Generator Sitasi Karya Klasik
Kutip karya Yunani atau Romawi kuno — Homer, Plato, Aristoteles, Virgil, Cicero — dalam APA 7, MLA 9, dan Chicago 18. Masukkan edisi atau terjemahan yang Anda baca dan nomor standar bagian yang dikutip, lalu dapatkan referensinya, sitasi dalam teks dengan penomoran standarnya, dan catatan Chicago. Gratis, tanpa perlu mendaftar.
Detail karya klasik
Nama yang dipakai pengarang. Kosongkan untuk karya anonim seperti The Epic of Gilgamesh.
Buku dan baris untuk epik (1.1–5), nomor Stephanus untuk Plato (514a), nomor Bekker untuk Aristoteles (1450b26) — nomor yang tercetak di margin sebagian besar edisi.
Ketik dengan huruf kapital kalimat — hanya kata pertama dan nama diri yang berhuruf kapital. Alat ini memberi huruf kapital untuk MLA dan Chicago.
Biarkan kosong bila tanggalnya tidak diketahui atau diperdebatkan, seperti untuk Homer. Rentang seperti 2750–2500 juga boleh.
Sitasi Anda
Masukkan judul karya untuk melihat sitasi Anda.
Cara Menggunakan Generator Sitasi Karya Klasik
- 1. Masukkan edisi yang Anda baca. Pengarang, judul seperti yang tercetak di buku Anda, penerjemah, serta penerbit dan tahun edisi Anda — versi yang benar-benar Anda kutip, bukan karya asli kuno.
- 2. Tambahkan nomor standar bagiannya. Temukan di margin atau kepala halaman edisi Anda: buku dan baris untuk Homer, nomor Stephanus untuk Plato, nomor Bekker untuk Aristoteles.
- 3. Tambahkan tanggal asli bila diketahui. Pilih B.C.E. atau C.E. dan centang perkiraan untuk tanggal kira-kira. Biarkan kosong bila tanggalnya tidak diketahui atau diperdebatkan, seperti untuk Homer.
- 4. Salin kutipan Anda. APA mendapat kedua tanggal dan bagiannya, MLA mendapat bagian setelah judul, dan Chicago mendapat catatan menurut nomor standar plus entri bibliografi untuk terjemahan Anda.
Nomor Standar: Cara Karya Klasik Ditemukan
Nomor halaman berbeda dari satu terjemahan ke terjemahan lain, jadi para ahli klasik mengutip penomoran yang dimiliki bersama oleh setiap edisi. Terjemahan Anda mencetak nomor ini di margin atau di bagian atas halaman — gunakan itu, bukan nomor halaman, di setiap gaya.
| Karya | Sistem | Contoh | Artinya |
|---|---|---|---|
| Homer, Virgil, Ovid | Buku dan baris | 1.1–5 | Buku 1, baris 1–5 |
| Plato | Nomor Stephanus | 514a | Halaman 514, bagian a, dari edisi Stephanus 1578 |
| Aristoteles | Nomor Bekker | 1450b26–27 | Halaman 1450, kolom b, baris 26–27, dari edisi Bekker 1831 |
| Thucydides, Herodotus, Livy | Buku, bab, bagian | 2.40.2 | Buku 2, bab 40, bagian 2 |
| Filsuf pra-Sokrates | Nomor Diels–Kranz | DK 22 B 30 | Heraclitus (pengarang 22), fragmen 30 |
Cara APA, MLA, dan Chicago Mengutip Karya Klasik
APA 7 mengutip edisi yang Anda gunakan sebagai buku. Penerjemah ditaruh dalam kurung setelah judul, tanggal asli di akhir — “(Original work published ca. 335 B.C.E.)” — dan kedua tanggal muncul dalam teks, yang lebih awal lebih dulu. Manual APA meminta “canonically numbered parts common across editions” alih-alih nomor halaman. Bila tanggal asli tidak diketahui atau diperdebatkan, APA membiarkannya dan Anda hanya mengutip tahun edisi Anda.
MLA 9 juga mengutip terjemahan yang Anda baca, dan memerlukan nama pengarang dalam teks bahkan untuk karya yang terkenal. Kutipan dalam kurung memuat pengarang, judul, dan nomor standar, tanpa koma sebelum nomor: (Homer, Odyssey 1.1–5). Chicago 18 mengutip karya klasik dalam catatan dengan nomor standar — tanpa halaman, tanpa koma antara judul dan nomor — dan mencantumkan terjemahan Anda dalam bibliografi bila Anda mengutipnya atau memakai catatannya. Singkatan era juga berbeda: APA menulis B.C.E. dengan titik, sedangkan MLA dan Chicago menulis BCE tanpa titik.
Contoh Sitasi Karya Klasik
Definisi Aristoteles tentang keseluruhan — “a beginning, a middle, and an end” — dalam terjemahan Penguin oleh Malcolm Heath atas Poetics, bertanggal ca. 335 B.C.E.:
APA edisi ke-7
Daftar referensi:
Aristotle. (1996). Poetics (M. Heath, Trans.). Penguin Books. (Original work published ca. 335 B.C.E.)
Dalam teks (parentetik):
(Aristotle, ca. 335 B.C.E./1996, 1450b26–27)
Dalam teks (naratif):
Aristotle (ca. 335 B.C.E./1996)
MLA edisi ke-9
Works Cited:
Aristotle. Poetics. Translated by Malcolm Heath, Penguin Books, 1996.
Dalam teks:
(Aristotle, Poetics 1450b26–27)
Chicago edisi ke-18
Catatan kaki:
Aristotle, Poetics 1450b26–27.
Bibliography:
Aristotle. Poetics. Translated by Malcolm Heath. Penguin Books, 1996.
Kalimat pembuka Odyssey karya Homer dalam terjemahan Emily Wilson — contoh yang dipakai MLA Style Center. Tanggal Homer diperdebatkan, jadi APA hanya memberikan tahun terjemahan:
Homer, Odyssey 1.1–5
Referensi APA:
Homer. (2018). The Odyssey (E. Wilson, Trans.). W. W. Norton & Company.
Dalam teks APA:
(Homer, 2018, 1.1–5)
MLA Works Cited:
Homer. The Odyssey. Translated by Emily Wilson, W. W. Norton, 2018.
Dalam teks MLA:
(Homer, Odyssey 1.1–5)
Catatan kaki Chicago:
Homer, Odyssey 1.1–5.
Bibliography Chicago:
Homer. The Odyssey. Translated by Emily Wilson. W. W. Norton, 2018.
Kesalahan Umum
- Mengutip nomor halaman. Halaman 214 Anda adalah halaman 87 milik orang lain. Gunakan nomor standar dari margin.
- Tidak mencantumkan penerjemah. Terjemahan berbeda dalam kata dan nomor baris; sebutkan terjemahan yang Anda kutip.
- Menganggap tanggal kuno sebagai tanggal terbit. Tanggal utama adalah tahun edisi Anda. Tanggal kuno adalah informasi tambahan — APA menaruhnya di akhir.
- Mengarang tanggal yang pasti. Tulis ca. untuk tanggal perkiraan, dan hilangkan tanggal bila para ahli memperdebatkannya.
- Mencampur gaya era. APA memakai B.C.E. dengan titik; MLA dan Chicago memakai BCE tanpa titik.
- Menghilangkan pengarang karena karyanya terkenal. MLA tetap menginginkan (Homer, Odyssey 1.1–5), bukan hanya nomornya.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
- Bagaimana cara mengutip Plato dalam APA 7?
- Kutip terjemahan yang Anda baca sebagai buku: Plato. (Tahun). Republic (Penerjemah, Trans.). Penerbit. Lalu tambahkan (Original work published ca. 375 B.C.E.) di akhir, tanpa titik setelahnya. Dalam teks, berikan kedua tanggal dan nomor Stephanus: (Plato, ca. 375 B.C.E./Tahun, 514a).
- Apa itu nomor Stephanus?
- Halaman dan bagian dari edisi 1578 Plato karya Henri Estienne (Stephanus), yang dicetak di margin hampir setiap edisi dan terjemahan modern. 514a berarti halaman 514, bagian a — awal alegori gua dalam Republic. Karena setiap edisi mencetaknya, nomor Stephanus memungkinkan setiap pembaca menemukan bagian Anda.
- Apa itu nomor Bekker?
- Halaman, kolom, dan baris dari edisi Berlin 1831 karya Immanuel Bekker atas Aristoteles. 1450b26 adalah halaman 1450, kolom b, baris 26 — dalam Poetics. Kutip Aristoteles dengan nomor Bekker di setiap gaya, seperti Anda mengutip Plato dengan nomor Stephanus.
- Apakah saya perlu entri daftar referensi untuk karya klasik?
- Dalam APA 7 dan MLA 9, ya — kutip edisi atau terjemahan yang Anda pakai, seperti buku mana pun. Chicago adalah pengecualian: karya klasik biasanya dikutip hanya dalam catatan, dan edisinya masuk ke bibliografi bila Anda mengutip terjemahannya atau mengandalkan catatan editornya.
- Bagaimana cara mengutip Iliad atau Odyssey berdasarkan buku dan baris?
- Tulis nomor buku dan baris dipisahkan titik — 9.19 adalah buku 9, baris 19. MLA: (Homer, Iliad 9.19). Catatan Chicago: Homer, Iliad 9.19. APA: (Homer, Tahun, 9.19), dengan tahun terjemahan Anda. Gunakan nomor baris dari terjemahan yang Anda baca; terjemahan puisi bisa berbeda dari bahasa Yunani beberapa baris.
- Haruskah saya menulis B.C. atau B.C.E.?
- Panduan APA menulis B.C.E. dengan titik, setelah tahun: ca. 375 B.C.E. MLA dan Chicago menulis BCE tanpa titik. B.C. dan A.D. tidak salah, tetapi sebagian besar tulisan akademik kini memakai BCE dan CE — ikuti dosen Anda dan konsisten.