अंग्रेज़ी से IPA कन्वर्टर
अंग्रेज़ी पाठ चिपकाएँ और उसका International Phonetic Alphabet लिप्यंतरण पाएँ, प्राथमिक और द्वितीयक तनाव चिह्नित, और हर शब्द उसके डिक्शनरी उच्चारण के साथ सूचीबद्ध। जिन शब्दों को डिक्शनरी नहीं जानती, उन्हें छिपाया नहीं, चिह्नित किया जाता है। निःशुल्क, पंजीकरण आवश्यक नहीं।
एक बार में 300 अलग-अलग शब्दों तक। संख्याएँ लिप्यंतरित नहीं होतीं — उन्हें शब्दों में लिखें।
अंग्रेज़ी पाठ लिखें या चिपकाएँ, फिर IPA में बदलें चुनें।
अंग्रेज़ी से IPA कन्वर्टर का उपयोग कैसे करें
- अंग्रेज़ी पाठ लिखें या चिपकाएँ। एक शब्द, एक वाक्य, या कुछ अनुच्छेद — एक बार में 300 अलग-अलग शब्दों तक।
- IPA में बदलें चुनें। उच्चारण डिक्शनरी पहली बार रूपांतरण पर एक बार डाउनलोड होती है; उसके बाद अधिकांश शब्द तुरंत लिप्यंतरित हो जाते हैं, और जो शब्द उसमें नहीं है उसे ऑनलाइन देखा जाता है।
- प्रदर्शन सेट करें। तनाव चिह्न बंद किए जा सकते हैं, और हर पंक्ति को स्लैश में लपेटा जा सकता है, जो ध्वन्यात्मक लिप्यंतरण की परंपरा है।
- शब्द तालिका जाँचें। यह हर शब्द को उसके IPA और मूल CMU डिक्शनरी प्रविष्टि के साथ दिखाती है, और जिस शब्द का उच्चारण अनुमान से निकालना पड़ा उसे चिह्नित करती है।
लिप्यंतरण क्या दिखाता है
उच्चारण Carnegie Mellon University के Pronouncing Dictionary से आते हैं, जो 130,000 से अधिक उत्तर अमेरिकी अंग्रेज़ी शब्दों की एक मुफ़्त डिक्शनरी है, जिसे कन्वर्टर आपके ब्राउज़र में लोड करता है; जो शब्द उसमें नहीं हैं उन्हें Datamuse API से देखा जाता है। डिक्शनरी ध्वनियाँ ARPAbet में लिखती है, 39 अक्षर-कोडों का एक समूह; कन्वर्टर हर कोड को उसके IPA प्रतीक में बदलता है, बिना तनाव वाले स्वरों को वैसे लिखता है जैसे डिक्शनरियाँ लिखती हैं — the को ðə, letter को ˈlɛtɚ — और तनाव चिह्न तनावयुक्त अक्षर-खंड की शुरुआत पर लगाता है।
कार्य उदाहरण
पाठ
Research shows that memory improves after a good night's sleep.
IPA
riˈsɝtʃ ʃoʊz ðæt ˈmɛmɚi ˌɪmˈpruvz ˈæftɚ ə ɡʊd naɪts slip.
ध्यान दें कि क्या चिह्नित है और क्या नहीं। Research का तनाव दूसरे अक्षर पर है, इसलिए चिह्न s से पहले आता है — riˈsɝtʃ। Improves के पहले अक्षर पर हल्का, द्वितीयक तनाव भी है, जिसे डिक्शनरी दर्ज करती है और कन्वर्टर ˌ से चिह्नित करता है। sleep जैसे एक-अक्षरी शब्दों पर कोई चिह्न नहीं होता, जैसा अधिकांश डिक्शनरियों में होता है। यह लिप्यंतरण ब्रॉड, यानी फ़ोनेमिक है: यह वे ध्वनियाँ दर्ज करता है जो शब्दों को अलग करती हैं, अधिक सटीक ɹ के बजाय r लिखता है, और water में कई अमेरिकी लोगों द्वारा बोले जाने वाले फ़्लैप्ड t जैसे विवरण छोड़ देता है।
अंग्रेज़ी IPA चार्ट
ये CMU डिक्शनरी की 39 ध्वनियाँ हैं, उन प्रतीकों के साथ जो कन्वर्टर उपयोग करता है। ARPAbet स्तंभ वही है जो शब्द-तालिका अपने CMU स्तंभ में दिखाती है।
| IPA | उदाहरण | ARPAbet |
|---|---|---|
| i | see, happy | IY |
| ɪ | sit, kit | IH |
| eɪ | day, face | EY |
| ɛ | bed, dress | EH |
| æ | cat, trap | AE |
| ɑ | father, lot | AA |
| ɔ | thought, law | AO |
| oʊ | go, goat | OW |
| ʊ | good, foot | UH |
| u | two, goose | UW |
| ʌ | cup, strut (stressed) | AH1, AH2 |
| ə | about, sofa (unstressed) | AH0 |
| ɝ | bird, nurse (stressed) | ER1, ER2 |
| ɚ | letter, butter (unstressed) | ER0 |
| aɪ | my, price | AY |
| aʊ | now, mouth | AW |
| ɔɪ | boy, choice | OY |
कई अमेरिकी thought और lot को एक ही स्वर से बोलते हैं; डिक्शनरी उन्हें अलग रखती है।
| IPA | उदाहरण | ARPAbet |
|---|---|---|
| p | pen | P |
| b | bad | B |
| t | ten | T |
| d | day | D |
| k | cat | K |
| ɡ | get | G |
| tʃ | church | CH |
| dʒ | judge | JH |
| f | fat | F |
| v | van | V |
| θ | thin | TH |
| ð | this | DH |
| s | see | S |
| z | zoo | Z |
| ʃ | she | SH |
| ʒ | vision | ZH |
| h | hat | HH |
| m | man | M |
| n | no | N |
| ŋ | sing | NG |
| l | leg | L |
| r | red | R |
| w | wet | W |
| j | yes | Y |
तनाव: ˈ मुख्य तनाव वाले अक्षर से पहले, ˌ द्वितीयक तनाव से पहले।
ध्यान रखने योग्य सीमाएँ
- यह एक डिक्शनरी है, आपका लहजा नहीं। कन्वर्टर हर शब्द का मानक General American उच्चारण देता है। वह आपको सुन नहीं सकता, और ब्रिटिश, ऑस्ट्रेलियाई या भारतीय अंग्रेज़ी के उच्चारण नहीं देता।
- हर शब्द का एक ही उच्चारण। एक ही तरह लिखे पर अलग बोले जाने वाले शब्दों को एक ही रूप मिलता है: record क्रिया के रूप में आता है, rəˈkɔrd, न कि संज्ञा ˈrɛkɚd। read, lead और live जैसे होमोग्राफ़ स्वयं जाँचें।
- अलग-अलग शब्द। हर शब्द उसके डिक्शनरी रूप में दिया जाता है, इसलिए जुड़े हुए बोलचाल के कमज़ोर रूप — to का tə, and का ən — नहीं आते।
- अनजान शब्दों का अनुमान। नाम, नए शब्द और गलत वर्तनी, जो डिक्शनरी में नहीं हैं, उनका उच्चारण वर्तनी से अनुमानित होता है, और शब्द-तालिका में चिह्नित किया जाता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- IPA क्या है?
- International Phonetic Alphabet प्रतीकों का एक समूह है जिसमें हर भाषा-ध्वनि के लिए एक प्रतीक है; इसे International Phonetic Association 1888 से प्रकाशित करती आई है। डिक्शनरियाँ, भाषा की पाठ्यपुस्तकें और भाषाविद् इसे इसलिए उपयोग करते हैं क्योंकि अंग्रेज़ी वर्तनी उच्चारण भरोसे से नहीं दिखाती — though, through और tough एक जैसे अक्षरों पर खत्म होते हैं, पर तीन अलग ध्वनियाँ हैं।
- क्या यह ब्रिटिश उच्चारण है या अमेरिकी?
- अमेरिकी। CMU Pronouncing Dictionary उत्तर अमेरिकी अंग्रेज़ी दर्ज करती है, इसलिए लिप्यंतरण General American के हैं: car में r बोला जाता है, dance में cat वाला स्वर है, और schedule sk से शुरू होता है। ब्रिटिश डिक्शनरियाँ कई शब्दों के लिए अलग स्वर देती हैं।
- तनाव चिह्न शब्द के बीच में क्यों है?
- IPA तनाव चिह्न तनावयुक्त अक्षर-खंड की शुरुआत पर लगाता है, उसके स्वर से ठीक पहले नहीं। computer में, kəmˈpjutɚ, दूसरा अक्षर-खंड तनावयुक्त है और p से शुरू होता है, इसलिए चिह्न m के बाद आता है। कन्वर्टर सही जगह चिह्न लगाने के लिए शब्दों को अक्षर-खंडों में बाँटता है।
- स्लैश और चौकोर कोष्ठक में क्या अंतर है?
- स्लैश ध्वन्यात्मक (फ़ोनेमिक) लिप्यंतरण दर्शाते हैं, जो केवल वे ध्वनियाँ दर्ज करता है जो शब्दों को अलग करती हैं: /kæt/। चौकोर कोष्ठक ध्वनिक (फ़ोनेटिक) लिप्यंतरण दर्शाते हैं, जो दर्ज करता है कि कोई चीज़ वास्तव में कैसे बोली गई, जैसे महाप्राण (aspirated) [kʰæt]। यह कन्वर्टर ध्वन्यात्मक लिप्यंतरण बनाता है, इसलिए यह विकल्प पंक्तियों को स्लैश में लपेटता है।
- कोई शब्द "वर्तनी से अनुमानित" क्यों कहता है?
- शब्द डिक्शनरी में नहीं है — हो सकता है वह नाम हो, नया शब्द हो, तकनीकी शब्द हो, या टाइपो हो — इसलिए Datamuse ने उसका उच्चारण अक्षरों से अनुमानित किया। ये अनुमान नियमित वर्तनी के लिए अक्सर सही होते हैं और नामों के लिए अक्सर गलत; ऑडियो वाली डिक्शनरी से जाँच लें।
- क्या यह संख्याओं और संक्षेपों का लिप्यंतरण कर सकता है?
- भरोसे से नहीं। संख्याएँ जैसी लिखी हों वैसी छोड़ दी जाती हैं, इसलिए उन्हें शब्दों में लिखें: 2025 के बजाय twenty twenty-five। संक्षेप शब्दों की तरह देखे जाते हैं, इसलिए यदि आपको उसका उच्चारण चाहिए तो संक्षेप को जैसे बोला जाता है वैसे लिखें।
- क्या मेरा पाठ कहीं भेजा जाता है?
- ज़्यादातर नहीं। उच्चारण डिक्शनरी एक बार आपके ब्राउज़र में डाउनलोड होती है, और उसमें मौजूद हर शब्द वहीं लिप्यंतरित होता है। जो शब्द उसमें नहीं है — नाम, नया शब्द, या टाइपो — अकेला CitationEasy के सर्वर पर जाता है, जो api.datamuse.com पर Datamuse API से उच्चारण माँगता है, इसलिए Datamuse को वह शब्द दिखता है, पर आपका IP पता नहीं; आपके वाक्य कभी पूरे नहीं भेजे जाते। CitationEasy यह रिकॉर्ड नहीं रखता कि किसने क्या खोजा, और Datamuse कहता है कि वह प्रश्नों का एक अस्थायी लॉग रखता है और दिन के अंत में उसे हटा देता है।