英语转国际音标转换器
粘贴英语文本,即可得到它的国际音标转写,其中标出主重音和次重音,并逐词列出词典中的发音。词典不认识的单词会被标记,而不会被隐藏。免费,无需注册。
一次最多可处理 300 个不同的单词。数字不会被转写,请将其写成文字。
输入或粘贴英语文本,然后选择“转换为国际音标”。
如何使用英语转国际音标转换器
- 粘贴或输入英语文本。 一个单词、一个句子或几段文字均可——每次最多可处理 300 个不同的单词。
- 选择“转换为国际音标”。 发音词典在您第一次转换时下载一次;此后大多数单词会被立即转写,词典中缺少的单词则会在线查询。
- 设置显示方式。 重音符号可以关闭,每一行也可以用斜线括起来,这是音位转写的惯用格式。
- 查看逐词表格。 表格列出每个单词的国际音标及其在 CMU 词典中的原始条目,并标出发音需要猜测的单词。
转写显示什么
发音来自卡内基梅隆大学(Carnegie Mellon University)发音词典,这是一部免费词典,收录了超过 13 万个北美英语单词;转换器会将它加载到您的浏览器中。词典中缺少的单词则通过 Datamuse API 查询。词典以 ARPAbet 书写音素,这是一套由 39 个字母代码组成的符号;转换器将每个代码映射为对应的国际音标符号,按词典的习惯书写非重读元音——the 写作 ðə,letter 写作 ˈlɛtɚ——并把重音符号置于重读音节的开头。
示例
文本
Research shows that memory improves after a good night's sleep.
国际音标
riˈsɝtʃ ʃoʊz ðæt ˈmɛmɚi ˌɪmˈpruvz ˈæftɚ ə ɡʊd naɪts slip.
请注意什么被标出、什么没有。Research 的重音在第二个音节上,因此标记位于 s 之前——riˈsɝtʃ。Improves 的第一个音节还带有较弱的次重音,词典记录了它,转换器用 ˌ 标出。像 sleep 这样的单音节词不带标记,与大多数词典一样。该转写是宽式的,即音位式的:它只记录区分词义的音,写作 r 而不是更精确的 ɹ,并省略了许多美国人在 water 中使用的闪音化 t 等细节。
英语国际音标对照表
以下是 CMU 词典中的 39 个音,以及转换器使用的符号。ARPAbet 一列即逐词表格中 CMU 一列所显示的内容。
| 国际音标 | 例词 | ARPAbet |
|---|---|---|
| i | see, happy | IY |
| ɪ | sit, kit | IH |
| eɪ | day, face | EY |
| ɛ | bed, dress | EH |
| æ | cat, trap | AE |
| ɑ | father, lot | AA |
| ɔ | thought, law | AO |
| oʊ | go, goat | OW |
| ʊ | good, foot | UH |
| u | two, goose | UW |
| ʌ | cup, strut(重读) | AH1, AH2 |
| ə | about, sofa(非重读) | AH0 |
| ɝ | bird, nurse(重读) | ER1, ER2 |
| ɚ | letter, butter(非重读) | ER0 |
| aɪ | my, price | AY |
| aʊ | now, mouth | AW |
| ɔɪ | boy, choice | OY |
许多美国人把 thought 和 lot 发成同一个元音;词典将二者区分开来。
| 国际音标 | 例词 | ARPAbet |
|---|---|---|
| p | pen | P |
| b | bad | B |
| t | ten | T |
| d | day | D |
| k | cat | K |
| ɡ | get | G |
| tʃ | church | CH |
| dʒ | judge | JH |
| f | fat | F |
| v | van | V |
| θ | thin | TH |
| ð | this | DH |
| s | see | S |
| z | zoo | Z |
| ʃ | she | SH |
| ʒ | vision | ZH |
| h | hat | HH |
| m | man | M |
| n | no | N |
| ŋ | sing | NG |
| l | leg | L |
| r | red | R |
| w | wet | W |
| j | yes | Y |
重音:ˈ 置于主重音音节之前,ˌ 置于次重音音节之前。
需要留意的局限
- 它是词典,而不是您的口音。 转换器给出的是每个单词通用美式的标准发音。它无法听取您的发音,也不提供英式、澳式或印度英语的发音。
- 每个词只有一种发音。 拼写相同而发音不同的词只给出一种读法:record 会转写为动词的 rəˈkɔrd,而非名词的 ˈrɛkɚd。read、lead 和 live 等同形异音词需要您自己核对。
- 孤立的单词。 每个单词都以其词典形式给出,因此连续话语中的弱读形式——to 读作 tə、and 读作 ən——不会出现。
- 生词会被猜测。 词典中缺少的人名、新造词以及拼写错误,其发音会根据拼写猜测,并在单词表中标记出来。
常见问题
- 什么是国际音标?
- 国际音标是一套符号,每个符号对应一个语音,由国际语音协会自 1888 年起发布。词典、语言教材和语言学家都使用它,因为英语拼写并不能可靠地显示发音——though、through 和 tough 结尾的字母相同,却发出三种不同的音。
- 这是英式还是美式发音?
- 美式。CMU 发音词典记录的是北美英语,因此转写均为通用美式:car 中的 r 要发音,dance 的元音与 cat 相同,schedule 以 sk 开头。许多英式词典对许多单词给出的元音都不同。
- 为什么重音符号位于单词中间?
- 国际音标把重音符号置于重读音节的开头,而不是其元音之前。在 computer 中,kəmˈpjutɚ 的第二个音节重读,并以 p 开头,因此符号位于 m 之后。转换器会把单词切分为音节,以便正确放置每个重音符号。
- 斜线与方括号有何区别?
- 斜线标示音位转写,只记录能区分词义的音,例如 /kæt/。方括号标示音素转写,记录某个发音的精确样子,例如带送气音的 [kʰæt]。本转换器生成的是音位转写,因此该选项会把每一行括在斜线中。
- 为什么某个单词会显示“根据拼写猜测”?
- 这个单词不在词典中——它可能是人名、新造词、专业术语或拼写错误——因此 Datamuse 根据字母预测了它的发音。对于拼写规则的词,这些猜测往往正确;对于人名则常常出错,请用带音频的词典核对。
- 能否转写数字和缩写?
- 不能可靠地转写。数字会按原样保留,因此请把它们拼写出来:用 twenty twenty-five 而不是 2025。缩写会被当作单词查询,因此如需其发音,请把缩写写成读出来的样子。
- 我的文本会被发送到任何地方吗?
- 大多不会。发音词典在您第一次使用时下载到浏览器中一次,其中包含的每个词都在那里转写。词典缺少的单词——人名、新造词或拼写错误——会单独发送到 CitationEasy 的服务器,由服务器向 api.datamuse.com 上的 Datamuse API 请求发音,因此 Datamuse 能看到该单词,却看不到您的 IP 地址;您的整句话从不会被完整发送。CitationEasy 不记录谁查询了什么,Datamuse 表示它会保留一份临时的查询日志,并在当天结束时丢弃。