignant, vous dira de quoi il a été adapté.
• Dites « adapted from » lorsque vous avez changé quelque chose. « L'ADN a été extrait en suivant Nakamura et Osei (2023), avec l'étape de lyse prolongée à 15 minutes » indique précisément au lecteur quelles étapes sont les vôtres. Chicago et MLA utilisent la même phrase avec leurs propres formes de citation.

Comparaison rapide

Erreurs fréquentes

• Citer le manuel scolaire alors que vous avez utilisé le manuel de laboratoire séparé. Ils ont des auteurs, des titres et des numéros de page différents.
• Coller le lien profond Canvas dans une référence APA. APA veut la page de connexion du LMS ; MLA veut l'URL que le lecteur ouvrirait réellement.
• Mettre en italique le titre d'un manuel non publié en Chicago. Chicago met en italique les titres publiés et place les titres non publiés entre guillemets.
• Lister le département comme auteur MLA lorsque ce même département est l'éditeur. Commencez plutôt par le titre.
• Citer protocols.io sans la version. Le DOI change à chaque version, donc une citation sans version pointe vers une procédure que vous n'avez peut-être pas suivie.
• Rédiger une section méthodes qui reproduit les étapes du manuel sans citation. Décrivez ce que vous avez fait et citez d'où vient la procédure.
• Utiliser n.d. pour un manuel qui imprime une année universitaire sur sa couverture. « 2023–2024 » est une date ; utilisez la dernière année, ou l'année sur la ligne de droits d'auteur s'il y en a une.
• Construire une entrée de référence pour un manuel que vos lecteurs ne peuvent jamais obtenir. En APA, ce cas est une communication personnelle ; mieux encore, citez la méthode publiée dont le manuel a été adapté.

Guides associés et manuels officiels

• Comment citer un cours magistral ou un PowerPoint en APA 7
• Comment citer du matériel de cours en MLA
• Comment citer des communications personnelles
• Comment citer des livres en APA
• Comment citer un livre en MLA
• Comment citer un livre en style Chicago
• Comment citer des notes de cours en APA
• Comment citer un PDF en APA
• APA Style: classroom or intranet sources
• APA Style: classroom and course materials references
• APA Style: book references
• MLA Style Center: citing course materials
• MLA Style Center: citing course-pack material
• MLA Style Center: slide presentation on an LMS
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide