Come citare un manuale di laboratorio
Un manuale di laboratorio è tre fonti sotto un solo nome. Un manuale con editore e ISBN è un libro. Un PDF dipartimentale, una dispensa a spirale o un caricamento su Canvas è materiale didattico non pubblicato. Un protocollo su protocols.io è un'opera online versionata con un proprio DOI. Questa guida segue la recuperabilità d'aula e intranet di APA 7, come ristampata da Alamo Colleges il 29 maggio 2026; i post del MLA Style Center sui materiali del corso (19 marzo 2025) e sui course pack (30 maggio 2019); e CMOS 18 §§14.30 e 14.114. È la pagina del manuale di laboratorio, non il confronto tra programma e course pack né il percorso solo MLA sui materiali del corso.
Di CitationEasy Editorial Team26 min di lettura
In questa pagina
Come citare un manuale di laboratorio: risposta rapida
Decidi prima se il manuale è stato pubblicato. Se la pagina del copyright indica una casa editrice, un'edizione e un ISBN, citalo come un libro. Se esiste solo come PDF dipartimentale, course pack rilegato o file dell'LMS, citalo come materiale didattico non pubblicato: il docente o il dipartimento è l'autore, l'università è l'editore o l'affiliazione, e APA aggiunge una descrizione tra parentesi quadre. In ogni stile, indica al lettore l'esperimento che hai usato con un numero di pagina, o con il numero dell'esperimento quando il manuale non ha pagine. Un protocollo che hai seguito su protocols.io non è un manuale: cita la versione che hai davvero eseguito, con il suo DOI.
Modelli (non fonti di esempio)
APA 7, manuale pubblicato:
Author, A. A., & Author, B. B. (Year). Title of lab manual (Xth ed.). Publisher.
APA 7, manuale dipartimentale:
Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. Department Name, University Name.
APA 7 nel testo:
(Author, Year, p. X) or (Author, Year, Experiment X)
MLA 9, manuale pubblicato:
Author, First Name, and First Name Author. Title of Lab Manual. Xth ed., Publisher, Year.
MLA 9, manuale dipartimentale:
Author, First Name. Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.
MLA 9 nel testo:
(Author X)
Chicago 18, nota, manuale pubblicato:
1. First Name Author and First Name Author, Title of Lab Manual, Xth ed. (Publisher, Year), X.
Chicago 18, nota, manuale dipartimentale:
2. First Name Author, "Title of Lab Manual" (unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year), X.
Chicago 18 autore-data nel testo:
(Author Year, X)
Che tipo di manuale di laboratorio hai?
Apri i preliminari prima di aprire un generatore di citazioni. Queste quattro domande decidono il modello, e lo decidono allo stesso modo in APA 7, MLA 9 e Chicago 18.
- C'è un editore e un ISBN? Una pagina del copyright che indica una casa editrice commerciale o universitaria, una menzione di edizione e un ISBN significa che il manuale è un libro. Citalo come tale. I manuali stampati su misura venduti in libreria del campus di solito hanno ancora una riga dell'editore; controllala. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry, 11ª edizione, di J. A. Beran e Mark Lassiter (Wiley, 2022; ISBN 978-1-119-57769-0) è quel caso.
- È stato scritto per un solo corso e non è mai stato pubblicato? Un PDF dipartimentale, una dispensa a spirale o un caricamento su Canvas senza editore è materiale didattico non pubblicato. Il dipartimento o il docente è l'autore e l'università è l'affiliazione. Non inventare un editore per farlo sembrare un libro.
- L'esperimento è ristampato da un'altra fonte? I course pack spesso riproducono un capitolo di un manuale pubblicato. Quando la fonte originale è stampata sulla pagina, cita l'originale; il pack è solo il luogo in cui ti è capitato di leggerlo.
- La procedura proviene da fuori del manuale? Un protocollo seguito su protocols.io, un bollettino tecnico di un fornitore o la sezione metodi di un articolo pubblicato si cita per quello che è: un'opera online, un rapporto o un articolo di rivista. La parte sulla sezione metodi di questa guida mostra come nominarli nel tuo testo.
Questa pagina rispetto alle guide su programma e materiali del corso
Tre pagine di CitationEasy possono sembrare la stessa ricerca. Non lo sono. Come citare un programma del corso, una dispensa o un course pack è il confronto in tre stili per un programma, un foglio fotocopiato e un pack rilegato. Come citare i materiali del corso e i syllabus in MLA è il percorso solo MLA per un programma, una lezione dal vivo e le slide dell'LMS. Come citare una lezione o un PowerPoint in APA 7 è la pagina APA sulla recuperabilità di interventi e presentazioni. Resta qui quando l'oggetto è un manuale di laboratorio, un protocollo di laboratorio o la frase della procedura in una sezione dei metodi.
APA 7: un libro, un'opera non pubblicata o una fonte d'aula
APA 7 non ha un modello per i manuali di laboratorio perché non ne ha bisogno. Un manuale pubblicato segue lo schema del riferimento di libro del Publication Manual §10.2. Un manuale non pubblicato segue lo schema delle opere non pubblicate: titolo in corsivo, una descrizione tra parentesi quadre, poi il dipartimento e l'università che lo conservano. Quale usare dipende dal test di recuperabilità che APA applica a ogni fonte d'aula o dell'intranet: se i tuoi lettori possono recuperare il manuale, scrivi una voce di riferimento; se non possono, citalo come comunicazione personale solo nel testo. Il testo qui sotto è la regola dello Style Center sulle slide d'aula, ristampata da Alamo Colleges (ultimo aggiornamento 29 maggio 2026) e la ristampa sulle comunicazioni personali nella stessa guida.
Formulazione ufficiale APA Style, ristampa Alamo (29 maggio 2026)
Works that cannot be recovered by readers are cited in the text as personal communications. Personal communications include emails, text messages, online chats or direct messages, personal interviews, telephone conversations, live speeches, nonarchived social media livestreams (e.g., Instagram Live, Twitter Spaces), unrecorded webinars, unrecorded classroom lectures, memos, letters, messages from nonarchived discussion groups or online bulletin boards, and so on.
Use a personal communication citation only when a recoverable source is not available. For example, if you learned about a topic via a classroom lecture, it would be preferable to cite the research on which the instructor based the lecture. However, if the lecture contained original content not published elsewhere, cite the lecture as a personal communication.
If the slides come from a classroom website, learning management system (e.g., Canvas, Blackboard, Moodle, Sakai), or company intranet and you are writing for an audience with access to that resource, provide the name of the site and its URL (use the login page URL for sites requiring login).
If the audience for which are you writing does not have access to the slides, cite them as a personal communication.
La quarta frase conserva la formulazione ufficiale "are you". È la riga dello Style Center, non un refuso introdotto qui. Sostituisci slides con lab manual e vale lo stesso test di recuperabilità. Una relazione di laboratorio consegnata al corso ha lettori che possono aprire il file, quindi la voce di riferimento è corretta. Un manoscritto inviato a una rivista ha lettori che non possono. In quel caso APA vuole una comunicazione personale — o, meglio, una citazione del metodo pubblicato da cui il manuale è stato adattato.
Manuale di laboratorio pubblicato
Trattalo come un libro. Metti l'edizione tra parentesi dopo il titolo, senza corsivo sull'edizione, e chiudi con l'editore. APA 7 non indica più la città dell'editore. Se il manuale accompagna un libro di testo, cita il manuale con il suo titolo e i suoi autori, non quelli del libro di testo. L'esempio svolto è J. A. Beran e Mark Lassiter, Laboratory Manual for Principles of General Chemistry, 11ª edizione, pubblicato da Wiley nell'agosto 2022 (ISBN 978-1-119-57769-0; 496 pagine; 39 esperimenti e quattro dry lab). Quella scheda bibliografica proviene dalla pagina prodotto Wiley, aperta per questa riscrittura.
APA 7, manuale di laboratorio pubblicato (Beran and Lassiter, 2022)
Riferimento:
Beran, J. A., & Lassiter, M. (2022). Laboratory manual for principles of general chemistry (11th ed.). Wiley.
Parentetica:
(Beran & Lassiter, 2022)
Narrativa:
Beran and Lassiter (2022)
Parentetica, sezione nominata dall'indice Wiley:
(Beran & Lassiter, 2022, Laboratory Safety and Guidelines section)
Manuale dipartimentale non pubblicato
Quando il dipartimento ha scritto il manuale e non l'ha mai pubblicato, il riferimento segue lo schema APA delle opere non pubblicate. L'autore è la persona o il dipartimento indicato in copertina. Il titolo è in corsivo perché il manuale è un'opera autonoma. Il Publication Manual §9.21 chiede una descrizione tra parentesi quadre ogni volta che l'opera esce dalle categorie standard; "Unpublished lab manual" dice esattamente questo. La fonte è il dipartimento e l'università. Quando il dipartimento è anche l'autore, non ripeterlo come editore; indica solo l'università.
Se il manuale vive su un learning management system, APA lo tratta come una fonte d'aula che i compagni di corso e il docente possono recuperare. Nomina l'LMS come fonte e dai la pagina di accesso, non il link profondo dietro la password. Lo schema ufficiale del file d'aula è l'Example 102 del Publication Manual §10.14, ristampato nella Common Reference Examples Guide (3 marzo 2026) e nella pagina PowerPoint di Alamo come Mack and Spake (2018). Cambia solo la descrizione tra parentesi quadre da [PowerPoint slides] a [Lab manual] o [Unpublished lab manual].
Schema ufficiale APA di LMS d'aula, poi un modello dipartimentale etichettato
Mack, R., & Spake, G. (2018). Citing open source images and formatting references for presentations [PowerPoint slides]. Canvas@FNU. https://fnu.onelogin.com/login
Parentetica (ufficiale):
(Mack & Spake, 2018)
Narrativa (ufficiale):
Mack and Spake (2018)
Modello, docente come autore (non un corso reale):
Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. Department Name, University Name.
Modello, dipartimento come autore (non un corso reale):
Department of Chemistry. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. University Name.
Modello, pubblicato su un LMS (non un URL di accesso reale):
Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Lab manual]. Canvas@University. https://login-page-url
Modello, esperimento come localizzatore:
(Author, Year, Experiment 3)
Il pubblico conta ancora. Una relazione di laboratorio per quel corso può usare il riferimento dell'LMS. Una tesi, un articolo di rivista o un rapporto pubblico no. La regola APA sulle fonti d'aula tratta allora il manuale come comunicazione personale: (A. A. Author, personal communication, Month Day, Year) nel testo, senza voce di riferimento. In pratica un manoscritto per rivista dovrebbe citare invece il metodo pubblicato da cui il manuale è stato adattato.
Manuale in un course pack
APA Style non ha un esempio dedicato di manuale di laboratorio in un pack. Se l'esperimento è una ristampa di un manuale pubblicato, cita il manuale pubblicato; la nota di ristampa sulla pagina del course pack ti dà i dettagli. Se l'esperimento è stato scritto per il corso ed esiste solo nel pack, citalo come parte di un'opera più ampia non pubblicata, come APA cita un capitolo in un libro, con il pack come contenitore e il dipartimento come fonte. La pagina sui course pack d'aula è la sede ufficiale di quella distinzione tra ristampa e originale.
APA 7, modelli etichettati di course pack (non esperimenti inventati)
Modello, esperimento scritto solo per il pack:
Author, A. A. (Year). Title of experiment. In Title of course pack (pp. XX–XX). Department Name, University Name.
Se il pack ristampa un manuale pubblicato:
Cita Beran and Lassiter (2022), o il manuale pubblicato indicato dalla riga dei permessi — non il pack.
Citare un esperimento o una sezione
La pagina APA su citare parti specifiche di una fonte dice di aggiungere la parte a una citazione nel testo standard e di scrivere una voce standard dell'elenco dei riferimenti per l'opera intera. Un manuale di laboratorio con numeri di pagina usa p. o pp.. Un manuale senza di essi usa la parte che il lettore può trovare. Un numero di esperimento è quella parte: lo stesso adattamento che APA già consente per un capitolo, una tabella o una slide.
Formulazione ufficiale dei localizzatori APA, poi localizzatori del manuale di laboratorio
Cite specific parts of a source—for example, page ranges, tables, or figures—in the text in APA Style by adding information about the part to a standard in-text citation and writing a standard reference list entry.
Do not cite a specific part of a source in the reference list. Instead, cite the work that readers would retrieve to find the part.
There are many other possibilities—customize the wording to the work you are citing.
Esempio ufficiale di pagina:
(Stoddard et al., 2020, p. 47)
Esempio ufficiale di capitolo:
(Merenda, 2018, Chapter 14)
Manuale pubblicato, titolo di sezione Wiley:
(Beran & Lassiter, 2022, Laboratory Safety and Guidelines section)
Modello, numero di esperimento, senza numeri di pagina:
(Author, Year, Experiment 3)
MLA 9: l'università è l'editore
MLA 9 costruisce ogni voce con gli stessi elementi fondamentali, quindi un manuale di laboratorio è questione di compilarli correttamente. Il MLA Style Center (19 marzo 2025) dice di iniziare con l'autore se l'autore di una dispensa o di altro materiale del corso è noto, di verificare che il docente l'abbia davvero scritto prima di elencarli, e di mettere in corsivo il titolo di una dispensa autonoma. Per un manuale dipartimentale, l'università (o il dipartimento, poi l'università) è l'editore. Un manuale pubblicato è semplicemente una voce di libro con un'edizione.
MLA Style Center, "How do I cite course materials?" (19 marzo 2025)
If the author of a work—such as a syllabus, handout, or slide—is known, begin your works-cited-list entry with the name of the author. But be careful not to assume that the instructor is the author; you should only list the instructor in the Author element if you know that they created the materials. If the instructor is not the author, you may give the instructor’s name in the Contributor element. If the author is unknown, list the work by its title.
Titles of handouts are capitalized like other titles, and they are styled in italics if they are stand-alone works. If a handout is part of a collection, enclose the title in quotation marks and do not italicize it. If the handout does not have a title, provide a description in place of a title, following the style for untitled works: capitalize the description sentence-style—that is, capitalizing only the first letter of the first word and any proper nouns—and do not italicize it or enclose it in quotation marks.
If a digital platform merely links to an outside source, such as an e-book, the platform is considered a passive conduit and should not be cited as a container.
MLA 9, manuale di laboratorio pubblicato (Beran and Lassiter, 2022)
Opere citate:
Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed., Wiley, 2022.
Nel testo:
(Beran and Lassiter)
Nel testo con una pagina, se la tua copia è paginata:
(Beran and Lassiter 12)
Manuale dipartimentale non pubblicato
Metti il titolo in corsivo perché il manuale è un'opera autonoma. Metti il dipartimento e l'università nello spazio dell'editore. Se il manuale non indica alcun autore, inizia con il titolo; MLA non elenca un dipartimento come autore quando quello stesso dipartimento è l'editore. L'anno è l'anno stampato sul manuale, di solito l'anno accademico di emissione. "2023–2024" è una data; usa l'anno più recente, o l'anno della riga di copyright se c'è.
Il post dello Style Center sulle presentazioni di slide caricate su un LMS (15 settembre 2020) è il modello: l'LMS è il contenitore, la data di caricamento è la data e il formato può andare nello spazio dell'elemento opzionale alla fine. Carson è un'illustrazione d'aula in quel post, non un file pubblico recuperabile. Usalo come schema, poi inserisci docente, titolo, piattaforma e URL.
Schema ufficiale MLA di LMS, poi modelli dipartimentali etichettati
Carson, Sandy. Introduction to Digital Humanities. Blackboard, uploaded by Carson, 20 Oct. 2019, blackboard.ucla.edu/. PowerPoint presentation.
Modello, docente come autore (non un corso reale):
Author, First Name. Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.
Modello, nessun autore indicato:
Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.
Nel testo, nessun autore indicato:
(Shortened Title 12)
Modello, pubblicato su Canvas (non un URL di corso reale):
Author, First Name. Title of Lab Manual. Canvas, uploaded by Author, Day Mon. Year, canvas.school.edu/. PDF download.
Manuale in un course pack
MLA tratta i course pack in modo diretto. Lo Style Center (30 maggio 2019) dice che un pack può essere citato in più di un modo e invita gli studenti a chiedere al docente. Il suo esempio cita il pack come contenitore, con il compilatore, il periodo e l'università. Senza istruzioni, cita la fonte originale quando è nota. Anne Smith e Iowa State in quel post sono illustrazioni d'aula; "The Lottery" di Shirley Jackson è il racconto reale.
Esempi ufficiali di course pack del MLA Style Center
Jackson, Shirley. “The Lottery.” Course pack for English 285: American Short Story Writers, compiled by Anne Smith, Spring 2015, Iowa State U.
Jackson, Shirley. “The Lottery.” “The Lottery” and Other Stories, Farrar, Straus and Giroux, 2005, pp. 291-302.
Se il pack ristampa Beran and Lassiter:
Cita il manuale Wiley, non il pack, a meno che il docente non ti dica di citare il pack come contenitore.
Chicago 18: virgolette per i manuali non pubblicati
Chicago 18 traccia la stessa linea di APA, ma la traccia con la tipografia. Un manuale pubblicato è un libro: titolo in corsivo, editore e anno tra parentesi nella nota, pagina o sezione dopo. Un manuale non pubblicato mette il titolo tra virgolette, non in corsivo, seguito da una descrizione tra parentesi che dice che cos'è e dove è conservato. CMOS 18 non richiede più il luogo di pubblicazione per i libri. Le Quick Guide Notes-Bibliography e Author-Date attuali riportano gli schemi del libro. La regola del titolo non pubblicato è CMOS 18 §14.114, come ristampata dalla University of Queensland.
Formulazione ufficiale CMOS 18
Note that a place of publication is no longer required in book citations (see CMOS 14.30).
Titles of unpublished manuscripts, like the titles of other unpublished works, appear in quotation marks. Include the words unpublished manuscript and the date of the version consulted, if known; for electronic files, a last-saved or last-modified date may be appropriate. End the citation with an indication of format. (14.114)
Unpublished manuscripts that are unavailable for others to consult may be mentioned in the text or in a note but are not usually included in a bibliography or reference list.
La prima frase è la riga attuale della Notes-Bibliography Quick Guide. La seconda è la ristampa della University of Queensland del §14.114. La terza è il riassunto dello stesso paragrafo in What's New in the 18th Edition. Sostituisci unpublished manuscript con unpublished lab manual quando è quello che hai in mano.
Schema ufficiale di libro CMOS 18, poi lo stesso schema su Beran
1. Charles Yu, Interior Chinatown (Pantheon Books, 2020), 45.
Binder, Amy J., and Jeffrey L. Kidder. The Channels of Student Activism: How the Left and Right Are Winning (and Losing) in Campus Politics Today. University of Chicago Press, 2022.
Nota completa, manuale di laboratorio pubblicato:
1. J. A. Beran and Mark Lassiter, Laboratory Manual for Principles of General Chemistry, 11th ed. (Wiley, 2022).
Nota abbreviata:
2. Beran and Lassiter, Laboratory Manual for Principles of General Chemistry.
Bibliografia:
Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed. Wiley, 2022.
Elenco dei riferimenti autore-data:
Beran, J. A., and Mark Lassiter. 2022. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed. Wiley.
Autore-data nel testo:
(Beran and Lassiter 2022)
Manuale dipartimentale non pubblicato
Lo schema Chicago del manoscritto non pubblicato è il modello. Il titolo va tra virgolette. La descrizione tra parentesi indica il tipo di documento, il dipartimento e l'università che lo conservano e l'anno. Se il manuale è un PDF su un learning management system, puoi aggiungere la piattaforma dopo il localizzatore così un lettore sa dove chiederlo. Se nessuno fuori dal corso può ottenere il file, CMOS 18 §14.114 dice di menzionarlo in una nota e di ometterlo di solito dalla bibliografia.
Le guide di citazione di Chicago non dicono nulla di specifico sui course pack. La pagina Chicago 18 sui materiali del corso del Douglas College afferma quel vuoto in modo esplicito e invita gli studenti a chiedere al docente. La distinzione pratica è la stessa di APA e MLA: cita la pubblicazione originale quando il pack ne ristampa una, e altrimenti cita l'esperimento come un pezzo non pubblicato all'interno del pack.
Chicago 18, modelli etichettati di manuale non pubblicato
Nota completa (non un corso reale):
1. First Name Author, "Title of Lab Manual" (unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year), 21.
Nota abbreviata:
2. Author, "Shortened Title," 23.
Bibliografia, quando i lettori possono ottenere il file:
Author, First Name. "Title of Lab Manual." Unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year.
Elenco dei riferimenti autore-data:
Author, First Name. Year. "Title of Lab Manual." Unpublished lab manual, Department Name, University Name.
Autore-data nel testo:
(Author Year, 21)
Nota completa, esperimento scritto solo per un pack:
1. First Name Author, "Title of Experiment," in Title of Course Pack (unpublished course pack, Department Name, University Name, Year), 23.
Protocolli di laboratorio da protocols.io
Un protocollo su protocols.io non è un manuale e non va forzato in un modello da manuale. Ogni protocollo è un'opera online versionata con un proprio DOI, e il DOI può cambiare con la versione, quindi cita la versione che hai seguito. Il titolo è in corsivo in APA perché il protocollo è un'opera autonoma; MLA e Chicago lo mettono tra virgolette perché il sito è il contenitore. Usa il DOI, non solo l'URL della pagina, in tutti e tre gli stili; vedi come usare i DOI. L'esempio svolto è Ashley Jones, Cynthia Torkel, David Stanley, Jamila Nasim, Justin Borevitz e Benjamin Schwessinger, "Scalable high-molecular weight DNA extraction for long-read sequencing," pubblicato il 19 ottobre 2020, DOI 10.17504/protocols.io.bnjhmcj6. È l'identificatore del record live di protocols.io aperto per questa riscrittura. Lo stesso gruppo ha poi pubblicato un articolo correlato su PLOS ONE (Jones et al., 2021, 10.1371/journal.pone.0253830); cita il protocollo se hai seguito il protocollo, e cita l'articolo se hai usato l'articolo.
Protocollo protocols.io di Jones et al. (2020) in tutti e tre gli stili
Riferimento APA 7:
Jones, A., Torkel, C., Stanley, D., Nasim, J., Borevitz, J., & Schwessinger, B. (2020). Scalable high-molecular weight DNA extraction for long-read sequencing. protocols.io. https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6
APA 7 nel testo:
(Jones et al., 2020)
Opere citate MLA 9:
Jones, Ashley, et al. "Scalable High-Molecular Weight DNA Extraction for Long-Read Sequencing." protocols.io, 19 Oct. 2020, https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6.
MLA 9 nel testo:
(Jones et al.)
Nota Chicago 18:
1. Ashley Jones et al., "Scalable High-Molecular Weight DNA Extraction for Long-Read Sequencing," protocols.io, October 19, 2020, https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6.
Bibliografia Chicago 18:
Jones, Ashley, Cynthia Torkel, David Stanley, Jamila Nasim, Justin Borevitz, and Benjamin Schwessinger. "Scalable High-Molecular Weight DNA Extraction for Long-Read Sequencing." protocols.io, October 19, 2020. https://doi.org/10.17504/protocols.io.bnjhmcj6.
Citare una procedura in una sezione dei metodi
Una sezione dei metodi cita la fonte di una procedura, non la frase che hai copiato da essa. La regola che applicano i revisori è semplice: se hai seguito una procedura scritta, citala; se l'hai modificata, di' che cosa è cambiato e citala comunque. Tre abitudini tengono onesto il testo.
- Cita il manuale quando il manuale è la fonte. "Le titolazioni hanno seguito la procedura del manuale dipartimentale (Author, Year, Experiment 7)" è una frase completa e corretta in una relazione di laboratorio. Non parafrasare i passaggi del manuale senza la citazione e non citarli per intero; descrivi che cosa hai fatto.
- Cita il metodo pubblicato dietro il manuale quando puoi trovarlo. La maggior parte dei protocolli didattici sono adattamenti di un metodo pubblicato, e un manoscritto per lettori fuori dal corso dovrebbe citare quell'articolo o protocollo. L'elenco dei riferimenti del manuale, o il docente, ti dirà da che cosa è stato adattato. È la stessa preferenza che APA enuncia per le lezioni in aula.
- Di' "adapted from" quando hai cambiato qualcosa. "Il DNA è stato estratto seguendo Jones et al. (2020), omettendo il lavaggio opzionale con sorbitolo" dice al lettore esattamente quali passaggi sono tuoi. Chicago e MLA usano la stessa frase con le proprie forme di citazione.
Frasi della sezione metodi che citano correttamente
APA 7, manuale pubblicato più protocollo:
I passaggi di sicurezza hanno seguito Beran and Lassiter (2022, Laboratory Safety and Guidelines section). Il DNA ad alto peso molecolare è stato estratto seguendo Jones et al. (2020), omettendo il lavaggio opzionale con sorbitolo.
APA 7, modello dipartimentale etichettato:
I campioni sono stati preparati secondo Experiment 3 del manuale del corso (Author, Year).
MLA 9:
I passaggi di sicurezza hanno seguito Beran and Lassiter. Il DNA ad alto peso molecolare è stato estratto seguendo Jones et al., omettendo il lavaggio opzionale con sorbitolo.
Chicago 18 (note):
I passaggi di sicurezza hanno seguito il manuale di laboratorio pubblicato,1 e il DNA ad alto peso molecolare è stato estratto seguendo Jones et al., omettendo il lavaggio opzionale con sorbitolo.2
Chicago 18 (autore-data):
I passaggi di sicurezza hanno seguito Beran and Lassiter (2022). Il DNA ad alto peso molecolare è stato estratto seguendo Jones et al. (2020), omettendo il lavaggio opzionale con sorbitolo.
Confronto rapido
| Caso | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| Manuale pubblicato | Riferimento di libro; edizione tra parentesi; editore, senza città | Voce di libro; edizione poi editore e anno | Nota e bibliografia di libro; senza luogo di pubblicazione |
| Manuale dipartimentale | Titolo in corsivo + [Unpublished lab manual]; dipartimento, università | Titolo in corsivo; dipartimento, università come editore | Titolo tra virgolette; (unpublished lab manual, department, university, year) |
| Manuale su un LMS | LMS come fonte, URL di accesso (schema Mack) | LMS come contenitore, data di caricamento, URL (schema Carson) | Come il dipartimentale; si può aggiungere la piattaforma; omettere la bibliografia se introvabile |
| Esperimento da course pack | Cita l'originale se ristampato; altrimenti parte del pack | Chiedi al docente; l'esempio dello Style Center cita il pack | Cita l'originale se ristampato; altrimenti pezzo nel pack |
| Protocollo protocols.io | Titolo in corsivo, protocols.io, DOI | Titolo tra virgolette, protocols.io, data, DOI | Titolo tra virgolette, protocols.io, data, DOI |
| Un esperimento | (Author, Year, p. X) or (Author, Year, Experiment X) | (Author X); nomina l'esperimento in prosa se non è paginato | Pagina nella nota o dopo l'anno; nomina l'esperimento in prosa |
Manuale pubblicato (ha un editore e un ISBN)
APA 7:
Beran, J. A., & Lassiter, M. (2022). Laboratory manual for principles of general chemistry (11th ed.). Wiley.
MLA 9:
Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed., Wiley, 2022.
Bibliografia Chicago 18:
Beran, J. A., and Mark Lassiter. Laboratory Manual for Principles of General Chemistry. 11th ed. Wiley, 2022.
Manuale non pubblicato (PDF o dispensa dipartimentale)
Modello APA 7:
Author, A. A. (Year). Title of lab manual [Unpublished lab manual]. Department Name, University Name.
Modello MLA 9:
Author, First Name. Title of Lab Manual. Department Name, University Name, Year.
Modello di bibliografia Chicago 18:
Author, First Name. "Title of Lab Manual." Unpublished lab manual, Department Name, University Name, Year.
Errori frequenti
- Citare il libro di testo quando hai usato il manuale di laboratorio separato. Hanno autori, titoli e numeri di pagina diversi. Beran and Lassiter (2022) non è il libro delle lezioni che può stare accanto.
- Incollare il link profondo di Canvas in un riferimento APA. APA vuole la pagina di accesso dell'LMS; MLA vuole l'URL che il lettore aprirebbe davvero.
- Mettere in corsivo il titolo di un manuale non pubblicato in Chicago. Chicago mette in corsivo i titoli pubblicati e tra virgolette quelli non pubblicati.
- Elencare il dipartimento come autore MLA quando lo stesso dipartimento è l'editore. Inizia invece con il titolo.
- Citare protocols.io senza controllare il DOI della versione che hai seguito. Jones et al. (2020) è 10.17504/protocols.io.bnjhmcj6; una versione successiva può avere un suffisso diverso.
- Scrivere una sezione dei metodi che riproduce i passaggi del manuale senza citazione. Descrivi che cosa hai fatto e cita da dove proviene la procedura.
- Usare n.d. per un manuale che stampa un anno accademico in copertina. "2023–2024" è una data; usa l'anno più recente, o l'anno della riga di copyright se c'è.
- Costruire una voce di riferimento per un manuale che i tuoi lettori non potranno mai ottenere. In APA quel caso è una comunicazione personale; in CMOS 18 §14.114 di solito resta in una nota. Meglio ancora, cita il metodo pubblicato che il manuale ha adattato.
Domande frequenti
- Un manuale di laboratorio si cita come un libro?
- Solo quando è stato pubblicato: un editore, un'edizione e di solito un ISBN sulla pagina del copyright. Allora APA, MLA e Chicago usano tutti i loro formati ordinari di libro. Beran and Lassiter (2022) è quel caso. Un manuale scritto da un dipartimento e distribuito solo a un corso è un'opera non pubblicata e segue lo schema del manuale non pubblicato.
- Chi è l'autore di un manuale di laboratorio dipartimentale?
- La persona o l'unità indicata in copertina. Se è accreditato un docente, elenca il docente. Se è indicato solo il dipartimento, APA e Chicago usano il dipartimento come autore; MLA inizia con il titolo quando il dipartimento è anche l'editore. Il MLA Style Center dice di non presupporre che il docente abbia scritto il file.
- Come cito un esperimento specifico da un manuale di laboratorio?
- Usa i numeri di pagina quando il manuale li ha. Quando non li ha, APA ti consente di nominare la parte, come in (Author, Year, Experiment 3) o (Beran & Lassiter, 2022, Laboratory Safety and Guidelines section). In MLA e Chicago, nomina l'esperimento nella frase e cita il manuale nel suo insieme, o aggiungi una pagina se la tua copia è paginata. Non inventare una pagina che non hai visto.
- Serve una voce di riferimento per un manuale di laboratorio in APA?
- Sì, se i tuoi lettori possono recuperarlo, il che è vero per una relazione di laboratorio consegnata al corso. Se il manuale non è disponibile per i tuoi lettori, la regola APA sulle fonti d'aula lo tratta come comunicazione personale, citata solo nel testo. Per un lavoro rivolto a lettori fuori dal corso, cita il metodo pubblicato da cui il manuale è stato adattato.
- Come cito un manuale di laboratorio pubblicato su Canvas o Blackboard?
- APA nomina l'LMS come fonte e dà l'URL di accesso, seguendo lo schema d'aula di Mack and Spake (2018), e conserva la descrizione tra parentesi quadre. MLA usa l'LMS come contenitore con la data di caricamento e l'URL, seguendo lo schema Carson su Blackboard, e può aggiungere il formato del file alla fine. Chicago lo cita come un manuale non pubblicato e può aggiungere la piattaforma; se chi è fuori non può ottenerlo, lascialo fuori dalla bibliografia.
- Come cito un course pack che contiene il manuale di laboratorio?
- Se l'esperimento è ristampato da un manuale pubblicato, cita il manuale pubblicato in ogni stile. Se è stato scritto per il corso, l'esempio dello Style Center di MLA cita il pack con compilatore, periodo e università, e ti dice di chiedere al docente quale forma vuole. APA e Chicago citano l'esperimento come parte del pack non pubblicato.
- Come cito un protocollo da protocols.io?
- Citalo come un'opera online con un DOI e includi la versione che hai seguito perché una versione successiva può avere un DOI diverso. Jones et al. (2020), 10.17504/protocols.io.bnjhmcj6, è un esempio reale. APA mette il titolo in corsivo e nomina protocols.io; MLA e Chicago mettono il titolo tra virgolette con protocols.io come contenitore. Non citarlo come un manuale di laboratorio.
- Devo citare il manuale nella sezione dei metodi se l'ho seguito esattamente?
- Sì. Seguire una procedura è esattamente ciò che registra una citazione. Scrivi che cosa hai fatto con parole tue, cita il manuale o il protocollo come fonte e aggiungi "adapted from" più una descrizione di ogni passaggio che hai cambiato. Copiare i passaggi del manuale parola per parola senza citazione è plagio anche in una sezione dei metodi.
- Devo citare l'articolo di rivista successivo invece del record di protocols.io?
- Cita ciò che hai usato. Se hai seguito Jones et al. (2020) su protocols.io, quel DOI è la fonte. Se hai usato l'articolo sui metodi successivo di PLOS ONE (Jones et al., 2021, 10.1371/journal.pone.0253830), cita l'articolo. Non scambiare l'uno con l'altro per far sembrare il riferimento più formale.
Costruisci il riferimento dal modello giusto
Usa il generatore di libri per un manuale pubblicato come Beran and Lassiter (2022), il generatore di lezioni e materiali del corso per un manuale dipartimentale o un file su Canvas, e il generatore di citazioni nel testo per ottenere localizzatore e punteggiatura corretti per l'esperimento che citi.
Guide correlate e manuali ufficiali
- Come citare una lezione o un PowerPoint in APA 7
- Come citare i materiali del corso e i syllabus in MLA
- Come citare un programma del corso, una dispensa o un course pack
- Come citare comunicazioni personali ed email
- Come citare un libro in APA
- Come citare un libro in MLA
- Come citare un libro in stile Chicago
- Come usare i DOI
- Come citare appunti di lezione in APA
- Come citare un PDF in APA
- APA Style: fonti d'aula o dell'intranet
- APA Style: riferimenti di materiali d'aula e di corso
- APA Style: riferimenti di libri
- APA Style: citare parti specifiche di una fonte
- Alamo Colleges: ristampa PowerPoint e LMS d'aula (29 maggio 2026)
- MLA Style Center: citare i materiali del corso
- MLA Style Center: citare materiale da course pack
- MLA Style Center: presentazione di slide su un LMS
- Guida di citazione Notes-Bibliography di Chicago
- Guida di citazione Author-Date di Chicago
- University of Queensland: manoscritti non pubblicati CMOS 18
- Wiley: Beran and Lassiter, 11ª edizione
- protocols.io: estrazione di DNA di Jones et al. (10.17504/protocols.io.bnjhmcj6)