Comment citer un manuel de laboratoire
Un manuel de laboratoire, c'est trois sources sous un seul nom. Un manuel avec un éditeur et un ISBN est un livre. Un PDF départemental, un polycopié spirale ou un dépôt Canvas est un travail de cours non publié. Un protocole sur protocols.io est une œuvre en ligne versionnée avec son propre DOI. Ce guide suit la récupérabilité de classe et d'intranet d'APA 7, telle que réimprimée par Alamo Colleges le 29 mai 2026 ; les billets du MLA Style Center sur le matériel de cours (19 mars 2025) et sur les recueils de textes (30 mai 2019) ; et CMOS 18 §§14.30 et 14.114. C'est la page du manuel de laboratoire, pas la comparaison plan de cours et recueil ni le parcours matériel de cours réservé à MLA.
Par CitationEasy Editorial Team27 min de lecture
Sur cette page
Comment citer un manuel de laboratoire : réponse rapide
Décidez d'abord si le manuel a été publié. Si la page de copyright nomme une maison d'édition, une édition et un ISBN, citez-le comme un livre. S'il n'existe que comme PDF départemental, recueil relié ou fichier de LMS, citez-le comme un travail de cours non publié : l'enseignant ou le département est l'auteur, l'université est l'éditeur ou l'affiliation, et APA ajoute une description entre crochets. Dans chaque style, orientez le lecteur vers l'expérience que vous avez utilisée avec un numéro de page, ou avec le numéro d'expérience lorsque le manuel n'a pas de pages. Un protocole que vous avez suivi sur protocols.io n'est pas un manuel : citez la version que vous avez réellement exécutée, avec son DOI.
Modèles (pas des sources d'exemple)
APA 7, manuel publié :
Author, A. A., & Author, B. B. (Year). Title of lab manual (Xth ed.). Publisher.
APA 7, manuel départemental :
Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. Department Name, University Name.
APA 7 dans le texte :
(Author, Year, p. X) or (Author, Year, Experiment X)
MLA 9, manuel publié :
Author, First Name, and First Name Author. Title of Lab Manual. Xth ed., Publisher, Year.
MLA 9, manuel départemental :
Author, First Name. Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.
MLA 9 dans le texte :
(Author X)
Chicago 18, note, manuel publié :
1. First Name Author and First Name Author, Title of Lab Manual, Xth ed. (Publisher, Year), X.
Chicago 18, note, manuel départemental :
2. First Name Author, "Title of Lab Manual" (unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year), X.
Chicago 18 auteur-date dans le texte :
(Author Year, X)
De quel type de manuel de laboratoire disposez-vous ?
Ouvrez les pages liminaires avant d'ouvrir un générateur de citations. Ces quatre questions décident du modèle, et elles le décident de la même façon en APA 7, MLA 9 et Chicago 18.
- Y a-t-il un éditeur et un ISBN ? Une page de copyright qui nomme une maison commerciale ou universitaire, une mention d'édition et un ISBN signifient que le manuel est un livre. Citez-le comme tel. Les manuels imprimés sur mesure vendus à la librairie du campus portent encore généralement une ligne d'éditeur ; vérifiez-la. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry, 11e édition, de J. A. Beran et Mark Lassiter (Wiley, 2022 ; ISBN 978-1-119-57769-0) est ce cas.
- A-t-il été écrit pour un seul cours et jamais publié ? Un PDF départemental, un polycopié spirale ou un dépôt Canvas sans éditeur est un travail de cours non publié. Le département ou l'enseignant est l'auteur et l'université est l'affiliation. N'inventez pas d'éditeur pour le faire passer pour un livre.
- L'expérience est-elle réimprimée d'ailleurs ? Les recueils de textes reproduisent souvent un chapitre d'un manuel publié. Lorsque la source originale figure sur la page, citez l'original ; le recueil n'est que l'endroit où vous l'avez lue.
- La procédure vient-elle de l'extérieur du manuel ? Un protocole suivi sur protocols.io, un bulletin technique de fournisseur ou la section méthodes d'un article publié se cite pour ce qu'il est : une œuvre en ligne, un rapport ou un article de revue. La partie section méthodes de ce guide montre comment les nommer dans votre propre rédaction.
Cette page face aux guides sur le plan de cours et le matériel de cours
Trois pages CitationEasy peuvent sembler la même requête. Elles ne le sont pas. Comment citer un plan de cours, un document distribué en classe ou un recueil de textes est la comparaison en trois styles d'un plan de cours, d'une feuille photocopiée et d'un recueil relié. Comment citer des supports de cours et des plans de cours en MLA est le parcours réservé à MLA pour un plan de cours, un cours en direct et des diapositives de LMS. Comment citer un cours ou un PowerPoint en APA 7 est la page de récupérabilité APA pour les exposés et les diaporamas. Restez ici lorsque l'objet est un manuel de laboratoire, un protocole de laboratoire ou la phrase de procédure d'une section méthodes.
APA 7 : un livre, une œuvre non publiée ou une source de classe
APA 7 n'a pas de modèle de manuel de laboratoire parce qu'il n'en a pas besoin. Un manuel publié suit le schéma de référence de livre du Publication Manual §10.2. Un manuel non publié suit le schéma des œuvres non publiées : titre en italique, une description entre crochets, puis le département et l'université qui le détiennent. Lequel utiliser dépend du test de récupérabilité qu'APA applique à toute source de classe ou d'intranet : si vos lecteurs peuvent récupérer le manuel, rédigez une entrée de référence ; s'ils ne le peuvent pas, citez-le comme communication personnelle dans le texte seulement. Le libellé ci-dessous est la règle du Style Center sur les diapositives de classe, réimprimée par Alamo Colleges (dernière mise à jour le 29 mai 2026) et la réimpression des communications personnelles sur le même guide.
Formulation officielle APA Style, réimpression Alamo (29 mai 2026)
Works that cannot be recovered by readers are cited in the text as personal communications. Personal communications include emails, text messages, online chats or direct messages, personal interviews, telephone conversations, live speeches, nonarchived social media livestreams (e.g., Instagram Live, Twitter Spaces), unrecorded webinars, unrecorded classroom lectures, memos, letters, messages from nonarchived discussion groups or online bulletin boards, and so on.
Use a personal communication citation only when a recoverable source is not available. For example, if you learned about a topic via a classroom lecture, it would be preferable to cite the research on which the instructor based the lecture. However, if the lecture contained original content not published elsewhere, cite the lecture as a personal communication.
If the slides come from a classroom website, learning management system (e.g., Canvas, Blackboard, Moodle, Sakai), or company intranet and you are writing for an audience with access to that resource, provide the name of the site and its URL (use the login page URL for sites requiring login).
If the audience for which are you writing does not have access to the slides, cite them as a personal communication.
La quatrième phrase conserve le libellé officiel "are you". C'est la ligne du Style Center, pas une faute de frappe introduite ici. Remplacez slides par lab manual et le même test de récupérabilité s'applique. Un rapport de laboratoire remis au cours a des lecteurs qui peuvent ouvrir le fichier, donc l'entrée de référence est correcte. Un manuscrit envoyé à une revue a des lecteurs qui ne le peuvent pas. Dans ce cas APA veut une communication personnelle — ou, mieux, une citation de la méthode publiée dont le manuel a été adapté.
Manuel de laboratoire publié
Traitez-le comme un livre. Placez l'édition entre parenthèses après le titre, sans italique sur l'édition, et terminez par l'éditeur. APA 7 n'indique plus la ville de l'éditeur. Si le manuel accompagne un manuel d'enseignement, citez le manuel de laboratoire par son propre titre et ses propres auteurs, pas ceux du manuel d'enseignement. L'exemple travaillé est J. A. Beran et Mark Lassiter, Laboratory Manual for Principles of General Chemistry, 11e édition, paru chez Wiley en août 2022 (ISBN 978-1-119-57769-0 ; 496 pages ; 39 expériences et quatre dry labs). Cette notice bibliographique vient de la page produit Wiley, ouverte pour cette réécriture.
APA 7, manuel de laboratoire publié (Beran and Lassiter, 2022)
Référence :
Beran, J. A., & Lassiter, M. (2022). Laboratory manual for principles of general chemistry (11th ed.). Wiley.
Parenthétique :
(Beran & Lassiter, 2022)
Narrative :
Beran and Lassiter (2022)
Parenthétique, section nommée de la table des matières Wiley :
(Beran & Lassiter, 2022, Laboratory Safety and Guidelines section)
Manuel départemental non publié
Lorsque le département a rédigé le manuel et ne l'a jamais publié, la référence suit le schéma des œuvres non publiées d'APA. L'auteur est la personne ou le département nommé sur la couverture. Le titre est en italique parce que le manuel est une œuvre autonome. Le Publication Manual §9.21 demande une description entre crochets dès que l'œuvre sort des catégories standard ; "Unpublished lab manual" dit exactement cela. La source est le département et l'université. Lorsque le département est aussi l'auteur, ne le répétez pas comme éditeur ; donnez l'université seule.
Si le manuel vit sur un système de gestion de l'apprentissage, APA le traite comme une source de classe que vos camarades et l'enseignant peuvent récupérer. Nommez le LMS comme source et donnez la page de connexion, pas le lien profond derrière le mot de passe. Le schéma officiel de fichier de classe est l'Example 102 du Publication Manual §10.14, réimprimé dans le Common Reference Examples Guide (3 mars 2026) et sur la page PowerPoint d'Alamo comme Mack and Spake (2018). Changez seulement la description entre crochets de [PowerPoint slides] à [Lab manual] ou [Unpublished lab manual].
Schéma officiel APA de LMS de classe, puis un modèle départemental étiqueté
Mack, R., & Spake, G. (2018). Citing open source images and formatting references for presentations [PowerPoint slides]. Canvas@FNU. https://fnu.onelogin.com/login
Parenthétique (officiel) :
(Mack & Spake, 2018)
Narrative (officielle) :
Mack and Spake (2018)
Modèle, enseignant comme auteur (pas un vrai cours) :
Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. Department Name, University Name.
Modèle, département comme auteur (pas un vrai cours) :
Department of Chemistry. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. University Name.
Modèle, déposé sur un LMS (pas une vraie URL de connexion) :
Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Lab manual]. Canvas@University. https://login-page-url
Modèle, expérience comme localisateur :
(Author, Year, Experiment 3)
Le public compte encore. Un rapport de laboratoire pour ce cours peut utiliser la référence LMS. Une thèse, un article de revue ou un rapport public ne le peut pas. La règle APA sur les sources de classe traite alors le manuel comme une communication personnelle : (A. A. Author, personal communication, Month Day, Year) dans le texte, sans entrée de référence. En pratique, un manuscrit de revue devrait plutôt citer la méthode publiée dont le manuel a été adapté.
Manuel dans un recueil de textes
APA Style n'a pas d'exemple dédié de manuel de laboratoire dans un recueil. Si l'expérience est une réimpression d'un manuel publié, citez le manuel publié ; la note de réimpression sur la page du recueil vous donne les détails. Si l'expérience a été écrite pour le cours et n'existe que dans le recueil, citez-la comme une partie d'une œuvre plus large non publiée, comme APA cite un chapitre dans un livre, avec le recueil comme contenant et le département comme source. La page des recueils de cours en classe est le siège officiel de cette distinction réimpression contre original.
APA 7, modèles étiquetés de recueil (pas d'expériences inventées)
Modèle, expérience écrite seulement pour le recueil :
Author, A. A. (Year). Title of experiment. In Title of course pack (pp. XX–XX). Department Name, University Name.
Si le recueil réimprime un manuel publié :
Citez Beran and Lassiter (2022), ou le manuel publié que nomme la ligne des autorisations — pas le recueil.
Citer une expérience ou une section
La page APA sur citer des parties précises d'une source dit d'ajouter la partie à une citation dans le texte standard et d'écrire une entrée standard de liste de références pour l'œuvre entière. Un manuel de laboratoire avec des numéros de page prend p. ou pp.. Un manuel sans eux prend la partie que le lecteur peut trouver. Un numéro d'expérience est cette partie — le même ajustement qu'APA autorise déjà pour un chapitre, un tableau ou une diapositive.
Formulation officielle des localisateurs APA, puis localisateurs de manuel de laboratoire
Cite specific parts of a source—for example, page ranges, tables, or figures—in the text in APA Style by adding information about the part to a standard in-text citation and writing a standard reference list entry.
Do not cite a specific part of a source in the reference list. Instead, cite the work that readers would retrieve to find the part.
There are many other possibilities—customize the wording to the work you are citing.
Exemple officiel de page :
(Stoddard et al., 2020, p. 47)
Exemple officiel de chapitre :
(Merenda, 2018, Chapter 14)
Manuel publié, titre de section Wiley :
(Beran & Lassiter, 2022, Laboratory Safety and Guidelines section)
Modèle, numéro d'expérience, sans numéros de page :
(Author, Year, Experiment 3)
MLA 9 : l'université est l'éditeur
MLA 9 construit chaque entrée à partir des mêmes éléments de base, donc un manuel de laboratoire consiste à les remplir correctement. Le MLA Style Center (19 mars 2025) dit de commencer par l'auteur si l'auteur d'un polycopié ou d'un autre matériel de cours est connu, de vérifier que l'enseignant l'a vraiment rédigé avant de le lister, et de mettre en italique le titre d'un polycopié autonome. Pour un manuel départemental, l'université (ou le département, puis l'université) est l'éditeur. Un manuel publié est simplement une entrée de livre avec une édition.
MLA Style Center, "How do I cite course materials?" (19 mars 2025)
If the author of a work—such as a syllabus, handout, or slide—is known, begin your works-cited-list entry with the name of the author. But be careful not to assume that the instructor is the author; you should only list the instructor in the Author element if you know that they created the materials. If the instructor is not the author, you may give the instructor’s name in the Contributor element. If the author is unknown, list the work by its title.
Titles of handouts are capitalized like other titles, and they are styled in italics if they are stand-alone works. If a handout is part of a collection, enclose the title in quotation marks and do not italicize it. If the handout does not have a title, provide a description in place of a title, following the style for untitled works: capitalize the description sentence-style—that is, capitalizing only the first letter of the first word and any proper nouns—and do not italicize it or enclose it in quotation marks.
If a digital platform merely links to an outside source, such as an e-book, the platform is considered a passive conduit and should not be cited as a container.
MLA 9, manuel de laboratoire publié (Beran and Lassiter, 2022)
Œuvres citées :
Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed., Wiley, 2022.
Dans le texte :
(Beran and Lassiter)
Dans le texte avec une page, si votre exemplaire est paginé :
(Beran and Lassiter 12)
Manuel départemental non publié
Mettez le titre en italique parce que le manuel est une œuvre autonome. Placez le département et l'université dans l'emplacement de l'éditeur. Si le manuel ne nomme aucun auteur, commencez par le titre ; MLA ne liste pas un département comme auteur lorsque ce même département est l'éditeur. L'année est l'année imprimée sur le manuel, en général l'année universitaire de parution. "2023–2024" est une date ; utilisez l'année la plus tardive, ou l'année de la ligne de copyright s'il y en a une.
Le billet du Style Center sur les présentations de diapositives déposées sur un LMS (15 septembre 2020) est le modèle : le LMS est le contenant, la date de dépôt est la date, et le format peut aller dans l'emplacement d'élément facultatif à la fin. Carson est une illustration de classe dans ce billet, pas un fichier public récupérable. Servez-vous-en comme schéma, puis remplissez votre enseignant, titre, plateforme et URL.
Schéma officiel MLA de LMS, puis modèles départementaux étiquetés
Carson, Sandy. Introduction to Digital Humanities. Blackboard, uploaded by Carson, 20 Oct. 2019, blackboard.ucla.edu/. PowerPoint presentation.
Modèle, enseignant comme auteur (pas un vrai cours) :
Author, First Name. Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.
Modèle, aucun auteur nommé :
Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.
Dans le texte, aucun auteur nommé :
(Shortened Title 12)
Modèle, déposé sur Canvas (pas une vraie URL de cours) :
Author, First Name. Title of Lab Manual. Canvas, uploaded by Author, Day Mon. Year, canvas.school.edu/. PDF download.
Manuel dans un recueil de textes
MLA traite les recueils de textes directement. Le Style Center (30 mai 2019) dit qu'un recueil peut se citer de plus d'une façon et demande aux étudiants de consulter l'enseignant. Son propre exemple cite le recueil comme contenant, avec le compilateur, le semestre et l'université. Sans consignes, citez la source originale lorsqu'elle est connue. Anne Smith et Iowa State dans ce billet sont des illustrations de classe ; "The Lottery" de Shirley Jackson est la vraie nouvelle.
Exemples officiels de recueil du MLA Style Center
Jackson, Shirley. “The Lottery.” Course pack for English 285: American Short Story Writers, compiled by Anne Smith, Spring 2015, Iowa State U.
Jackson, Shirley. “The Lottery.” “The Lottery” and Other Stories, Farrar, Straus and Giroux, 2005, pp. 291-302.
Si le recueil réimprime Beran and Lassiter :
Citez le manuel Wiley, pas le recueil, sauf si votre enseignant vous demande de citer le recueil comme contenant.
Chicago 18 : des guillemets pour les manuels non publiés
Chicago 18 trace la même ligne qu'APA, mais il la trace par la typographie. Un manuel publié est un livre : titre en italique, éditeur et année entre parenthèses dans la note, page ou section ensuite. Un manuel non publié met son titre entre guillemets, pas en italique, suivi d'une description entre parenthèses qui dit ce que c'est et où il est conservé. CMOS 18 n'exige plus de lieu de publication pour les livres. Les Quick Guides Notes-Bibliography et Author-Date en vigueur portent les schémas de livre. La règle du titre non publié est CMOS 18 §14.114, telle que réimprimée par l'University of Queensland.
Formulation officielle CMOS 18
Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).
Titles of unpublished manuscripts, like the titles of other unpublished works, appear in quotation marks. Include the words unpublished manuscript and the date of the version consulted, if known; for electronic files, a last-saved or last-modified date may be appropriate. End the citation with an indication of format. (14.114)
Unpublished manuscripts that are unavailable for others to consult may be mentioned in the text or in a note but are not usually included in a bibliography or reference list.
La première phrase est la ligne en vigueur de la Notes-Bibliography Quick Guide. La deuxième est la réimpression de l'University of Queensland du §14.114. La troisième est le résumé du même paragraphe dans What's New in the 18th Edition. Remplacez unpublished manuscript par unpublished lab manual lorsque c'est ce que vous tenez.
Schéma officiel de livre CMOS 18, puis le même schéma sur Beran
1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.
Note complète, manuel de laboratoire publié :
1. J. A. Beran and Mark Lassiter, Laboratory Manual for Principles of General Chemistry, 11th ed. (Wiley, 2022).
Note abrégée :
2. Beran and Lassiter, Laboratory Manual for Principles of General Chemistry.
Bibliographie :
Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed. Wiley, 2022.
Liste de références auteur-date :
Beran, J. A., and Mark Lassiter. 2022. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed. Wiley.
Auteur-date dans le texte :
(Beran and Lassiter 2022)
Manuel départemental non publié
Le schéma de manuscrit non publié de Chicago est le modèle. Le titre va entre guillemets. La description entre parenthèses nomme le type de document, le département et l'université qui le détiennent, et l'année. Si le manuel est un PDF sur un système de gestion de l'apprentissage, vous pouvez ajouter la plateforme après le localisateur pour qu'un lecteur sache où le demander. Si personne hors du cours ne peut obtenir le fichier, CMOS 18 §14.114 dit de le mentionner dans une note et de l'omettre en général de la bibliographie.
Les guides de citation de Chicago ne disent rien de précis sur les recueils de textes. La page Chicago 18 de Douglas College sur le matériel de cours affirme ce vide en toutes lettres et demande aux étudiants de consulter l'enseignant. La distinction pratique est la même qu'en APA et MLA : citez la publication originale lorsque le recueil en réimprime une, et sinon citez l'expérience comme une pièce non publiée à l'intérieur du recueil.
Chicago 18, modèles étiquetés de manuel non publié
Note complète (pas un vrai cours) :
1. First Name Author, "Title of Lab Manual" (unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year), 21.
Note abrégée :
2. Author, "Shortened Title," 23.
Bibliographie, lorsque les lecteurs peuvent obtenir le fichier :
Author, First Name. "Title of Lab Manual." Unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year.
Liste de références auteur-date :
Author, First Name. Year. "Title of Lab Manual." Unpublished lab manual, Department Name, University Name.
Auteur-date dans le texte :
(Author Year, 21)
Note complète, expérience écrite seulement pour un recueil :
1. First Name Author, "Title of Experiment," in Title of Course Pack (unpublished course pack, Department Name, University Name, Year), 23.
Protocoles de laboratoire issus de protocols.io
Un protocole sur protocols.io n'est pas un manuel et ne doit pas être forcé dans un modèle de manuel. Chaque protocole est une œuvre en ligne versionnée avec son propre DOI, et le DOI peut changer avec la version, donc citez la version que vous avez suivie. Le titre est en italique en APA parce que le protocole est une œuvre autonome ; MLA et Chicago le mettent entre guillemets parce que le site est le contenant. Utilisez le DOI, pas seulement l'URL de la page, dans les trois styles ; voir comment utiliser les DOI. L'exemple travaillé est Ashley Jones, Cynthia Torkel, David Stanley, Jamila Nasim, Justin Borevitz et Benjamin Schwessinger, "Scalable high-molecular weight DNA extraction for long-read sequencing," publié le 19 octobre 2020, DOI 10.17504/protocols.io.bnjhmcj6. C'est l'identifiant du registre protocols.io en ligne ouvert pour cette réécriture. Le même groupe a ensuite publié un article PLOS ONE lié (Jones et al., 2021, 10.1371/journal.pone.0253830) ; citez le protocole si vous avez suivi le protocole, et citez l'article si vous avez utilisé l'article.
Protocole protocols.io de Jones et al. (2020) dans les trois styles
Référence APA 7 :
Jones, A., Torkel, C., Stanley, D., Nasim, J., Borevitz, J., & Schwessinger, B. (2020). Scalable high-molecular weight DNA extraction for long-read sequencing. protocols.io. https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6
APA 7 dans le texte :
(Jones et al., 2020)
Œuvres citées MLA 9 :
Jones, Ashley, et al. "Scalable High-Molecular Weight DNA Extraction for Long-Read Sequencing." protocols.io, 19 Oct. 2020, https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6.
MLA 9 dans le texte :
(Jones et al.)
Note Chicago 18 :
1. Ashley Jones et al., "Scalable High-Molecular Weight DNA Extraction for Long-Read Sequencing," protocols.io, October 19, 2020, https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6.
Bibliographie Chicago 18 :
Jones, Ashley, Cynthia Torkel, David Stanley, Jamila Nasim, Justin Borevitz, and Benjamin Schwessinger. "Scalable High-Molecular Weight DNA Extraction for Long-Read Sequencing." protocols.io, October 19, 2020. https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6.
Citer une procédure dans une section méthodes
Une section méthodes cite la source d'une procédure, pas la phrase que vous en avez copiée. La règle que les relecteurs appliquent est simple : si vous avez suivi une procédure écrite, citez-la ; si vous l'avez modifiée, dites ce qui a changé et citez-la quand même. Trois habitudes gardent cela honnête.
- Citez le manuel lorsque le manuel est la source. "Les titrages ont suivi la procédure du manuel départemental (Author, Year, Experiment 7)" est une phrase complète et correcte dans un rapport de laboratoire. Ne paraphrasez pas les étapes du manuel sans la citation, et ne les citez pas longuement ; décrivez ce que vous avez fait.
- Citez la méthode publiée derrière le manuel lorsque vous pouvez la trouver. La plupart des protocoles d'enseignement sont des adaptations d'une méthode publiée, et un manuscrit destiné à des lecteurs hors du cours devrait citer cet article ou ce protocole. La propre liste de références du manuel, ou l'enseignant, vous dira de quoi il a été adapté. C'est la même préférence qu'APA énonce pour les cours en classe.
- Dites « adapted from » lorsque vous avez changé quoi que ce soit. "L'ADN a été extrait en suivant Jones et al. (2020), en omettant le lavage optionnel au sorbitol" indique au lecteur exactement quelles étapes sont les vôtres. Chicago et MLA utilisent la même phrase avec leurs propres formes de citation.
Phrases de section méthodes qui citent correctement
APA 7, manuel publié plus protocole :
Les consignes de sécurité ont suivi Beran and Lassiter (2022, Laboratory Safety and Guidelines section). L'ADN de haut poids moléculaire a été extrait en suivant Jones et al. (2020), en omettant le lavage optionnel au sorbitol.
APA 7, modèle départemental étiqueté :
Les échantillons ont été préparés selon Experiment 3 du manuel du cours (Author, Year).
MLA 9 :
Les consignes de sécurité ont suivi Beran and Lassiter. L'ADN de haut poids moléculaire a été extrait en suivant Jones et al., en omettant le lavage optionnel au sorbitol.
Chicago 18 (notes) :
Les consignes de sécurité ont suivi le manuel de laboratoire publié,1 et l'ADN de haut poids moléculaire a été extrait en suivant Jones et al., en omettant le lavage optionnel au sorbitol.2
Chicago 18 (auteur-date) :
Les consignes de sécurité ont suivi Beran and Lassiter (2022). L'ADN de haut poids moléculaire a été extrait en suivant Jones et al. (2020), en omettant le lavage optionnel au sorbitol.
Comparaison rapide
| Cas | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| Manuel publié | Référence de livre ; édition entre parenthèses ; éditeur, sans ville | Entrée de livre ; édition puis éditeur et année | Note et bibliographie de livre ; sans lieu de publication |
| Manuel départemental | Titre en italique + [Unpublished lab manual] ; département, université | Titre en italique ; département, université comme éditeur | Titre entre guillemets ; (unpublished lab manual, department, university, year) |
| Manuel sur un LMS | LMS comme source, URL de connexion (schéma Mack) | LMS comme contenant, date de dépôt, URL (schéma Carson) | Comme le départemental ; on peut ajouter la plateforme ; omettre la bibliographie si introuvable |
| Expérience de recueil | Citer l'original s'il est réimprimé ; sinon partie du recueil | Demander à l'enseignant ; l'exemple du Style Center cite le recueil | Citer l'original s'il est réimprimé ; sinon pièce dans le recueil |
| Protocole protocols.io | Titre en italique, protocols.io, DOI | Titre entre guillemets, protocols.io, date, DOI | Titre entre guillemets, protocols.io, date, DOI |
| Une expérience | (Author, Year, p. X) or (Author, Year, Experiment X) | (Author X) ; nommer l'expérience dans la prose si non paginé | Page dans la note ou après l'année ; nommer l'expérience dans la prose |
Manuel publié (a un éditeur et un ISBN)
APA 7 :
Beran, J. A., & Lassiter, M. (2022). Laboratory manual for principles of general chemistry (11th ed.). Wiley.
MLA 9 :
Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed., Wiley, 2022.
Bibliographie Chicago 18 :
Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed. Wiley, 2022.
Manuel non publié (PDF ou polycopié départemental)
Modèle APA 7 :
Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. Department Name, University Name.
Modèle MLA 9 :
Author, First Name. Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.
Modèle de bibliographie Chicago 18 :
Author, First Name. "Title of Lab Manual." Unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year.
Erreurs fréquentes
- Citer le manuel d'enseignement alors que vous avez utilisé le manuel de laboratoire séparé. Ils ont des auteurs, des titres et des numéros de page différents. Beran and Lassiter (2022) n'est pas le manuel de cours qui peut se trouver à côté.
- Coller le lien profond Canvas dans une référence APA. APA veut la page de connexion du LMS ; MLA veut l'URL que le lecteur ouvrirait réellement.
- Mettre en italique le titre d'un manuel non publié en Chicago. Chicago met en italique les titres publiés et entre guillemets les non publiés.
- Lister le département comme auteur MLA lorsque ce même département est l'éditeur. Commencez par le titre.
- Citer protocols.io sans vérifier le DOI de la version que vous avez suivie. Jones et al. (2020) est 10.17504/protocols.io.bnjhmcj6 ; une version ultérieure peut porter un autre suffixe.
- Rédiger une section méthodes qui reproduit les étapes du manuel sans citation. Décrivez ce que vous avez fait et citez d'où vient la procédure.
- Utiliser n.d. pour un manuel qui imprime une année universitaire sur sa couverture. "2023–2024" est une date ; utilisez l'année la plus tardive, ou l'année de la ligne de copyright s'il y en a une.
- Construire une entrée de référence pour un manuel que vos lecteurs ne pourront jamais obtenir. En APA ce cas est une communication personnelle ; en CMOS 18 §14.114 il reste en général dans une note. Mieux encore, citez la méthode publiée que le manuel a adaptée.
Questions fréquentes
- Un manuel de laboratoire se cite-t-il comme un livre ?
- Seulement lorsqu'il a été publié : un éditeur, une édition, et généralement un ISBN sur la page de copyright. Alors APA, MLA et Chicago utilisent tous leurs formats ordinaires de livre. Beran and Lassiter (2022) est ce cas. Un manuel rédigé par un département et distribué seulement à un cours est une œuvre non publiée et suit le schéma du manuel non publié.
- Qui est l'auteur d'un manuel de laboratoire départemental ?
- La personne ou l'unité nommée sur la couverture. Si un enseignant est crédité, listez l'enseignant. Si seul le département est nommé, APA et Chicago utilisent le département comme auteur ; MLA commence par le titre lorsque le département est aussi l'éditeur. Le MLA Style Center dit de ne pas supposer que l'enseignant a rédigé le fichier.
- Comment citer une expérience précise d'un manuel de laboratoire ?
- Utilisez les numéros de page lorsque le manuel en a. Lorsqu'il n'en a pas, APA vous permet de nommer la partie, comme dans (Author, Year, Experiment 3) ou (Beran & Lassiter, 2022, Laboratory Safety and Guidelines section). En MLA et Chicago, nommez l'expérience dans votre phrase et citez le manuel dans son ensemble, ou ajoutez une page si votre exemplaire est paginé. N'inventez pas une page que vous n'avez pas vue.
- Faut-il une entrée de référence pour un manuel de laboratoire en APA ?
- Oui, si vos lecteurs peuvent le récupérer, ce qui est vrai pour un rapport de laboratoire remis au cours. Si le manuel est indisponible pour vos lecteurs, la règle APA sur les sources de classe le traite comme une communication personnelle, citée dans le texte seulement. Pour un travail destiné à des lecteurs hors du cours, citez la méthode publiée dont le manuel a été adapté.
- Comment citer un manuel de laboratoire déposé sur Canvas ou Blackboard ?
- APA nomme le LMS comme source et donne l'URL de connexion, en suivant le schéma de classe de Mack and Spake (2018), et conserve la description entre crochets. MLA utilise le LMS comme contenant avec la date de dépôt et l'URL, en suivant le schéma Carson sur Blackboard, et peut ajouter le format du fichier à la fin. Chicago le cite comme un manuel non publié et peut ajouter la plateforme ; si les personnes extérieures ne peuvent pas l'obtenir, laissez-le hors de la bibliographie.
- Comment citer un recueil de textes qui contient le manuel de laboratoire ?
- Si l'expérience est réimprimée d'un manuel publié, citez le manuel publié dans chaque style. Si elle a été écrite pour le cours, l'exemple du Style Center de MLA cite le recueil avec son compilateur, son semestre et son université, et vous demande de consulter l'enseignant sur la forme souhaitée. APA et Chicago citent l'expérience comme une partie du recueil non publié.
- Comment citer un protocole issu de protocols.io ?
- Citez-le comme une œuvre en ligne avec un DOI, et incluez la version que vous avez suivie parce qu'une version ultérieure peut porter un DOI différent. Jones et al. (2020), 10.17504/protocols.io.bnjhmcj6, est un vrai exemple. APA met le titre en italique et nomme protocols.io ; MLA et Chicago mettent le titre entre guillemets avec protocols.io comme contenant. Ne le citez pas comme un manuel de laboratoire.
- Dois-je citer le manuel dans ma section méthodes si je l'ai suivi exactement ?
- Oui. Suivre une procédure est exactement ce qu'enregistre une citation. Écrivez ce que vous avez fait avec vos mots, citez le manuel ou le protocole comme source, et ajoutez « adapted from » plus une description de chaque étape que vous avez changée. Copier les étapes du manuel mot pour mot sans citation est un plagiat même dans une section méthodes.
- Dois-je citer l'article de revue ultérieur plutôt que le registre protocols.io ?
- Citez ce que vous avez utilisé. Si vous avez suivi Jones et al. (2020) sur protocols.io, ce DOI est la source. Si vous avez utilisé l'article méthodes PLOS ONE ultérieur (Jones et al., 2021, 10.1371/journal.pone.0253830), citez l'article. N'échangez pas l'un contre l'autre pour rendre la référence plus formelle.
Construisez la référence à partir du bon modèle
Utilisez le générateur de livres pour un manuel publié tel que Beran and Lassiter (2022), le générateur de cours et de matériel de cours pour un manuel départemental ou un fichier sur Canvas, et le générateur de citations dans le texte pour obtenir le localisateur et la ponctuation justes pour l'expérience que vous citez.
Guides associés et manuels officiels
- Comment citer un cours ou un PowerPoint en APA 7
- Comment citer des supports de cours et des plans de cours en MLA
- Comment citer un plan de cours, un document distribué en classe ou un recueil de textes
- Comment citer les communications personnelles et les e-mails
- Comment citer un livre en APA
- Comment citer un livre en MLA
- Comment citer un livre en style Chicago
- Comment utiliser les DOI
- Comment citer des notes de cours en APA
- Comment citer un PDF en APA
- APA Style : sources de classe ou d'intranet
- APA Style : références de matériel de classe et de cours
- APA Style : références de livres
- APA Style : citer des parties précises d'une source
- Alamo Colleges : réimpression PowerPoint et LMS de classe (29 mai 2026)
- MLA Style Center : citer le matériel de cours
- MLA Style Center : citer le matériel de recueil de textes
- MLA Style Center : présentation de diapositives sur un LMS
- Guide de citation Notes-Bibliography de Chicago
- Guide de citation Author-Date de Chicago
- University of Queensland : manuscrits non publiés CMOS 18
- Wiley : Beran and Lassiter, 11e édition
- protocols.io : extraction d'ADN de Jones et al. (10.17504/protocols.io.bnjhmcj6)