Cómo citar un manual de laboratorio

Respuesta rápida: cómo citar un manual de laboratorio

Decide primero si el manual se publicó. Si tiene una editorial, una edición y un ISBN, cítalo exactamente como citarías un libro. Si solo existe como un PDF departamental, un cuadernillo de curso encuadernado o una subida a Canvas, cítalo como un trabajo de curso sin publicar: el profesor o el departamento es el autor, la universidad es la editorial o la afiliación, y APA añade una descripción entre corchetes. En todos los estilos, señala al lector el experimento que usaste con un número de página, o con el número de experimento cuando el manual no tiene números de página.

¿Qué tipo de manual de laboratorio tienes?

Abre las páginas preliminares antes de abrir un generador de citas. Las tres preguntas de abajo deciden la plantilla, y la deciden de la misma forma en todos los estilos.

1. ¿Hay una editorial y un ISBN? Una página de derechos de autor que nombra una editorial comercial o universitaria, una mención de edición y un ISBN significan que el manual es un libro. Cítalo como tal. Los manuales impresos a medida que se venden en la librería del campus suelen llevar de todos modos una línea de editorial; compruébala.
2. ¿Se escribió para un solo curso y nunca se publicó? Un PDF departamental, un folleto encuadernado en espiral o una subida a Canvas sin editorial es un trabajo de curso sin publicar. El departamento o el profesor es el autor y la universidad es la afiliación.
3. ¿El experimento está reimpreso de otro sitio? Los cuadernillos de curso a menudo reproducen un capítulo de un manual publicado. Cuando la fuente original está impresa en la página, cita el original; el cuadernillo de curso es solo el lugar donde diste con él.
4. ¿El procedimiento vino de fuera del manual? Un protocolo que seguiste de protocols.io, un boletín técnico de un proveedor o la sección de métodos de un artículo publicado se cita como lo que es: una obra en línea, un informe o un artículo de revista. La última sección de esta guía muestra cómo nombrarlos dentro de tu propia sección de métodos.

APA 7: un libro, una obra sin publicar o una fuente de aula

APA 7 no tiene una plantilla de manual de laboratorio porque no la necesita. Un manual publicado sigue el patrón de referencia de libro. Un manual sin publicar sigue el patrón para obras sin publicar: título, una descripción entre corchetes, y luego el departamento y la universidad que lo conservan. Cuál de los dos uses depende de la prueba de recuperabilidad que APA aplica a toda fuente de aula o de intranet: si tus lectores pueden recuperar el manual, escribe una entrada de referencia; si no pueden, cítalo como una comunicación personal solo en el texto.

Manual de laboratorio publicado

Trátalo como un libro. Pon la edición entre paréntesis después del título, sin cursiva en la edición, y termina con la editorial. APA 7 ya no incluye la ciudad de la editorial. Si el manual acompaña a un libro de texto, cita el manual por su propio título y sus propios autores, no por los del libro de texto.

Manual departamental sin publicar

Cuando el departamento escribió el manual y nunca lo publicó, la referencia sigue el patrón de APA para obras sin publicar. El autor es la persona o el departamento nombrado en la portada. El título va en cursiva porque el manual es una obra independiente. La descripción entre corchetes le dice al lector qué es el elemento; el §9.21 de APA pide una descripción entre corchetes siempre que la obra quede fuera de las categorías estándar, y «Unpublished lab manual» dice exactamente eso. La fuente es el departamento y la universidad. Cuando el departamento también es el autor, no lo repitas como editorial; da solo la universidad.

Si el manual vive en un sistema de gestión del aprendizaje en vez de en un folleto, APA lo trata como una fuente de aula que tus compañeros de clase y el profesor pueden recuperar. Nombra el LMS como fuente y da la página de inicio de sesión, no el enlace directo tras la contraseña. La descripción entre corchetes se mantiene, porque el archivo sigue siendo un manual de laboratorio. Este es el mismo patrón que usa APA para las diapositivas de PowerPoint en un LMS.

La audiencia importa. Un informe de laboratorio entregado al mismo curso tiene lectores que pueden abrir el archivo, así que la entrada de referencia es correcta. Un manuscrito enviado a una revista tiene lectores que no pueden, y entonces la regla de fuentes de aula de APA trata el manual como una comunicación personal: (M. Petrov, personal communication, February 3, 2024) en el texto, sin entrada de referencia. En la práctica, un manuscrito de revista debería citar en su lugar el método publicado del que se adaptó el manual; véase la sección de métodos más abajo.

Manual de cuadernillo de curso

APA Style no tiene un ejemplo dedicado a los cuadernillos de curso, así que la referencia se construye a partir de dos reglas ya existentes. Si el experimento es una reimpresión de un manual publicado, cita el manual publicado; la nota de reimpresión en la página del cuadernillo te da los detalles. Si el experimento se escribió para el curso y solo existe en el cuadernillo, cítalo como parte de una obra sin publicar más grande, del mismo modo que APA cita un capítulo de un libro, con el cuadernillo como contenedor y el departamento como fuente.

Cómo citar un experimento o una sección

Las reglas author-date de APA te permiten citar una parte específica de cualquier fuente: una página, un párrafo, un encabezado de sección, un capítulo, una tabla, una figura o una diapositiva. Un manual de laboratorio con números de página lleva p. o pp.. Un manual sin ellos lleva la parte que el lector pueda encontrar, y un número de experimento es esa parte. Escríbelo en el texto del mismo modo que escribirías un capítulo.

MLA 9: la universidad es la editorial

MLA 9 construye toda entrada a partir de los mismos elementos centrales, así que un manual de laboratorio es cuestión de rellenarlos correctamente. El MLA Style Center dice que hay que empezar con el autor si se conoce el autor de un folleto u otro material de curso, comprobar que el profesor realmente lo escribió antes de listarlo, y dar formato en cursiva al título de un folleto independiente. Para un manual departamental, la universidad (o el departamento, y luego la universidad) es la editorial. Un manual publicado es simplemente una entrada de libro con una edición.

Manual departamental sin publicar

Pon el título en cursiva porque el manual es una obra independiente. Pon el departamento y la universidad en el hueco de la editorial. Si el manual no nombra ningún autor en absoluto, empieza con el título; MLA no lista un departamento como autor cuando ese mismo departamento es la editorial. El año es el año impreso en el manual, normalmente el año académico en que se emitió.

La entrada del Style Center sobre presentaciones de diapositivas subidas a un LMS es el modelo: el LMS es el contenedor, la fecha de subida es la fecha, y el formato puede ir en el hueco de elemento opcional al final. La entrada sobre materiales de curso añade una advertencia: si la plataforma solo enlaza a un archivo alojado en otro sitio, es un conducto pasivo y no debería citarse como contenedor.

Manual de cuadernillo de curso

MLA aborda los cuadernillos de curso directamente. El Style Center dice que un cuadernillo de curso puede citarse de más de una forma y les dice a los estudiantes que pregunten al profesor. Su propio ejemplo cita el cuadernillo como contenedor, con el compilador, el periodo y la universidad. Sin instrucciones, cita la fuente original cuando se conozca. Para un experimento que solo existe en el cuadernillo, cita el cuadernillo.

Chicago 18: notas para manuales sin publicar

Chicago 18 traza la misma línea que APA, pero la traza con tipografía. Un manual publicado es un libro: título en cursiva, editorial y año entre paréntesis en la nota, número de página después. Un manual sin publicar lleva su título entre comillas, no en cursiva, seguido de una descripción entre paréntesis que dice qué es y dónde se conserva. CMOS 18 ya no exige un lugar de publicación para los libros, por eso las notas de abajo van directas del título a la editorial. La guía Notes-Bibliography y la guía Author-Date llevan los patrones de libro que estos siguen.

Manual departamental sin publicar

El patrón de Chicago para manuscritos sin publicar es el modelo. El título va entre comillas. La descripción entre paréntesis nombra el tipo de documento, el departamento y la universidad que lo conservan, y el año. Si el manual es un PDF en un sistema de gestión del aprendizaje, puedes añadir la plataforma después del número de página para que el lector sepa dónde pedirlo.

Chicago trata un cuadernillo de curso del mismo modo que trata cualquier recopilación: cita la publicación original cuando el cuadernillo reimprime una, y si no, cita el experimento como una pieza sin publicar dentro del cuadernillo. Las guías de citas de Chicago no dicen nada específico sobre los cuadernillos de curso, así que mantén la descripción sencilla y completa.

Protocolos de laboratorio de protocols.io

Un protocolo de protocols.io no es un manual y no debe forzarse en una plantilla de manual. Cada protocolo es una obra en línea con versiones y su propio DOI, y el DOI cambia con la versión, así que cita la versión que seguiste. El título va en cursiva en APA porque el protocolo es una obra independiente; MLA y Chicago lo ponen entre comillas porque el sitio es el contenedor. Usa el DOI, no la URL de la página, en los tres estilos; véase cómo usar los DOI para el formato de DOI de APA.

Cómo citar un procedimiento dentro de una sección de métodos

Una sección de métodos cita la fuente de un procedimiento, no la frase que copiaste de ella. La regla que aplican quienes revisan es sencilla: si seguiste un procedimiento escrito, cítalo; si lo cambiaste, di qué cambiaste y cítalo de todos modos. Tres hábitos mantienen esto honesto.

• Cita el manual cuando el manual es la fuente. «Las titulaciones siguieron el procedimiento del Experimento 7 del manual departamental (Department of Chemistry, 2024)» es una frase completa y correcta en un informe de laboratorio. No parafrasees los pasos del manual sin la cita, y no los cites textualmente y por extenso; describe lo que hiciste.
• Cita el método publicado detrás del manual cuando puedas encontrarlo. La mayoría de los protocolos docentes son adaptaciones de un método publicado, y un manuscrito para lectores fuera del curso debería citar ese artículo o protocolo. La propia lista de referencias del manual, o el profesor, te dirán de qué se adaptó.
• Di «adaptado de» cuando cambiaste algo. «El ADN se extrajo siguiendo a Nakamura and Osei (2023), con el paso de lisis ampliado a 15 minutos» le dice al lector exactamente qué pasos son tuyos. Chicago y MLA usan la misma frase con sus propias formas de cita.

Comparación rápida

Errores frecuentes

• Citar el libro de texto cuando usaste el manual de laboratorio aparte. Tienen autores, títulos y números de página distintos.
• Pegar el enlace directo de Canvas en una referencia de APA. APA quiere la página de inicio de sesión del LMS; MLA quiere la URL que el lector realmente abriría.
• Poner en cursiva el título de un manual sin publicar en Chicago. Chicago pone en cursiva los títulos publicados y entre comillas los sin publicar.
• Listar el departamento como autor en MLA cuando ese mismo departamento es la editorial. Empieza con el título en su lugar.
• Citar protocols.io sin la versión. El DOI cambia con cada versión, así que una cita sin versión apunta a un procedimiento que quizá no seguiste.
• Escribir una sección de métodos que reproduce los pasos del manual sin cita. Describe lo que hiciste y cita de dónde vino el procedimiento.
• Usar n.d. para un manual que imprime un año académico en su portada. «2023–2024» es una fecha; usa el año posterior, o el año de la línea de copyright si la hay.
• Construir una entrada de referencia para un manual que tus lectores nunca podrán obtener. En APA, ese caso es una comunicación personal; mejor aún, cita el método publicado del que se adaptó el manual.

Guías relacionadas y manuales oficiales

• Cómo citar una clase o un PowerPoint en APA 7
• Cómo citar materiales de curso en MLA
• Cómo citar comunicaciones personales
• Cómo citar libros en APA
• Cómo citar un libro en MLA
• Cómo citar un libro en estilo Chicago
• Cómo citar apuntes de clase en APA
• Cómo citar un PDF en APA
• APA Style: classroom or intranet sources
• APA Style: classroom and course materials references
• APA Style: book references
• MLA Style Center: citing course materials
• MLA Style Center: citing course-pack material
• MLA Style Center: slide presentation on an LMS
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide