Come citare un manuale di laboratorio

Risposta rapida: come citare un manuale di laboratorio

Decidi prima se il manuale è stato pubblicato. Se ha un editore, un'edizione e un ISBN, citalo esattamente come faresti con un libro. Se esiste solo come PDF dipartimentale, course pack rilegato o caricamento su Canvas, citalo come lavoro didattico non pubblicato: il docente o il dipartimento è l'autore, l'università è l'editore o l'affiliazione, e APA aggiunge una descrizione tra parentesi. In ogni stile, indica al lettore l'esperimento che hai usato con un numero di pagina, o con il numero dell'esperimento quando il manuale non ha numeri di pagina.

Che tipo di manuale di laboratorio hai?

Apri il frontespizio prima di aprire un generatore di citazioni. Le tre domande qui sotto determinano il modello, e lo fanno allo stesso modo in ogni stile.

1. C'è un editore e un ISBN? Una pagina di copyright che indica una casa editrice commerciale o universitaria, una dicitura di edizione e un ISBN significano che il manuale è un libro. Citalo come tale. I manuali stampati su richiesta e venduti nella libreria del campus di solito portano comunque una riga dell'editore; controllala.
2. È stato scritto per un solo corso e mai pubblicato? Un PDF dipartimentale, una dispensa con spirale o un caricamento su Canvas senza editore è un lavoro didattico non pubblicato. Il dipartimento o il docente è l'autore e l'università è l'affiliazione.
3. L'esperimento è ristampato da qualche altra parte? I course pack spesso riproducono un capitolo da un manuale pubblicato. Quando la fonte originale è stampata sulla pagina, cita l'originale; il course pack è solo il posto dove ti è capitato di leggerlo.
4. La procedura proveniva da fuori del manuale? Un protocollo che hai seguito da protocols.io, un bollettino tecnico di un fornitore o la sezione metodi di un articolo pubblicato si citano per quello che sono: un'opera online, un rapporto o un articolo di rivista. L'ultima sezione di questa guida mostra come indicarli all'interno della tua stessa sezione metodi.

APA 7: un libro, un'opera non pubblicata o una fonte d'aula

APA 7 non ha un modello per manuale di laboratorio perché non ne ha bisogno. Un manuale pubblicato segue il modello dei riferimenti per libri. Un manuale non pubblicato segue il modello per le opere non pubblicate: titolo, una descrizione tra parentesi, poi il dipartimento e l'università che lo detengono. Quale dei due usi dipende dal test di recuperabilità che APA applica a ogni fonte d'aula o dell'intranet: se i tuoi lettori possono recuperare il manuale, scrivi una voce di riferimento; se non possono, citalo come comunicazione personale solo nel testo.

Manuale di laboratorio pubblicato

Trattalo come un libro. Metti l'edizione tra parentesi dopo il titolo, senza corsivo sull'edizione, e concludi con l'editore. APA 7 non elenca più la città dell'editore. Se il manuale accompagna un manuale di testo, cita il manuale di laboratorio con il proprio titolo e i propri autori, non quelli del manuale di testo.

Manuale dipartimentale non pubblicato

Quando il dipartimento ha scritto il manuale e non lo ha mai pubblicato, il riferimento segue il modello APA per le opere non pubblicate. L'autore è la persona o l'unità indicata sulla copertina. Il titolo è in corsivo perché il manuale è un'opera autonoma. La descrizione tra parentesi dice al lettore di cosa si tratta; il §9.21 di APA chiede una descrizione tra parentesi quadre ogni volta che l'opera esce dalle categorie standard, e "Unpublished lab manual" dice esattamente questo. La fonte è il dipartimento e l'università. Quando il dipartimento è anche l'autore, non ripeterlo come editore; indica solo l'università.

Se il manuale vive su un sistema di gestione dell'apprendimento invece che in una dispensa, APA lo tratta come una fonte d'aula che i tuoi compagni di classe e il docente possono recuperare. Indica l'LMS come fonte e dai la pagina di accesso, non il link diretto protetto da password. La descrizione tra parentesi resta, perché il file è comunque un manuale di laboratorio. È lo stesso modello che APA usa per le diapositive PowerPoint su un LMS.

Il pubblico conta. Una relazione di laboratorio consegnata allo stesso corso ha lettori che possono aprire il file, quindi la voce di riferimento è corretta. Un manoscritto inviato a una rivista ha lettori che non possono, e la regola APA sulle fonti d'aula tratta allora il manuale come una comunicazione personale: (M. Petrov, personal communication, February 3, 2024) nel testo, senza voce di riferimento. In pratica un manoscritto per una rivista dovrebbe piuttosto citare il metodo pubblicato da cui il manuale è stato adattato; vedi la sezione sui metodi più sotto.

Manuale da course pack

APA Style non ha un esempio dedicato ai course pack, quindi il riferimento si costruisce da due regole esistenti. Se l'esperimento è una ristampa di un manuale pubblicato, cita il manuale pubblicato; la nota di ristampa sulla pagina del course pack ti dà i dettagli. Se l'esperimento è stato scritto per il corso ed esiste solo nel pack, citalo come parte di un'opera non pubblicata più ampia, nel modo in cui APA cita un capitolo in un libro, con il pack come contenitore e il dipartimento come fonte.

Citare un esperimento o una sezione

Le regole author-date di APA ti permettono di citare una parte specifica di qualsiasi fonte: una pagina, un paragrafo, un titolo di sezione, un capitolo, una tabella, una figura o una diapositiva. Un manuale di laboratorio con numeri di pagina prende p. o pp.. Un manuale senza di essi prende la parte che il lettore può trovare, e un numero di esperimento è quella parte. Scrivilo nel testo nello stesso modo in cui scriveresti un capitolo.

MLA 9: l'università è l'editore

MLA 9 costruisce ogni voce dagli stessi elementi principali, quindi un manuale di laboratorio è solo questione di compilarli correttamente. Il MLA Style Center dice di iniziare con l'autore se l'autore di una dispensa o di un altro materiale del corso è noto, di verificare che il docente lo abbia davvero scritto prima di elencarlo, e di scrivere il titolo di una dispensa autonoma in corsivo. Per un manuale dipartimentale, l'università (o il dipartimento, poi l'università) è l'editore. Un manuale pubblicato è semplicemente una voce da libro con un'edizione.

Manuale dipartimentale non pubblicato

Metti in corsivo il titolo perché il manuale è un'opera autonoma. Metti il dipartimento e l'università nello spazio dell'editore. Se il manuale non indica alcun autore, inizia con il titolo; MLA non elenca un dipartimento come autore quando quello stesso dipartimento è l'editore. L'anno è quello stampato sul manuale, di solito l'anno accademico in cui è stato emesso.

Il post dello Style Center sulle presentazioni caricate su un LMS è il modello: l'LMS è il contenitore, la data di caricamento è la data, e il formato può andare nello spazio dell'elemento facoltativo alla fine. Il post sui materiali del corso aggiunge un avvertimento: se la piattaforma si limita a rimandare a un file ospitato altrove, è un canale passivo e non dovrebbe essere citata come contenitore.

Manuale da course pack

MLA affronta direttamente i course pack. Lo Style Center dice che un course pack può essere citato in più di un modo e invita gli studenti a chiedere al docente. Il suo stesso esempio cita il pack come contenitore, con il compilatore, il periodo e l'università. Senza istruzioni, cita la fonte originale quando è nota. Per un esperimento che esiste solo nel pack, cita il pack.

Chicago 18: note per i manuali non pubblicati

Chicago 18 traccia la stessa linea di APA, ma la traccia con la tipografia. Un manuale pubblicato è un libro: titolo in corsivo, editore e anno tra parentesi nella nota, numero di pagina dopo. Un manuale non pubblicato prende il titolo tra virgolette, non in corsivo, seguito da una descrizione tra parentesi che dice cos'è e dove è conservato. CMOS 18 non richiede più un luogo di pubblicazione per i libri, motivo per cui le note sotto vanno direttamente dal titolo all'editore. La guida Notes-Bibliography e la guida Author-Date portano gli schemi da libro che questi seguono.

Manuale dipartimentale non pubblicato

Lo schema Chicago per i manoscritti non pubblicati è il modello. Il titolo va tra virgolette. La descrizione tra parentesi indica il tipo di documento, il dipartimento e l'università che lo detengono, e l'anno. Se il manuale è un PDF su un sistema di gestione dell'apprendimento, puoi aggiungere la piattaforma dopo il numero di pagina così un lettore sa dove chiederlo.

Chicago tratta un course pack come tratta qualsiasi raccolta: cita la pubblicazione originale quando il pack ne ristampa una, e altrimenti cita l'esperimento come un pezzo non pubblicato all'interno del pack. Le guide di citazione Chicago non dicono nulla di specifico sui course pack, quindi mantieni la descrizione semplice e completa.

Protocolli di laboratorio da protocols.io

Un protocollo su protocols.io non è un manuale e non dovrebbe essere forzato in un modello per manuali. Ogni protocollo è un'opera online con versioni e con un proprio DOI, e il DOI cambia con la versione, quindi cita la versione che hai seguito. Il titolo è in corsivo in APA perché il protocollo è un'opera autonoma; MLA e Chicago lo mettono tra virgolette perché il sito è il contenitore. Usa il DOI, non l'URL della pagina, in tutti e tre gli stili; vedi come usare i DOI per il formato DOI di APA.

Citare una procedura all'interno di una sezione sui metodi

Una sezione sui metodi cita la fonte di una procedura, non la frase che ne hai copiato. La regola che applicano i revisori è semplice: se hai seguito una procedura scritta, citala; se l'hai modificata, di' cosa hai cambiato e citala comunque. Tre abitudini mantengono tutto questo onesto.

• Cita il manuale quando il manuale è la fonte. "Le titolazioni hanno seguito la procedura dell'Esperimento 7 del manuale dipartimentale (Department of Chemistry, 2024)" è una frase completa e corretta in una relazione di laboratorio. Non parafrasare i passaggi del manuale senza la citazione, e non citarli testualmente a lungo; descrivi cosa hai fatto.
• Cita il metodo pubblicato dietro il manuale quando riesci a trovarlo. La maggior parte dei protocolli didattici sono adattamenti di un metodo pubblicato, e un manoscritto per lettori esterni al corso dovrebbe citare quell'articolo o quel protocollo. L'elenco dei riferimenti dello stesso manuale, o il docente, ti diranno da cosa è stato adattato.
• Scrivi "adapted from" quando hai cambiato qualcosa. "Il DNA è stato estratto seguendo Nakamura e Osei (2023), con la fase di lisi estesa a 15 minuti" dice a un lettore esattamente quali passaggi sono tuoi. Chicago e MLA usano la stessa frase con le proprie forme di citazione.

Confronto rapido

Errori comuni

• Citare il manuale di testo quando hai usato il manuale di laboratorio separato. Hanno autori, titoli e numeri di pagina diversi.
• Incollare il link diretto di Canvas in un riferimento APA. APA vuole la pagina di accesso all'LMS; MLA vuole l'URL che il lettore aprirebbe davvero.
• Mettere in corsivo il titolo di un manuale non pubblicato in Chicago. Chicago mette in corsivo i titoli pubblicati e mette tra virgolette quelli non pubblicati.
• Elencare il dipartimento come autore MLA quando quello stesso dipartimento è l'editore. Inizia invece con il titolo.
• Citare protocols.io senza la versione. Il DOI cambia a ogni versione, quindi una citazione senza versione rimanda a una procedura che potresti non aver seguito.
• Scrivere una sezione metodi che riproduce i passaggi del manuale senza citazione. Descrivi cosa hai fatto e cita da dove viene la procedura.
• Usare n.d. per un manuale che stampa un anno accademico sulla copertina. "2023–2024" è una data; usa l'anno più recente, oppure l'anno sulla riga di copyright se ce n'è una.
• Costruire una voce di riferimento per un manuale che i tuoi lettori non potranno mai ottenere. In APA quel caso è una comunicazione personale; meglio ancora, cita il metodo pubblicato da cui il manuale è stato adattato.

Guide correlate e manuali ufficiali

• Come citare una lezione o un PowerPoint in APA 7
• Come citare materiali del corso in MLA
• Come citare le comunicazioni personali
• Come citare i libri in APA
• Come citare un libro in MLA
• Come citare un libro in stile Chicago
• Come citare appunti di lezione in APA
• Come citare un PDF in APA
• APA Style: classroom or intranet sources
• APA Style: classroom and course materials references
• APA Style: book references
• MLA Style Center: citing course materials
• MLA Style Center: citing course-pack material
• MLA Style Center: slide presentation on an LMS
• Chicago Notes-Bibliography citation guide
• Chicago Author-Date citation guide