Генератор цитирования переведённой книги
Введите оригинального автора, переводчика, название, издательство и оба года публикации — и получите полную оформленную цитату за секунды, с правильно указанным переводчиком. Работает со стилями APA, MLA, Chicago, Harvard и 10 834 другими. Бесплатно, без регистрации.
Language
Как процитировать переведённую книгу
- 1. Введите автора, переводчика и оба года. Оригинальный автор остаётся в поле автора; переводчик указывается как участник. Используйте год издания перевода, который вы читали, в качестве основной даты — ваши номера страниц относятся именно к этому изданию — и держите год оригинальной публикации под рукой для следующего шага.
- 2. Выберите стиль. APA указывает переводчика после названия как (R. Pevear, Trans.) и добавляет «(Original work published 1869)» в конце, давая внутритекстовые цитаты вроде (Tolstoy, 1869/2007). MLA вместо этого пишет Translated by Richard Pevear после названия.
- 3. Сгенерируйте. Мы создадим полную ссылку с указанием переводчика в правильном месте для вашего стиля. Отредактируйте любое поле, затем скопируйте или экспортируйте её в BibTeX, RIS, CSV или Word.
Часто задаваемые вопросы
- Как создать цитату для переведённой книги?
- Введите оригинального автора в поле автора, переводчика как участника, переведённое название, издательство и год издания перевода, который вы читали, затем выберите стиль цитирования и нажмите «Создать цитату». Оформленная ссылка указывает переводчика в правильном месте для выбранного вами стиля.
- Как APA указывает переводчика?
- APA 7-е издание сохраняет оригинального автора в позиции автора и помещает переводчика в скобки после названия с меткой «Trans.» — например: «Tolstoy, L. (2007). War and peace (R. Pevear & L. Volokhonsky, Trans.). Vintage Classics.» Инициалы переводчика указываются перед фамилией, в отличие от инвертированного имени автора.
- Где указывается год оригинальной публикации в APA?
- В самом конце ссылки в скобках: «(Original work published 1869)». Внутритекстовая цитата затем показывает оба года, разделённые косой чертой — (Tolstoy, 1869/2007), — чтобы читатели сразу видели, что произведение намного старше издания, которое вы использовали.
- Как MLA цитирует переведённую книгу?
- MLA 9-е издание указывает переводчика как участника после названия с фразой «Translated by» — например: «Tolstoy, Leo. War and Peace. Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, Vintage Classics, 2007.» Если ваше обсуждение сосредоточено на самом переводе, MLA позволяет вам начать с имени переводчика вместо этого.
- Какой год указывать в основном поле даты?
- Год публикации переведённого издания, которое вы реально читали, — это версия, к которой относятся ваши номера страниц. Год публикации на языке оригинала является дополнительным: APA добавляет его как «(Original work published ...)», в то время как MLA и Chicago могут указать его сразу после названия, если это важно для вашей аргументации.
- Бесплатен ли генератор цитирования переведённых книг?
- Да. Он на 100% бесплатен, без регистрации, без рекламы и без ограничений. Ваши цитаты сохраняются локально в браузере, их можно экспортировать в BibTeX, RIS, CSV или Word.