Engels naar IPA-converter

Zo gebruik je de Engels naar IPA-converter

1. Plak of typ Engelse tekst. Een woord, een zin of enkele alinea's — tot 300 verschillende woorden tegelijk.
2. Kies Converteren naar IPA. Het uitspraakwoordenboek wordt bij je eerste conversie eenmalig gedownload; daarna worden de meeste woorden meteen getranscribeerd, en een woord dat het mist, wordt online opgezocht.
3. Stel de weergave in. Klemtoontekens kunnen worden uitgezet, en elke regel kan tussen schuine strepen worden gezet, de conventie voor fonemische transcriptie.
4. Controleer de woordtabel. Die toont elk woord met zijn IPA en de oorspronkelijke CMU-woordenboekregel, en markeert elk woord waarvan de uitspraak moest worden geraden.

Wat de transcriptie laat zien

De uitspraken komen uit het Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary, een vrij woordenboek van meer dan 130.000 Noord-Amerikaanse Engelse woorden, dat de converter in je browser laadt; woorden die het mist, worden opgezocht via de Datamuse API. Het woordenboek schrijft klanken in ARPAbet, een set van 39 lettercodes; de converter zet elke code om naar zijn IPA-symbool, schrijft onbeklemtoonde klinkers zoals woordenboeken dat doen — the als ðə, letter als ˈlɛtɚ — en zet het klemtoonteken aan het begin van de beklemtoonde lettergreep.

Let op wat wel en niet is gemarkeerd. Research heeft de klemtoon op de tweede lettergreep, dus het teken staat vóór de s — riˈsɝtʃ. Improves heeft ook een lichtere, secundaire klemtoon op de eerste lettergreep, die het woordenboek vastlegt en de converter markeert met ˌ. Eenlettergrepige woorden zoals sleep krijgen geen teken, zoals in de meeste woordenboeken. De transcriptie is breed, of fonemisch: ze legt de klanken vast die woorden onderscheiden, schrijft r in plaats van het exactere ɹ, en laat details weg zoals de geflapte t die veel Amerikanen in water gebruiken.

Engels IPA-overzicht

Dit zijn de 39 klanken van het CMU-woordenboek met de symbolen die de converter gebruikt. De ARPAbet-kolom is wat de woordtabel in zijn CMU-kolom toont.

Beperkingen om in gedachten te houden

• Het is een woordenboek, geen accent. De converter geeft de standaard Algemeen Amerikaanse uitspraak van elk woord. Hij kan je niet horen, en hij geeft geen Britse, Australische of Indiase Engelse uitspraken.
• Eén uitspraak per woord. Woorden die gelijk gespeld worden maar anders uitgesproken, krijgen één vorm: record komt eruit als het werkwoord, rəˈkɔrd, niet het zelfstandig naamwoord ˈrɛkɚd. Controleer heteroniemen zoals read, lead en live met de hand.
• Woorden in isolatie. Elk woord wordt in zijn woordenboekvorm gegeven, dus de zwakke vormen van gesproken verbindingen — to als tə, and als ən — verschijnen niet.
• Onbekende woorden worden geraden. Namen, nieuwe woorden en spelfouten die het woordenboek niet heeft, krijgen een uitspraak die op basis van de spelling is geraden, gemarkeerd in de woordtabel.

Veelgestelde vragen

Wat is het IPA?

Het International Phonetic Alphabet is een set symbolen met één symbool voor elke spraakklank, sinds 1888 gepubliceerd door de International Phonetic Association. Woordenboeken, taalboeken en taalkundigen gebruiken het omdat de Engelse spelling de uitspraak niet betrouwbaar weergeeft — though, through en tough eindigen op dezelfde letters en hebben drie verschillende klanken.

Is dit Britse of Amerikaanse uitspraak?

Amerikaans. Het CMU Pronouncing Dictionary legt Noord-Amerikaans Engels vast, dus de transcripties zijn Algemeen Amerikaans: de r in car wordt uitgesproken, dance heeft de klinker van cat, en schedule begint met sk. Britse woordenboeken geven voor veel woorden andere klinkers.

Waarom staat het klemtoonteken midden in een woord?

Het IPA zet een klemtoonteken aan het begin van de beklemtoonde lettergreep, niet vóór de klinker. In computer, kəmˈpjutɚ, is de tweede lettergreep beklemtoond en begint die met de p, dus het teken komt na de m. De converter splitst woorden in lettergrepen om elk teken goed te plaatsen.

Wat is het verschil tussen schuine strepen en vierkante haken?

Schuine strepen markeren een fonemische transcriptie, die alleen de klanken vastlegt die woorden van elkaar onderscheiden: /kæt/. Vierkante haken markeren een fonetische transcriptie, die precies vastlegt hoe iets is uitgesproken, zoals een geaspireerde [kʰæt]. Deze converter maakt fonemische transcripties, dus de optie zet de regels tussen schuine strepen.

Waarom staat er "geraden op basis van de spelling"?

Het woord staat niet in het woordenboek — het kan een naam, een recent nieuw woord, een technische term of een typefout zijn — dus Datamuse heeft de uitspraak voorspeld op basis van de letters. Die gissingen kloppen vaak bij regelmatige spellingen en vaak niet bij namen; controleer ze met een woordenboek met audio.

Kan het getallen en afkortingen transcriberen?

Niet betrouwbaar. Getallen blijven zoals ze zijn geschreven, dus schrijf ze voluit: twenty twenty-five in plaats van 2025. Afkortingen worden als woorden opgezocht, dus schrijf een afkorting uit zoals hij wordt uitgesproken als je de uitspraak ervan nodig hebt.

Wordt mijn tekst ergens naartoe gestuurd?

Grotendeels niet. Het uitspraakwoordenboek wordt eenmalig naar je browser gedownload, en elk woord dat erin staat, wordt daar getranscribeerd. Een woord dat het mist — een naam, een nieuw woord, een typefout — gaat apart naar de server van CitationEasy, die de Datamuse API op api.datamuse.com om een uitspraak vraagt, dus Datamuse ziet dat woord maar niet je IP-adres; je zinnen worden nooit als geheel verstuurd. CitationEasy houdt geen register bij van wie wat heeft opgezocht, en Datamuse zegt dat het een tijdelijk logboek van zoekopdrachten bijhoudt en dat aan het eind van de dag verwijdert.