İngilizceden IPA'ya Dönüştürücü

İngilizceden IPA'ya Dönüştürücü Nasıl Kullanılır

1. İngilizce metni yapıştırın ya da yazın. Bir kelime, bir cümle ya da birkaç paragraf — bir seferde en fazla 300 farklı kelime.
2. IPA'ya Dönüştür'ü seçin. Telaffuz sözlüğü ilk dönüştürmenizde bir kez indirilir; ondan sonra kelimelerin çoğu hemen dönüştürülür ve sözlükte olmayan her kelime çevrimiçi olarak aranır.
3. Görünümü ayarlayın. Vurgu işaretleri kapatılabilir ve her satır, fonemik transkripsiyonun geleneksel işareti olan eğik çizgilerle sarılabilir.
4. Kelime tablosunu kontrol edin. Her kelimeyi IPA'sı ve orijinal CMU sözlük girdisiyle listeler; telaffuzu tahmin edilmek zorunda kalan her kelimeyi işaretler.

Transkripsiyon neyi gösterir

Telaffuzlar, Carnegie Mellon Üniversitesi Telaffuz Sözlüğü'nden gelir; bu, 130.000'den fazla Kuzey Amerika İngilizcesi kelimesi içeren ücretsiz bir sözlüktür ve dönüştürücü bunu tarayıcınıza yükler. Sözlükte olmayan kelimeler ise Datamuse API'si üzerinden aranır. Sözlük sesleri, 39 harf kodundan oluşan ARPAbet ile yazar; dönüştürücü her kodu IPA sembolüne eşler, vurgusuz ünlüleri sözlüklerin yaptığı gibi yazar — the kelimesi ðə, letter kelimesi ˈlɛtɚ — ve vurgu işaretini vurgulu hecenin başına koyar.

Neyin işaretlendiğine ve neyin işaretlenmediğine dikkat edin. Research ikinci hecesinde vurgulanır, bu yüzden işaret s'nin önüne gelir — riˈsɝtʃ. Improves kelimesinin ilk hecesinde daha hafif, ikincil bir vurgu da vardır; sözlük bunu kaydeder ve dönüştürücü bunu ˌ ile işaretler. Sleep gibi tek heceli kelimeler, çoğu sözlükte olduğu gibi işaret taşımaz. Transkripsiyon geniştir ya da fonemiktir: kelimeleri ayıran sesleri kaydeder, daha kesin olan ɹ yerine r yazar ve birçok Amerikalının water kelimesindeki kanatlı t gibi ayrıntıları dışarıda bırakır.

İngilizce IPA tablosu

Bunlar, dönüştürücünün kullandığı sembollerle birlikte CMU sözlüğündeki 39 sestir. Kelime tablosunun CMU sütununda gösterdiği şey ARPAbet sütunudur.

Akılda tutulacak sınırlar

• Bu bir sözlüktür, sizin aksanınız değildir. Dönüştürücü her kelimenin standart General American telaffuzunu verir. Sizi duyamaz ve İngiliz, Avustralya ya da Hint İngilizcesi telaffuzlarını vermez.
• Kelime başına tek telaffuz. Aynı yazılan ama farklı söylenen kelimeler tek bir biçim alır: record fiil olarak rəˈkɔrd çıkar, isim olarak ˈrɛkɚd değil. read, lead ve live gibi heteronimleri elle kontrol edin.
• Tek tek kelimeler. Her kelime sözlük biçiminde verilir; bu yüzden konuşmadaki zayıf biçimler — to için tə, and için ən — görünmez.
• Bilinmeyen kelimeler tahmin edilir. Sözlükte olmayan isimler, yeni türetilmiş kelimeler ve yazım hataları, yazımdan tahmin edilen bir telaffuz alır ve kelime tablosunda işaretlenir.

Sık sorulan sorular

IPA nedir?

Uluslararası Fonetik Alfabe, her konuşma sesi için bir sembolü olan bir sembol kümesidir; Uluslararası Fonetik Derneği tarafından 1888'den beri yayımlanır. Sözlükler, dil kitapları ve dilbilimciler onu kullanır, çünkü İngilizce yazımı telaffuzu güvenilir biçimde göstermez — though, through ve tough aynı harflerle biter ama üç farklı ses taşır.

Bu İngiliz mi Amerikan telaffuzu mu?

Amerikan. CMU Telaffuz Sözlüğü Kuzey Amerika İngilizcesini kaydeder; bu yüzden transkripsiyonlar General American'dır: car kelimesindeki r telaffuz edilir, dance kelimesi cat ile aynı ünlüye sahiptir ve schedule sk ile başlar. İngiliz sözlükleri birçok kelime için farklı ünlüler verir.

Vurgu işareti neden kelimenin ortasında?

IPA vurgu işaretini vurgulu hecenin ünlüsünün önüne değil, hecenin başına koyar. computer kelimesinde, kəmˈpjutɚ, ikinci hece vurgulanır ve p ile başlar; bu yüzden işaret m'den sonra gelir. Dönüştürücü, her işareti doğru yere koymak için kelimeleri hecelere böler.

Eğik çizgi ile köşeli parantez arasındaki fark nedir?

Eğik çizgi fonemik bir transkripsiyonu işaretler; yalnızca kelimeleri birbirinden ayıran sesleri kaydeder: /kæt/. Köşeli parantez ise fonetik bir transkripsiyonu işaretler; bir şeyin tam olarak nasıl söylendiğini kaydeder, örneğin aspire edilmiş [kʰæt]. Bu dönüştürücü fonemik transkripsiyonlar üretir, bu yüzden seçenek satırları eğik çizgilerle sarar.

Bir kelime neden "yazımdan tahmin edildi" diyor?

Kelime sözlükte yok — bir isim, yeni bir türetme, teknik bir terim ya da bir yazım hatası olabilir — bu yüzden Datamuse telaffuzunu harflerden tahmin etti. Bu tahminler düzenli yazımlarda çoğu zaman doğrudur, isimlerde ise çoğu zaman yanlıştır; bunları sesli bir sözlükle kontrol edin.

Sayıları ve kısaltmaları dönüştürebilir mi?

Güvenilir biçimde değil. Sayılar olduğu gibi bırakılır, bu yüzden onları yazıyla yazın: 2025 yerine twenty twenty-five. Kısaltmalar kelime olarak aranır; telaffuzunu istiyorsanız kısaltmayı söylendiği biçimde yazın.

Metnim bir yere gönderiliyor mu?

Çoğunlukla hayır. Telaffuz sözlüğü tarayıcınıza bir kez indirilir ve içindeki her kelime orada transkripsiyon edilir. Sözlükte bulunmayan bir kelime — bir isim, yeni bir türetme ya da yazım hatası — tek başına CitationEasy sunucusuna gider; sunucu api.datamuse.com adresindeki Datamuse API'sinden bir telaffuz ister. Böylece Datamuse o kelimeyi görür ama IP adresinizi görmez; cümleleriniz asla bütün olarak gönderilmez. CitationEasy kimin neyi aradığının kaydını tutmaz; Datamuse ise sorguların geçici bir günlüğünü tuttuğunu ve bunu gün sonunda sildiğini söyler.