Generator Sitasi Buku Terjemahan
Kutip buku yang Anda baca dalam terjemahan. Masukkan penulis, judul, penerjemah, penerbit, dan tahun terjemahan, lalu dapatkan referensinya dalam APA 7, MLA 9, dan Chicago 18 — dengan penerjemah dikreditkan dan tanggal asli ditambahkan. Gratis, tanpa perlu daftar.
Cara Mengutip Buku Terjemahan
- 1. Temukan rincian edisinya. Halaman judul dan halaman hak cipta memuat penerjemah, penerbit, dan tahun terjemahan ini. Halaman hak cipta sering juga memuat tahun terbit aslinya.
- 2. Masukkan penulis, judul, dan penerjemah. Tulis penulis di kolom Penulis dan judul di kolom Judul. Ketik penerjemah di kolom Editor: formulir tidak memiliki kotak penerjemah, jadi Anda mengubah labelnya setelahnya.
- 3. Masukkan penerbit dan tahun terjemahan. Tahunnya adalah tahun edisi yang Anda baca, bukan tahun buku aslinya.
- 4. Pilih gaya. Pilih APA, MLA, Chicago, atau salah satu dari 10.834 gaya.
- 5. Perbaiki label dan tambahkan tanggal asli. Ganti Ed. atau Edited by dengan Trans. atau Translated by, dan tambahkan tahun ketika karya asli terbit.
Penerjemah, Tanggal Asli, dan Bahasa
Sebuah terjemahan secara efektif memiliki dua pengarang: penulis, yang namanya memimpin entri, dan penerjemah, yang dikreditkan setelah judul. Gaya juga memperhatikan dua tanggal, karena edisi yang Anda baca bukan kemunculan pertama buku itu.
| Elemen | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| Penerjemah | (M. Ward, Trans.) setelah judul | Translated by Matthew Ward, setelah judul | trans. Matthew Ward, dalam catatan; Translated by dalam bibliografi |
| Tanggal | Tahun terjemahan | Tahun terjemahan | Tahun terjemahan |
| Tanggal asli | (Original work published 1942) di akhir; 1942/1989 dalam teks | Opsional, setelah judul | Opsional |
APA 7 mencantumkan penulis, tahun terjemahan, judul dengan huruf miring, penerjemah dalam tanda kurung dengan Trans., dan penerbit, dengan tanggal terbit asli dalam tanda kurung di akhir. Dalam teks, kedua tanggal muncul dipisahkan garis miring. MLA 9 menempatkan Translated by dan penerjemah setelah judul, dan mencantumkan penerjemah lebih dulu jika pembahasan Anda tentang terjemahan itu sendiri. Chicago 18 mencantumkan penerjemah sebagai trans. dalam catatan dan sebagai Translated by dalam bibliografi; contoh di Chicago Quick Guide adalah The Wedding Party karya Liu Xinwu, diterjemahkan oleh Jeremy Tiang.
Contoh Sitasi Buku Terjemahan
The Stranger karya Albert Camus, dalam terjemahan bahasa Inggris oleh Matthew Ward, diterbitkan oleh Vintage International pada 1989. Camus pertama kali menerbitkan novel ini dalam bahasa Prancis pada 1942.
Buku dalam terjemahan
APA 7:
Camus, A. (1989). The stranger (M. Ward, Trans.). Vintage International. (Original work published 1942)
APA dalam teks:
(Camus, 1942/1989)
MLA 9:
Camus, Albert. The Stranger. Translated by Matthew Ward, Vintage International, 1989.
MLA dalam teks:
(Camus 12)
Catatan Chicago 18:
Albert Camus, The Stranger, trans. Matthew Ward (Vintage International, 1989), 12.
Catatan singkat Chicago 18:
Camus, Stranger, 12.
Bibliography Chicago 18:
Camus, Albert. The Stranger. Translated by Matthew Ward. Vintage International, 1989.
Nomor halaman 12 bersifat ilustratif. Untuk MLA, jika pembahasan Anda tentang terjemahan, letakkan penerjemah lebih dulu: Ward, Matthew, translator. The Stranger. By Albert Camus, Vintage International, 1989.
Yang Diberikan Generator
Ketik Matthew Ward di kolom Editor dan generator akan mengembalikan Camus, A. (1989). The stranger (M. Ward, Ed.). Vintage International. dalam APA, dan Edited by Matthew Ward dalam MLA dan Chicago. Ubah Ed. menjadi Trans. dan Edited by menjadi Translated by, lalu tambahkan (Original work published 1942) dalam APA. Jika buku memiliki editor dan penerjemah, masukkan penerjemah di formulir dan tambahkan editornya secara manual.
Alat Mana yang Anda Butuhkan?
- Buku dalam terjemahan — halaman ini.
- Cetak ulang atau edisi lebih baru dari buku berbahasa Inggris — Republished Book Citation Generator.
- Buku yang Anda baca dalam bahasa aslinya — Generator Sitasi Buku.
- Karya kuno dalam edisi standar, dikutip per bagian — Classical Work Citation Generator.
- Kutipan yang Anda temukan dalam buku penulis lain — Secondary Source (As Cited In) Generator.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Bagaimana cara mengutip buku terjemahan dalam APA 7?
- Tulis penulis, tahun terjemahan, judul dengan huruf miring, penerjemah dalam tanda kurung dengan Trans., penerbit, dan tanggal asli: Camus, A. (1989). The stranger (M. Ward, Trans.). Vintage International. (Original work published 1942). Dalam teks: (Camus, 1942/1989).
- Bagaimana cara mengutip buku terjemahan dalam MLA 9?
- Sebutkan penulis, judul dengan huruf miring, lalu Translated by dan nama penerjemah, penerbit, dan tahun: Camus, Albert. The Stranger. Translated by Matthew Ward, Vintage International, 1989. Dalam teks: (Camus 12). Tambahkan tahun asli setelah judul jika itu penting bagi argumen Anda.
- Bagaimana cara mengutip buku terjemahan dalam gaya Chicago?
- Dalam catatan: Albert Camus, The Stranger, trans. Matthew Ward (Vintage International, 1989), 12. Dalam bibliografi: Camus, Albert. The Stranger. Translated by Matthew Ward. Vintage International, 1989.
- Apakah saya mengutip tanggal asli buku terjemahan?
- Dalam APA, ya: tambahkan (Original work published 1942) dan tampilkan kedua tahun dalam teks. MLA dan Chicago menganggap tanggal asli sebagai opsional, yang diberikan ketika perbedaan kedua tanggal itu penting bagi argumen Anda.
- Siapa pengarang buku terjemahan?
- Penulis aslinya. Penerjemah dikreditkan setelah judul. Jika Anda membahas terjemahannya sendiri, MLA memungkinkan Anda memulai dengan penerjemah, sedangkan APA tetap memulai dengan penulis.
- Haruskah saya mencantumkan judul asli?
- Biasanya tidak: kutip judul bahasa Inggris pada edisi yang Anda baca. Jika Anda juga membahas karya aslinya, cantumkan judulnya dalam teks Anda.
- Gaya sitasi apa saja yang didukung generator buku terjemahan?
- Semua 10.834 gaya dalam pustaka, termasuk APA 7, MLA 9, dan Chicago 18.