英語からIPAへの変換ツール
英語のテキストを貼り付けると、強勢（第一強勢と第二強勢）を付けた国際音声記号（IPA）の表記が得られ、各単語の辞書の発音も一覧されます。辞書にない単語は隠さずに示されます。無料で、登録は不要です。
一度に最大300の異なる単語まで。数字は変換されません。綴りで書いてください。
英語のテキストを入力または貼り付けてから、「IPAに変換」を選んでください。
英語からIPAへの変換ツールの使い方
- テキストを貼り付けるか入力します。 単語、文、または数段落。一度に最大300の異なる単語まで扱えます。
- 「IPAに変換」を選びます。 発音辞書は最初の変換時に一度だけダウンロードされます。その後は、ほとんどの単語がすぐに変換され、辞書にない単語はオンラインで検索されます。
- 表示を設定します。 強勢記号は消すことができ、各行はスラッシュで囲むこともできます。スラッシュは音素表記の慣例です。
- 単語表を確認します。 各単語のIPAと、元のCMU辞書の項目が一覧され、発音を推測した単語にはフラグが付きます。
音声表記に示される内容
発音は、カーネギーメロン大学の発音辞書（Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary）から取られます。これは13万語以上の北米英語の単語を収めた無料の辞書で、ツールがブラウザに読み込みます。辞書にない単語は、Datamuse APIで検索されます。辞書は音をARPAbetで書きます。これは39個の文字コードからなる体系です。ツールは各コードを対応するIPA記号に変換し、辞書の慣例どおり弱母音を書き、強勢のある音節の先頭に強勢記号を付けます。たとえば the はðə、letter はˈlɛtɚです。
具体例
テキスト
Research shows that memory improves after a good night's sleep.
IPA
riˈsɝtʃ ʃoʊz ðæt ˈmɛmɚi ˌɪmˈpruvz ˈæftɚ ə ɡʊd naɪts slip.
何に強勢記号が付き、何に付かないかに注目してください。Researchは2つ目の音節に強勢があるので、記号はsの前に来ます: riˈsɝtʃ。Improvesには1つ目の音節に弱い第二強勢もあり、辞書がそれを記録し、ツールはˌで示します。sleepのような一音節語には、ほとんどの辞書と同様、記号は付きません。この転写は大まかな（音素的な）ものです。rをより厳密なɹではなくrで書き、アメリカ人の多くがwaterで使う弾音化したtのような細部は省いています。
英語IPAの表
これは、CMU辞書の39の音と、ツールが使う記号です。ARPAbetの列は、単語表のCMUの列に表示されるものです。
| IPA | 例 | ARPAbet |
|---|---|---|
| i | see, happy | IY |
| ɪ | sit, kit | IH |
| eɪ | day, face | EY |
| ɛ | bed, dress | EH |
| æ | cat, trap | AE |
| ɑ | father, lot | AA |
| ɔ | thought, law | AO |
| oʊ | go, goat | OW |
| ʊ | good, foot | UH |
| u | two, goose | UW |
| ʌ | cup, strut（強勢あり） | AH1, AH2 |
| ə | about, sofa（強勢なし） | AH0 |
| ɝ | bird, nurse（強勢あり） | ER1, ER2 |
| ɚ | letter, butter（強勢なし） | ER0 |
| aɪ | my, price | AY |
| aʊ | now, mouth | AW |
| ɔɪ | boy, choice | OY |
多くのアメリカ人はthoughtとlotを同じ母音で発音しますが、辞書はそれらを区別して記録します。
| IPA | 例 | ARPAbet |
|---|---|---|
| p | pen | P |
| b | bad | B |
| t | ten | T |
| d | day | D |
| k | cat | K |
| ɡ | get | G |
| tʃ | church | CH |
| dʒ | judge | JH |
| f | fat | F |
| v | van | V |
| θ | thin | TH |
| ð | this | DH |
| s | see | S |
| z | zoo | Z |
| ʃ | she | SH |
| ʒ | vision | ZH |
| h | hat | HH |
| m | man | M |
| n | no | N |
| ŋ | sing | NG |
| l | leg | L |
| r | red | R |
| w | wet | W |
| j | yes | Y |
強勢: 第一強勢の音節の前にˈ、第二強勢の前にˌを付けます。
制限事項
- これは辞書であり、あなたのなまりではありません。 ツールは各単語の標準的な一般米語の発音を示します。あなたの話し方を聞き取ることはできず、イギリス英語、オーストラリア英語、インド英語の発音も示しません。
- 単語ごとに発音は1つだけです。 綴りが同じでも発音が違う単語は1つの形になります。recordは名詞のˈrɛkɚdではなく、動詞のrəˈkɔrdになります。read、lead、liveなどの同形異音語は、手で確認してください。
- 単語は単独で示されます。 各単語は辞書の形で示されるため、連続した発話の弱形、たとえばtoのtəやandのənは現れません。
- 辞書にない単語は推測されます。 人名、新語、綴りの誤りなど、辞書にない単語には綴りから推測した発音が与えられ、単語表でフラグが付きます。
よくある質問
- IPAとは何ですか？
- 国際音声記号（International Phonetic Alphabet）は、話し言葉の各音に1つの記号を対応させた記号体系で、国際音声学会が1888年から公表しています。英語の綴りは発音を確実には示さないため、辞書、語学の教科書、言語学者はこれを使います。たとえばthough、through、toughは同じ文字で終わりますが、3つの異なる音です。
- これはイギリス英語の発音ですか、アメリカ英語の発音ですか？
- アメリカ英語です。CMU発音辞書は北米英語を記録しているので、変換結果は一般米語です。carのrは発音され、danceはcatと同じ母音を持ち、scheduleはskで始まります。イギリスの辞書では、多くの単語で母音が違います。
- 強勢記号が単語の途中にあるのはなぜですか？
- IPAでは強勢記号は、母音の前ではなく、強勢のある音節の先頭に付けます。computerのkəmˈpjutɚでは、2番目の音節に強勢があり、pで始まるため、記号はmの後に来ます。ツールは単語を音節に分けて、各記号を正しい位置に置きます。
- スラッシュと角括弧の違いは何ですか？
- スラッシュは音素表記を示し、単語を区別する音だけを記録します: /kæt/。角括弧は音声表記を示し、実際にどう発音されたかを記録します（例: 有気音（息を伴う音）を含む [kʰæt]）。このツールは音素表記を作るので、オプションで行をスラッシュで囲みます。
- なぜ一部の単語に「綴りから推測」と表示されるのですか？
- その単語は辞書にないため、人名、新しい造語、専門用語、綴りの誤りのいずれかである可能性があります。そのためDatamuseが文字から発音を予測しました。これらの推測は、規則的な綴りではしばしば正しく、人名ではしばしば誤ります。音声付きの辞書で確かめてください。
- 数字や略語を転写できますか？
- 確実にはできません。数字はそのまま残されるので、綴りで書いてください: 2025ではなくtwenty twenty-five。略語も単語として検索されるため、発音が必要な場合は、読まれるとおりに略語を書いてください。
- 入力したテキストはどこかに送信されますか？
- ほとんど送信されません。発音辞書は一度ブラウザにダウンロードされ、その中に含まれるすべての単語は、そこで変換されます。辞書にない単語（人名、造語、綴りの誤りなど）だけが、単独でCitationEasyのサーバーに送られ、そこからDatamuse API（api.datamuse.com）に発音が問い合わされます。そのためDatamuseにはその単語は見えますが、あなたのIPアドレスは見えません。文全体が送信されることはありません。CitationEasyは誰が何を調べたかの記録を保持しません。Datamuseは、問い合わせの一時的なログを保持し、1日の終わりに破棄すると述べています。