Công Cụ Chuyển Đổi Tiếng Anh Sang IPA
Dán văn bản tiếng Anh và nhận phiên âm theo Bảng Chữ Cái Ngữ Âm Quốc Tế (IPA), với dấu nhấn chính và phụ được đánh dấu, cùng từng từ kèm cách phát âm trong từ điển. Những từ mà từ điển không có được đánh dấu, không bị che giấu. Miễn phí, không cần đăng ký.
Tối đa 300 từ khác nhau mỗi lần. Số không được phiên âm — hãy viết chúng thành chữ.
Gõ hoặc dán văn bản tiếng Anh, rồi chọn Chuyển sang IPA.
Dữ liệu từ do Datamuse API cung cấp
Cách Sử Dụng Công Cụ Chuyển Đổi Tiếng Anh Sang IPA
- Dán hoặc gõ văn bản tiếng Anh. Một từ, một câu, hoặc vài đoạn văn — tối đa 300 từ khác nhau mỗi lần.
- Chọn Chuyển sang IPA. Từ điển phát âm được tải xuống một lần, ở lần chuyển đổi đầu tiên; sau đó hầu hết các từ được phiên âm ngay, và mọi từ nó thiếu sẽ được tra cứu trực tuyến.
- Đặt cách hiển thị. Dấu nhấn có thể được tắt, và mỗi dòng có thể được bao trong dấu gạch chéo — quy ước của phiên âm âm vị.
- Kiểm tra bảng từ. Bảng liệt kê mọi từ cùng IPA và mục CMU gốc của từ điển, và đánh dấu mọi từ mà cách phát âm phải được đoán.
Phiên Âm Hiển Thị Những Gì
Cách phát âm đến từ Từ điển Phát âm Carnegie Mellon University, một từ điển miễn phí gồm hơn 130.000 từ tiếng Anh Bắc Mỹ, được công cụ tải vào trình duyệt của bạn; những từ nó thiếu được tra cứu qua Datamuse API. Từ điển ghi âm bằng ARPAbet, một bộ 39 mã chữ cái; công cụ ánh xạ mỗi mã sang ký hiệu IPA, ghi nguyên âm không nhấn theo cách từ điển vẫn làm — the thành ðə, letter thành ˈlɛtɚ — và đặt dấu nhấn ở đầu âm tiết được nhấn.
Ví dụ minh họa
Văn bản
Research shows that memory improves after a good night's sleep.
IPA
riˈsɝtʃ ʃoʊz ðæt ˈmɛmɚi ˌɪmˈpruvz ˈæftɚ ə ɡʊd naɪts slip.
Hãy để ý những gì được đánh dấu và những gì không. Research được nhấn ở âm tiết thứ hai, nên dấu nằm trước s — riˈsɝtʃ. Improves cũng có trọng âm phụ nhẹ hơn ở âm tiết đầu, mà từ điển ghi lại và công cụ đánh dấu bằng ˌ. Các từ một âm tiết như sleep không có dấu, như trong hầu hết từ điển. Phiên âm này là rộng, hay âm vị: nó ghi những âm phân biệt các từ, viết r thay vì ɹ chính xác hơn, và bỏ qua các chi tiết như âm t bị gõ nhẹ mà nhiều người Mỹ dùng trong water.
Bảng IPA Tiếng Anh
Đây là 39 âm của từ điển CMU cùng các ký hiệu mà công cụ dùng. Cột ARPAbet là những gì bảng từng từ hiển thị ở cột CMU.
| IPA | Như trong | ARPAbet |
|---|---|---|
| i | see, happy | IY |
| ɪ | sit, kit | IH |
| eɪ | day, face | EY |
| ɛ | bed, dress | EH |
| æ | cat, trap | AE |
| ɑ | father, lot | AA |
| ɔ | thought, law | AO |
| oʊ | go, goat | OW |
| ʊ | good, foot | UH |
| u | two, goose | UW |
| ʌ | cup, strut (có nhấn) | AH1, AH2 |
| ə | about, sofa (không nhấn) | AH0 |
| ɝ | bird, nurse (có nhấn) | ER1, ER2 |
| ɚ | letter, butter (không nhấn) | ER0 |
| aɪ | my, price | AY |
| aʊ | now, mouth | AW |
| ɔɪ | boy, choice | OY |
Nhiều người Mỹ phát âm thought và lot với cùng một nguyên âm; từ điển giữ chúng khác nhau.
| IPA | Như trong | ARPAbet |
|---|---|---|
| p | pen | P |
| b | bad | B |
| t | ten | T |
| d | day | D |
| k | cat | K |
| ɡ | get | G |
| tʃ | church | CH |
| dʒ | judge | JH |
| f | fat | F |
| v | van | V |
| θ | thin | TH |
| ð | this | DH |
| s | see | S |
| z | zoo | Z |
| ʃ | she | SH |
| ʒ | vision | ZH |
| h | hat | HH |
| m | man | M |
| n | no | N |
| ŋ | sing | NG |
| l | leg | L |
| r | red | R |
| w | wet | W |
| j | yes | Y |
Trọng âm: ˈ trước âm tiết có trọng âm chính, ˌ trước trọng âm phụ.
Những Giới Hạn Cần Ghi Nhớ
- Đây là từ điển, không phải giọng của bạn. Công cụ cho cách phát âm tiếng Anh Mỹ chuẩn của mỗi từ. Nó không thể nghe bạn, và không cho cách phát âm tiếng Anh Anh, Úc hay Ấn Độ.
- Một cách phát âm cho mỗi từ. Các từ viết giống nhau nhưng đọc khác nhau chỉ có một dạng: record ra động từ rəˈkɔrd, không phải danh từ ˈrɛkɚd. Hãy kiểm tra thủ công các từ đồng dạng như read, lead và live.
- Từ đứng riêng. Mỗi từ được cho ở dạng từ điển, nên các dạng yếu của lời nói liền mạch — to là tə, and là ən — không xuất hiện.
- Từ chưa biết được đoán. Tên riêng, từ mới được đặt, và lỗi chính tả mà từ điển thiếu sẽ có cách phát âm được đoán từ chính tả, được đánh dấu trong bảng từng từ.
Câu Hỏi Thường Gặp
- IPA là gì?
- Bảng Chữ Cái Ngữ Âm Quốc Tế là một bộ ký hiệu với một ký hiệu cho mỗi âm nói, được Hiệp hội Ngữ âm Quốc tế công bố từ năm 1888. Từ điển, sách giáo khoa ngôn ngữ và các nhà ngôn ngữ học dùng nó vì chính tả tiếng Anh không cho thấy cách phát âm một cách đáng tin cậy — though, through và tough kết thúc bằng cùng các chữ cái nhưng ba âm khác nhau.
- Đây là cách phát âm Anh hay Mỹ?
- Tiếng Anh Mỹ. Từ điển CMU ghi tiếng Anh Bắc Mỹ, nên các phiên âm là tiếng Anh Mỹ chuẩn: chữ r trong car được phát âm, dance có nguyên âm của cat, và schedule bắt đầu bằng sk. Từ điển tiếng Anh Anh đưa ra các nguyên âm khác nhau cho nhiều từ.
- Vì sao dấu nhấn nằm giữa một từ?
- IPA đặt dấu nhấn ở đầu âm tiết được nhấn, chứ không phải trước nguyên âm của nó. Trong computer, kəmˈpjutɚ, âm tiết thứ hai được nhấn và bắt đầu bằng p, nên dấu nằm sau m. Công cụ tách từ thành các âm tiết để đặt mỗi dấu đúng chỗ.
- Khác nhau giữa dấu gạch chéo và dấu ngoặc vuông là gì?
- Dấu gạch chéo đánh dấu một phiên âm âm vị, chỉ ghi các âm phân biệt các từ: /kæt/. Dấu ngoặc vuông đánh dấu một phiên âm ngữ âm, ghi chính xác cách một thứ được nói, chẳng hạn [kʰæt] có bật hơi. Công cụ này tạo phiên âm âm vị, nên tùy chọn bao từng dòng trong dấu gạch chéo.
- Vì sao một từ được ghi là "được đoán từ chính tả"?
- Từ đó không có trong từ điển — có thể là tên riêng, một từ mới đặt, một thuật ngữ kỹ thuật, hoặc lỗi chính tả — nên Datamuse dự đoán cách phát âm của nó từ các chữ cái. Những phỏng đoán này thường đúng với chính tả đều đặn và thường sai với tên riêng; hãy kiểm tra chúng với một từ điển có âm thanh.
- Công cụ có phiên âm số và chữ viết tắt không?
- Không đáng tin cậy. Số được để nguyên như đã viết, nên hãy viết thành chữ: twenty twenty-five thay vì 2025. Chữ viết tắt được tra như từ, nên nếu cần cách phát âm, hãy viết chữ viết tắt như cách nó được đọc.
- Văn bản của tôi có được gửi đi đâu không?
- Phần lớn là không. Từ điển phát âm được tải xuống trình duyệt của bạn một lần, và mọi từ nó chứa được phiên âm tại đó. Một từ nó thiếu — tên riêng, từ mới đặt, hay lỗi chính tả — được gửi riêng lẻ đến máy chủ của CitationEasy, máy chủ này hỏi Datamuse API tại api.datamuse.com để lấy cách phát âm, nên Datamuse thấy từ đó nhưng không thấy địa chỉ IP của bạn; các câu của bạn không bao giờ được gửi nguyên vẹn. CitationEasy không lưu ai đã tra gì, và Datamuse cho biết họ giữ một nhật ký tạm thời các truy vấn và xóa nó vào cuối ngày.