Um manual de laboratório cita-se como um livro?

Só quando foi publicado: uma editora, uma edição e, em geral, um ISBN na página de direitos de autor. Então a APA, o MLA e o Chicago usam todos os seus formatos ordinários de livro. Beran and Lassiter (2022) é esse caso. Um manual escrito por um departamento e distribuído só a uma disciplina é uma obra não publicada e segue o padrão de manual não publicado.

Quem é o autor de um manual de laboratório departamental?

A pessoa ou a unidade nomeada na capa. Se um docente estiver creditado, liste o docente. Se só o departamento estiver nomeado, a APA e o Chicago usam o departamento como autor; o MLA começa pelo título quando o departamento é também a editora. O MLA Style Center diz para não assumir que o docente escreveu o ficheiro.

Como cito uma experiência específica de um manual de laboratório?

Use números de página quando o manual os tiver. Quando não tiver, a APA deixa-o nomear a parte, como em (Author, Year, Experiment 3) ou (Beran & Lassiter, 2022, Laboratory Safety and Guidelines section). No MLA e no Chicago, nomeie a experiência na frase e cite o manual como um todo, ou acrescente uma página se o seu exemplar estiver paginado. Não invente uma página que não viu.

Preciso de uma entrada de referência para um manual de laboratório na APA?

Sim, se os leitores o puderem obter, o que é verdade para um relatório de laboratório entregue na disciplina. Se o manual estiver indisponível para os leitores, a regra da APA para fontes de sala de aula trata-o como comunicação pessoal, citada só no texto. Para trabalho dirigido a leitores fora da disciplina, cite o método publicado de que o manual foi adaptado.

Como cito um manual de laboratório publicado no Canvas ou no Blackboard?

A APA nomeia o LMS como fonte e dá o URL de início de sessão, seguindo o padrão de sala de aula de Mack and Spake (2018), e conserva a descrição entre colchetes. O MLA usa o LMS como contentor com a data de carregamento e o URL, seguindo o padrão Carson no Blackboard, e pode acrescentar o formato do ficheiro no fim. O Chicago cita-o como manual não publicado e pode acrescentar a plataforma; se estranhos não o puderem obter, deixe-o fora da bibliografia.

Como cito uma sebenta de curso que contém o manual de laboratório?

Se a experiência for reimpressa de um manual publicado, cite o manual publicado em todos os estilos. Se foi escrita para a disciplina, o exemplo do Style Center do MLA cita a sebenta com o compilador, o semestre e a universidade, e manda perguntar ao docente que forma quer. A APA e o Chicago citam a experiência como parte da sebenta não publicada.

Como cito um protocolo do protocols.io?

Cite-o como obra em linha com DOI, e inclua a versão que seguiu porque uma versão posterior pode ter um DOI diferente. Jones et al. (2020), 10.17504/protocols.io.bnjhmcj6, é um exemplo real. A APA põe o título em itálico e nomeia protocols.io; o MLA e o Chicago põem o título entre aspas com protocols.io como contentor. Não o cite como manual de laboratório.

Tenho de citar o manual na secção de métodos se o segui exactamente?

Sim. Seguir um procedimento é exactamente o que uma citação regista. Escreva o que fez pelas suas palavras, cite o manual ou o protocolo como fonte, e acrescente "adapted from" mais uma descrição de qualquer passo que tenha alterado. Copiar os passos do manual palavra por palavra sem citação é plágio mesmo numa secção de métodos.

Devo citar o artigo de revista posterior em vez do registo do protocols.io?

Cite o que usou. Se seguiu Jones et al. (2020) no protocols.io, esse DOI é a fonte. Se usou o artigo de métodos posterior da PLOS ONE (Jones et al., 2021, 10.1371/journal.pone.0253830), cite o artigo. Não troque um pelo outro para a referência parecer mais formal.

Como citar um manual de laboratório em APA, MLA e Chicago [2026]

Como citar um manual de laboratório: resposta rápida

Decida primeiro se o manual foi publicado. Se a página de direitos de autor nomear uma editora, uma edição e um ISBN, cite-o como livro. Se existir apenas como PDF departamental, sebenta encadernada ou ficheiro num LMS, cite-o como trabalho de curso não publicado: o docente ou o departamento é o autor, a universidade é a editora ou a afiliação, e a APA acrescenta uma descrição entre colchetes. Em todos os estilos, indique ao leitor a experiência que usou com um número de página, ou com o número da experiência quando o manual não tem páginas. Um protocolo que seguiu no protocols.io não é um manual — cite a versão que realmente executou, com o respetivo DOI.

Modelos (não são fontes de amostra)

APA 7, manual publicado:

Author, A. A., & Author, B. B. (Year). Title of lab manual (Xth ed.). Publisher.

APA 7, manual departamental:

Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. Department Name, University Name.

APA 7 no texto:

(Author, Year, p. X) or (Author, Year, Experiment X)

MLA 9, manual publicado:

Author, First Name, and First Name Author. Title of Lab Manual. Xth ed., Publisher, Year.

MLA 9, manual departamental:

Author, First Name. Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.

MLA 9 no texto:

(Author X)

Nota Chicago 18, manual publicado:

1. First Name Author and First Name Author, Title of Lab Manual, Xth ed. (Publisher, Year), X.

Nota Chicago 18, manual departamental:

2. First Name Author, "Title of Lab Manual" (unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year), X.

Chicago 18 author-date no texto:

(Author Year, X)

Que tipo de manual de laboratório tem?

Abra as páginas preliminares antes de abrir um gerador de citações. Estas quatro perguntas decidem o modelo, e decidem-no da mesma forma na APA 7, no MLA 9 e no Chicago 18.

Há uma editora e um ISBN? Uma página de direitos de autor que nomeie uma editora comercial ou universitária, uma indicação de edição e um ISBN significam que o manual é um livro. Cite-o como tal. Os manuais impressos por encomenda e vendidos na livraria do campus costumam continuar a trazer uma linha de editora; verifique. O Laboratory Manual for Principles of General Chemistry, 11th edition (Wiley, 2022; ISBN 978-1-119-57769-0) de J. A. Beran e Mark Lassiter é esse caso.
Foi escrito para uma disciplina e nunca foi publicado? Um PDF departamental, uma folha de apoio encadernada em espiral ou um carregamento no Canvas sem editora é trabalho de curso não publicado. O departamento ou o docente é o autor e a universidade é a afiliação. Não invente uma editora para o fazer parecer um livro.
A experiência está reimpressa de outro lado? As sebentas de curso reproduzem muitas vezes um capítulo de um manual publicado. Quando a fonte original está impressa na página, cite o original; a sebenta é apenas o sítio onde calhou de a ler.
O procedimento veio de fora do manual? Um protocolo que seguiu no protocols.io, um boletim técnico de um fornecedor ou a secção de métodos de um artigo publicado cita-se como o que é: uma obra em linha, um relatório ou um artigo de revista. A parte deste guia sobre a secção de métodos mostra como nomeá-los no seu próprio texto.

Esta página versus os guias de programa da disciplina e de materiais de curso

Três páginas da CitationEasy podem parecer a mesma consulta. Não são. Como citar um programa da disciplina, uma folha de apoio ou uma sebenta de curso é a comparação dos três estilos para um programa, uma folha fotocopiada e uma sebenta encadernada. Como citar materiais de curso e programas em MLA é o percurso só de MLA para um programa, uma aula ao vivo e diapositivos num LMS. Como citar uma aula ou PowerPoint na APA 7 é a página de recuperabilidade da APA para palestras e apresentações. Fique aqui quando o objeto for um manual de laboratório, um protocolo de laboratório ou a frase de procedimento numa secção de métodos.

APA 7: um livro, uma obra não publicada ou uma fonte de sala de aula

A APA 7 não tem um modelo de manual de laboratório porque não precisa de um. Um manual publicado segue o padrão de referência de livro no Publication Manual §10.2. Um manual não publicado segue o padrão de obra não publicada: título em itálico, uma descrição entre colchetes e depois o departamento e a universidade que o detêm. Qual destes usa depende do teste de recuperabilidade que a APA aplica a todas as fontes de sala de aula ou de intranet: se os leitores puderem obter o manual, escreva uma entrada de referência; se não puderem, cite-o como comunicação pessoal só no texto. O texto abaixo é a regra do Style Center para diapositivos de sala de aula, reimpressa pelo Alamo Colleges (última atualização a 29 de maio de 2026) e a reimpressão de comunicações pessoais no mesmo guia.

Formulação oficial da APA Style, reimpressão Alamo (29 de maio de 2026)

Works that cannot be recovered by readers are cited in the text as personal communications. Personal communications include emails, text messages, online chats or direct messages, personal interviews, telephone conversations, live speeches, nonarchived social media livestreams (e.g., Instagram Live, Twitter Spaces), unrecorded webinars, unrecorded classroom lectures, memos, letters, messages from nonarchived discussion groups or online bulletin boards, and so on.

Use a personal communication citation only when a recoverable source is not available. For example, if you learned about a topic via a classroom lecture, it would be preferable to cite the research on which the instructor based the lecture. However, if the lecture contained original content not published elsewhere, cite the lecture as a personal communication.

If the slides come from a classroom website, learning management system (e.g., Canvas, Blackboard, Moodle, Sakai), or company intranet and you are writing for an audience with access to that resource, provide the name of the site and its URL (use the login page URL for sites requiring login).

If the audience for which are you writing does not have access to the slides, cite them as a personal communication.

A quarta frase conserva a formulação oficial "are you". É a linha do Style Center, não um erro tipográfico introduzido aqui. Troque slides por lab manual e o mesmo teste de recuperabilidade aplica-se. Um relatório de laboratório entregue na disciplina tem leitores que conseguem abrir o ficheiro, por isso a entrada de referência está correta. Um manuscrito enviado a uma revista tem leitores que não conseguem. Nesse caso a APA quer uma comunicação pessoal — ou, melhor, uma citação do método publicado de que o manual foi adaptado.

Manual de laboratório publicado

Trate-o como um livro. Ponha a edição entre parênteses depois do título, sem itálico na edição, e termine com a editora. A APA 7 já não indica a cidade da editora. Se o manual acompanhar um manual teórico, cite o manual de laboratório pelo seu próprio título e autores, não pelos do livro. O exemplo trabalhado é J. A. Beran e Mark Lassiter, Laboratory Manual for Principles of General Chemistry, 11th edition, publicado pela Wiley em agosto de 2022 (ISBN 978-1-119-57769-0; 496 páginas; 39 experiências e quatro laboratórios secos). Esse registo bibliográfico vem da página de produto da Wiley, consultada para esta reescrita.

APA 7, manual de laboratório publicado (Beran and Lassiter, 2022)

Referência:

Beran, J. A., & Lassiter, M. (2022). Laboratory manual for principles of general chemistry (11th ed.). Wiley.

Parentética:

(Beran & Lassiter, 2022)

Narrativa:

Beran and Lassiter (2022)

Parentética, secção nomeada do sumário da Wiley:

(Beran & Lassiter, 2022, Laboratory Safety and Guidelines section)

Manual departamental não publicado

Quando o departamento escreveu o manual e nunca o publicou, a referência segue o padrão de obra não publicada da APA. O autor é a pessoa ou o departamento nomeado na capa. O título vai em itálico porque o manual é uma obra autónima. O Publication Manual §9.21 pede uma descrição entre colchetes sempre que a obra foge às categorias padrão; "Unpublished lab manual" diz exactamente isso. A fonte é o departamento e a universidade. Quando o departamento é também o autor, não o repita como editora; indique só a universidade.

Se o manual estiver num sistema de gestão da aprendizagem, a APA trata-o como fonte de sala de aula que os colegas e o docente conseguem obter. Nomeie o LMS como fonte e dê a página de início de sessão, não a ligação profunda atrás da palavra-passe. O padrão oficial para ficheiros de sala de aula é o Example 102 do Publication Manual §10.14, reimpresso no Common Reference Examples Guide (3 de março de 2026) e na página de PowerPoint do Alamo como Mack and Spake (2018). Altere apenas a descrição entre colchetes de [PowerPoint slides] para [Lab manual] ou [Unpublished lab manual].

Padrão oficial APA para LMS de sala de aula, depois um modelo departamental rotulado

Mack, R., & Spake, G. (2018). Citing open source images and formatting references for presentations [PowerPoint slides]. Canvas@FNU. https://fnu.onelogin.com/login

Parentética (oficial):

(Mack & Spake, 2018)

Narrativa (oficial):

Mack and Spake (2018)

Modelo, docente como autor (não é uma disciplina real):

Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. Department Name, University Name.

Modelo, departamento como autor (não é uma disciplina real):

Department of Chemistry. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. University Name.

Modelo, publicado num LMS (não é um URL de início de sessão real):

Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Lab manual]. Canvas@University. https://login-page-url

Modelo, experiência como localizador:

(Author, Year, Experiment 3)

O público ainda importa. Um relatório de laboratório dessa disciplina pode usar a referência do LMS. Uma tese, um artigo de revista ou um relatório público não podem. A regra da APA para fontes de sala de aula trata então o manual como comunicação pessoal: (A. A. Author, personal communication, Month Day, Year) no texto, sem entrada de referência. Na prática, um manuscrito para revista deve citar o método publicado de que o manual foi adaptado.

Manual numa sebenta de curso

A APA Style não tem um exemplo dedicado de manual de laboratório numa sebenta. Se a experiência for a reimpressão de um manual publicado, cite o manual publicado; a nota de reimpressão na página da sebenta dá-lhe os detalhes. Se a experiência foi escrita para a disciplina e só existe na sebenta, cite-a como parte de uma obra não publicada maior, do modo como a APA cita um capítulo num livro, com a sebenta como contentor e o departamento como fonte. A página de sebentas de curso em sala de aula é o sítio oficial dessa distinção entre reimpressão e original.

APA 7, modelos rotulados de sebenta de curso (não são experiências inventadas)

Modelo, experiência escrita só para a sebenta:

Author, A. A. (Year). Title of experiment. In Title of course pack (pp. XX–XX). Department Name, University Name.

Se a sebenta reimprimir um manual publicado:

Cite Beran and Lassiter (2022), ou o manual publicado que a linha de autorizações nomear — não a sebenta.

Citar uma experiência ou uma secção

A página da APA sobre citar partes específicas de uma fonte diz para acrescentar a parte a uma citação padrão no texto e escrever uma entrada padrão na lista de referências para a obra inteira. Um manual de laboratório com números de página leva p. ou pp.. Um manual sem eles leva a parte que o leitor consegue encontrar. Um número de experiência é essa parte — o mesmo movimento de personalização que a APA já permite para um capítulo, uma tabela ou um diapositivo.

Formulação oficial de localizador da APA, depois localizadores de manual de laboratório

Cite specific parts of a source—for example, page ranges, tables, or figures—in the text in APA Style by adding information about the part to a standard in-text citation and writing a standard reference list entry.

Do not cite a specific part of a source in the reference list. Instead, cite the work that readers would retrieve to find the part.

There are many other possibilities—customize the wording to the work you are citing.

Exemplo oficial de página:

(Stoddard et al., 2020, p. 47)

Exemplo oficial de capítulo:

(Merenda, 2018, Chapter 14)

Manual publicado, título de secção da Wiley:

(Beran & Lassiter, 2022, Laboratory Safety and Guidelines section)

Modelo, número de experiência, sem números de página:

(Author, Year, Experiment 3)

MLA 9: a universidade é a editora

O MLA 9 constrói cada entrada a partir dos mesmos elementos nucleares, por isso um manual de laboratório é uma questão de os preencher corretamente. O MLA Style Center (19 de março de 2025) diz para começar pelo autor se o autor de uma folha de apoio ou de outro material de curso for conhecido, para confirmar que o docente realmente o escreveu antes de o listar, e para pôr em itálico o título de uma folha de apoio autónima. Num manual departamental, a universidade (ou o departamento e depois a universidade) é a editora. Um manual publicado é simplesmente uma entrada de livro com edição.

MLA Style Center, "How do I cite course materials?" (19 de março de 2025)

If the author of a work—such as a syllabus, handout, or slide—is known, begin your works-cited-list entry with the name of the author. But be careful not to assume that the instructor is the author; you should only list the instructor in the Author element if you know that they created the materials. If the instructor is not the author, you may give the instructor’s name in the Contributor element. If the author is unknown, list the work by its title.

Titles of handouts are capitalized like other titles, and they are styled in italics if they are stand-alone works. If a handout is part of a collection, enclose the title in quotation marks and do not italicize it. If the handout does not have a title, provide a description in place of a title, following the style for untitled works: capitalize the description sentence-style—that is, capitalizing only the first letter of the first word and any proper nouns—and do not italicize it or enclose it in quotation marks.

If a digital platform merely links to an outside source, such as an e-book, the platform is considered a passive conduit and should not be cited as a container.

MLA 9, manual de laboratório publicado (Beran and Lassiter, 2022)

Obras citadas:

Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed., Wiley, 2022.

No texto:

(Beran and Lassiter)

No texto com página, se o seu exemplar estiver paginado:

(Beran and Lassiter 12)

Manual departamental não publicado

Ponha o título em itálico porque o manual é uma obra autónima. Coloque o departamento e a universidade no espaço da editora. Se o manual não nomear autor nenhum, comece pelo título; o MLA não lista um departamento como autor quando esse mesmo departamento é a editora. O ano é o ano impresso no manual, em geral o ano letivo em que foi emitido. "2023–2024" é uma data; use o ano mais tardio, ou o ano da linha de direitos de autor se existir.

O artigo do Style Center sobre apresentações de diapositivos carregadas num LMS (15 de setembro de 2020) é o modelo: o LMS é o contentor, a data de carregamento é a data, e o formato pode ir no espaço de elemento opcional no fim. Carson é uma ilustração de sala de aula nesse artigo, não um ficheiro público recuperável. Use-o como padrão e depois preencha o seu docente, título, plataforma e URL.

Padrão oficial MLA para LMS, depois modelos departamentais rotulados

Carson, Sandy. Introduction to Digital Humanities. Blackboard, uploaded by Carson, 20 Oct. 2019, blackboard.ucla.edu/. PowerPoint presentation.

Modelo, docente como autor (não é uma disciplina real):

Author, First Name. Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.

Modelo, sem autor nomeado:

Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.

No texto, sem autor nomeado:

(Shortened Title 12)

Modelo, publicado no Canvas (não é um URL de disciplina real):

Author, First Name. Title of Lab Manual. Canvas, uploaded by Author, Day Mon. Year, canvas.school.edu/. PDF download.

Manual numa sebenta de curso

O MLA trata as sebentas de curso diretamente. O Style Center (30 de maio de 2019) diz que uma sebenta pode citar-se de mais do que uma forma e manda os estudantes perguntar ao docente. O próprio exemplo cita a sebenta como contentor, com o compilador, o semestre e a universidade. Sem instruções, cite a fonte original quando for conhecida. Anne Smith e Iowa State nesse artigo são ilustrações de sala de aula; "The Lottery" de Shirley Jackson é o conto real.

Exemplos oficiais de sebenta de curso do MLA Style Center

Jackson, Shirley. “The Lottery.” Course pack for English 285: American Short Story Writers, compiled by Anne Smith, Spring 2015, Iowa State U.

Jackson, Shirley. “The Lottery.” “The Lottery” and Other Stories, Farrar, Straus and Giroux, 2005, pp. 291-302.

Se a sebenta reimprimir Beran and Lassiter:

Cite o manual da Wiley, não a sebenta, a menos que o docente lhe diga para citar a sebenta como contentor.

Chicago 18: aspas para manuais não publicados

O Chicago 18 traça a mesma linha que a APA, mas traça-a com tipografia. Um manual publicado é um livro: título em itálico, editora e ano entre parênteses na nota, página ou secção a seguir. Um manual não publicado leva o título entre aspas, não em itálico, seguido de uma descrição entre parênteses que diz o que é e onde se conserva. O CMOS 18 já não exige lugar de publicação para livros. Os Notes-Bibliography e Author-Date Quick Guides atuais trazem os padrões de livro. A regra do título não publicado é o CMOS 18 §14.114, conforme reimpresso pela University of Queensland.

Formulação oficial do CMOS 18

Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).

Titles of unpublished manuscripts, like the titles of other unpublished works, appear in quotation marks. Include the words unpublished manuscript and the date of the version consulted, if known; for electronic files, a last-saved or last-modified date may be appropriate. End the citation with an indication of format. (14.114)

Unpublished manuscripts that are unavailable for others to consult may be mentioned in the text or in a note but are not usually included in a bibliography or reference list.

A primeira frase é a linha atual do Notes-Bibliography Quick Guide. A segunda é a reimpressão do §14.114 pela University of Queensland. A terceira é o resumo do mesmo parágrafo em What's New in the 18th Edition. Troque unpublished manuscript por unpublished lab manual quando for isso que tem em mãos.

Padrão oficial de livro do CMOS 18, depois o mesmo padrão em Beran

1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.

Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.

Nota completa, manual de laboratório publicado:

1. J. A. Beran and Mark Lassiter, Laboratory Manual for Principles of General Chemistry, 11th ed. (Wiley, 2022).

Nota abreviada:

2. Beran and Lassiter, Laboratory Manual for Principles of General Chemistry.

Bibliografia:

Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed. Wiley, 2022.

Lista de referências author-date:

Beran, J. A., and Mark Lassiter. 2022. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed. Wiley.

Author-date no texto:

(Beran and Lassiter 2022)

Manual departamental não publicado

O padrão de manuscrito não publicado de Chicago é o modelo. O título vai entre aspas. A descrição entre parênteses nomeia o tipo de documento, o departamento e a universidade que o detêm, e o ano. Se o manual for um PDF num sistema de gestão da aprendizagem, pode acrescentar a plataforma depois do localizador para o leitor saber onde o pedir. Se ninguém fora da disciplina puder obter o ficheiro, o CMOS 18 §14.114 diz para o mencionar numa nota e, em geral, omiti-lo da bibliografia.

Os guias de citação de Chicago não dizem nada de específico sobre sebentas de curso. A página de materiais de curso Chicago 18 do Douglas College afirma essa lacuna nestes termos e manda os estudantes perguntar ao docente. A distinção prática é a mesma da APA e do MLA: cite a publicação original quando a sebenta a reimprimir e, caso contrário, cite a experiência como peça não publicada dentro da sebenta.

Chicago 18, modelos rotulados de manual não publicado

Nota completa (não é uma disciplina real):

1. First Name Author, "Title of Lab Manual" (unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year), 21.

Nota abreviada:

2. Author, "Shortened Title," 23.

Bibliografia, quando os leitores puderem obter o ficheiro:

Author, First Name. "Title of Lab Manual." Unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year.

Lista de referências author-date:

Author, First Name. Year. "Title of Lab Manual." Unpublished lab manual, Department Name, University Name.

Author-date no texto:

(Author Year, 21)

Nota completa, experiência escrita só para uma sebenta:

1. First Name Author, "Title of Experiment," in Title of Course Pack (unpublished course pack, Department Name, University Name, Year), 23.

Protocolos de laboratório do protocols.io

Um protocolo no protocols.io não é um manual e não deve ser forçado para um modelo de manual. Cada protocolo é uma obra em linha versionada com DOI próprio, e o DOI pode mudar com a versão, por isso cite a versão que seguiu. O título vai em itálico na APA porque o protocolo é uma obra autónima; o MLA e o Chicago põem-no entre aspas porque o sítio é o contentor. Use o DOI, não só o URL da página, nos três estilos; veja como usar DOIs. O exemplo trabalhado é Ashley Jones, Cynthia Torkel, David Stanley, Jamila Nasim, Justin Borevitz e Benjamin Schwessinger, "Scalable high-molecular weight DNA extraction for long-read sequencing," publicado a 19 de outubro de 2020, DOI 10.17504/protocols.io.bnjhmcj6. Esse é o identificador no registo ativo do protocols.io consultado para esta reescrita. O mesmo grupo publicou depois um artigo relacionado na PLOS ONE (Jones et al., 2021, 10.1371/journal.pone.0253830); cite o protocolo se seguiu o protocolo, e cite o artigo se usou o artigo.

Protocolo protocols.io de Jones et al. (2020) nos três estilos

Referência APA 7:

Jones, A., Torkel, C., Stanley, D., Nasim, J., Borevitz, J., & Schwessinger, B. (2020). Scalable high-molecular weight DNA extraction for long-read sequencing. protocols.io. https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6

APA 7 no texto:

(Jones et al., 2020)

Obras citadas MLA 9:

Jones, Ashley, et al. "Scalable High-Molecular Weight DNA Extraction for Long-Read Sequencing." protocols.io, 19 Oct. 2020, https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6.

MLA 9 no texto:

(Jones et al.)

Nota Chicago 18:

1. Ashley Jones et al., "Scalable High-Molecular Weight DNA Extraction for Long-Read Sequencing," protocols.io, October 19, 2020, https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6.

Bibliografia Chicago 18:

Jones, Ashley, Cynthia Torkel, David Stanley, Jamila Nasim, Justin Borevitz, and Benjamin Schwessinger. "Scalable High-Molecular Weight DNA Extraction for Long-Read Sequencing." protocols.io, October 19, 2020. https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6.

Citar um procedimento dentro de uma secção de métodos

Uma secção de métodos cita a fonte de um procedimento, não a frase que copiou dela. A regra que os revisores aplicam é simples: se seguiu um procedimento escrito, cite-o; se o alterou, diga o que mudou e cite-o na mesma. Três hábitos mantêm isto honesto.

Cite o manual quando o manual for a fonte. "As titulações seguiram o procedimento do manual departamental (Author, Year, Experiment 7)" é uma frase completa e correta num relatório de laboratório. Não parafraseie os passos do manual sem a citação, e não os cite longamente; descreva o que fez.
Cite o método publicado por trás do manual quando o puder encontrar. A maior parte dos protocolos de ensino são adaptações de um método publicado, e um manuscrito para leitores fora da disciplina deve citar esse artigo ou protocolo. A própria lista de referências do manual, ou o docente, dir-lhe-á de que foi adaptado. É a mesma preferência que a APA enuncia para aulas de sala.
Diga "adapted from" quando alterar alguma coisa. "O DNA foi extraído seguindo Jones et al. (2020), omitindo a lavagem opcional com sorbitol" diz ao leitor exactamente quais os passos que são seus. O Chicago e o MLA usam a mesma frase com as suas próprias formas de citação.

Frases de secção de métodos que citam corretamente

APA 7, manual publicado mais protocolo:

Os passos de segurança seguiram Beran and Lassiter (2022, Laboratory Safety and Guidelines section). O DNA de elevado peso molecular foi extraído seguindo Jones et al. (2020), omitindo a lavagem opcional com sorbitol.

APA 7, modelo departamental rotulado:

As amostras foram preparadas segundo Experiment 3 do manual da disciplina (Author, Year).

MLA 9:

Os passos de segurança seguiram Beran and Lassiter. O DNA de elevado peso molecular foi extraído seguindo Jones et al., omitindo a lavagem opcional com sorbitol.

Chicago 18 (notas):

Os passos de segurança seguiram o manual de laboratório publicado,¹ e o DNA de elevado peso molecular foi extraído seguindo Jones et al., omitindo a lavagem opcional com sorbitol.²

Chicago 18 (author-date):

Os passos de segurança seguiram Beran and Lassiter (2022). O DNA de elevado peso molecular foi extraído seguindo Jones et al. (2020), omitindo a lavagem opcional com sorbitol.

Comparação rápida

Como cada estilo trata os quatro tipos de manual de laboratório.
Caso	APA 7	MLA 9	Chicago 18
Manual publicado	Referência de livro; edição entre parênteses; editora, sem cidade	Entrada de livro; edição depois editora e ano	Nota e bibliografia de livro; sem lugar de publicação
Manual departamental	Título em itálico + [Unpublished lab manual]; departamento, universidade	Título em itálico; departamento, universidade como editora	Título entre aspas; (unpublished lab manual, department, university, year)
Manual num LMS	LMS como fonte, URL de início de sessão (padrão Mack)	LMS como contentor, data de carregamento, URL (padrão Carson)	Igual ao departamental; pode acrescentar a plataforma; omitir a bibliografia se for inatingível
Experiência numa sebenta	Cite o original se for reimpresso; senão, parte da sebenta	Pergunte ao docente; o exemplo do Style Center cita a sebenta	Cite o original se for reimpresso; senão, peça dentro da sebenta
Protocolo do protocols.io	Título em itálico, protocols.io, DOI	Título entre aspas, protocols.io, data, DOI	Título entre aspas, protocols.io, data, DOI
Uma experiência	(Author, Year, p. X) or (Author, Year, Experiment X)	(Author X); nomeie a experiência em prosa se não estiver paginado	Página na nota ou depois do ano; nomeie a experiência em prosa

Manual publicado (tem editora e ISBN)

APA 7:

Beran, J. A., & Lassiter, M. (2022). Laboratory manual for principles of general chemistry (11th ed.). Wiley.

MLA 9:

Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed., Wiley, 2022.

Bibliografia Chicago 18:

Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed. Wiley, 2022.

Manual não publicado (PDF departamental ou folha de apoio)

Modelo APA 7:

Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. Department Name, University Name.

Modelo MLA 9:

Author, First Name. Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.

Modelo de bibliografia Chicago 18:

Author, First Name. "Title of Lab Manual." Unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year.

Erros comuns

Citar o manual teórico quando usou o manual de laboratório separado. Têm autores, títulos e números de página diferentes. Beran and Lassiter (2022) não é o livro de aulas que pode estar ao lado.
Colar a ligação profunda do Canvas numa referência APA. A APA quer a página de início de sessão do LMS; o MLA quer o URL que o leitor realmente abriria.
Pôr em itálico o título de um manual não publicado no Chicago. O Chicago põe em itálico os títulos publicados e coloca os não publicados entre aspas.
Listar o departamento como autor MLA quando o mesmo departamento é a editora. Comece pelo título.
Citar o protocols.io sem verificar o DOI da versão que seguiu. Jones et al. (2020) é 10.17504/protocols.io.bnjhmcj6; uma versão posterior pode ter um sufixo diferente.
Escrever uma secção de métodos que reproduz os passos do manual sem citação. Descreva o que fez e cite de onde veio o procedimento.
Usar n.d. para um manual que imprime um ano letivo na capa. "2023–2024" é uma data; use o ano mais tardio, ou o ano da linha de direitos de autor se existir.
Construir uma entrada de referência para um manual que os leitores nunca poderão obter. Na APA esse caso é uma comunicação pessoal; no CMOS 18 §14.114 fica em geral numa nota. Melhor ainda, cite o método publicado que o manual adaptou.

Perguntas frequentes

Um manual de laboratório cita-se como um livro?: Só quando foi publicado: uma editora, uma edição e, em geral, um ISBN na página de direitos de autor. Então a APA, o MLA e o Chicago usam todos os seus formatos ordinários de livro. Beran and Lassiter (2022) é esse caso. Um manual escrito por um departamento e distribuído só a uma disciplina é uma obra não publicada e segue o padrão de manual não publicado.
Quem é o autor de um manual de laboratório departamental?: A pessoa ou a unidade nomeada na capa. Se um docente estiver creditado, liste o docente. Se só o departamento estiver nomeado, a APA e o Chicago usam o departamento como autor; o MLA começa pelo título quando o departamento é também a editora. O MLA Style Center diz para não assumir que o docente escreveu o ficheiro.
Como cito uma experiência específica de um manual de laboratório?: Use números de página quando o manual os tiver. Quando não tiver, a APA deixa-o nomear a parte, como em (Author, Year, Experiment 3) ou (Beran & Lassiter, 2022, Laboratory Safety and Guidelines section). No MLA e no Chicago, nomeie a experiência na frase e cite o manual como um todo, ou acrescente uma página se o seu exemplar estiver paginado. Não invente uma página que não viu.
Preciso de uma entrada de referência para um manual de laboratório na APA?: Sim, se os leitores o puderem obter, o que é verdade para um relatório de laboratório entregue na disciplina. Se o manual estiver indisponível para os leitores, a regra da APA para fontes de sala de aula trata-o como comunicação pessoal, citada só no texto. Para trabalho dirigido a leitores fora da disciplina, cite o método publicado de que o manual foi adaptado.
Como cito um manual de laboratório publicado no Canvas ou no Blackboard?: A APA nomeia o LMS como fonte e dá o URL de início de sessão, seguindo o padrão de sala de aula de Mack and Spake (2018), e conserva a descrição entre colchetes. O MLA usa o LMS como contentor com a data de carregamento e o URL, seguindo o padrão Carson no Blackboard, e pode acrescentar o formato do ficheiro no fim. O Chicago cita-o como manual não publicado e pode acrescentar a plataforma; se estranhos não o puderem obter, deixe-o fora da bibliografia.
Como cito uma sebenta de curso que contém o manual de laboratório?: Se a experiência for reimpressa de um manual publicado, cite o manual publicado em todos os estilos. Se foi escrita para a disciplina, o exemplo do Style Center do MLA cita a sebenta com o compilador, o semestre e a universidade, e manda perguntar ao docente que forma quer. A APA e o Chicago citam a experiência como parte da sebenta não publicada.
Como cito um protocolo do protocols.io?: Cite-o como obra em linha com DOI, e inclua a versão que seguiu porque uma versão posterior pode ter um DOI diferente. Jones et al. (2020), 10.17504/protocols.io.bnjhmcj6, é um exemplo real. A APA põe o título em itálico e nomeia protocols.io; o MLA e o Chicago põem o título entre aspas com protocols.io como contentor. Não o cite como manual de laboratório.
Tenho de citar o manual na secção de métodos se o segui exactamente?: Sim. Seguir um procedimento é exactamente o que uma citação regista. Escreva o que fez pelas suas palavras, cite o manual ou o protocolo como fonte, e acrescente "adapted from" mais uma descrição de qualquer passo que tenha alterado. Copiar os passos do manual palavra por palavra sem citação é plágio mesmo numa secção de métodos.
Devo citar o artigo de revista posterior em vez do registo do protocols.io?: Cite o que usou. Se seguiu Jones et al. (2020) no protocols.io, esse DOI é a fonte. Se usou o artigo de métodos posterior da PLOS ONE (Jones et al., 2021, 10.1371/journal.pone.0253830), cite o artigo. Não troque um pelo outro para a referência parecer mais formal.

Construa a referência a partir do modelo certo

Use o gerador de livros para um manual publicado como Beran and Lassiter (2022), o gerador de aulas e materiais de curso para um manual departamental ou um ficheiro no Canvas, e o gerador de citações no texto para acertar o localizador e a pontuação da experiência que cita.

Gerador de citações de livros →Gerador de aulas e materiais de curso →Gerador de citações no texto →

Como citar um manual de laboratório: resposta rápida

Que tipo de manual de laboratório tem?

Esta página versus os guias de programa da disciplina e de materiais de curso

APA 7: um livro, uma obra não publicada ou uma fonte de sala de aula

Manual de laboratório publicado

Manual departamental não publicado

Manual numa sebenta de curso

Citar uma experiência ou uma secção

MLA 9: a universidade é a editora

Manual departamental não publicado

Manual numa sebenta de curso

Chicago 18: aspas para manuais não publicados

Manual departamental não publicado

Protocolos de laboratório do protocols.io

Citar um procedimento dentro de uma secção de métodos

Comparação rápida

Erros comuns

Perguntas frequentes

Construa a referência a partir do modelo certo

Guias relacionados e manuais oficiais