APA 7에서 플라톤은 어떻게 인용하나요?

읽은 번역본을 책으로 인용하세요: Plato. (Year). Republic (Translator, Trans.). Publisher. 그다음 끝에 (Original work published ca. 375 B.C.E.)를 붙이며, 뒤에 마침표는 쓰지 않습니다. 본문에는 두 연도와 스테파누스 번호를 모두 씁니다: (Plato, ca. 375 B.C.E./Year, 514a).

스테파누스 번호란 무엇인가요?

앙리 에스티엔(스테파누스)의 1578년 플라톤 판에 있는 쪽과 절로, 거의 모든 현대 판본과 번역본의 여백에 인쇄됩니다. 514a는 514쪽 a 절을 뜻하며, Republic에서 동굴의 비유가 시작되는 부분입니다. 모든 판본이 이를 인쇄하므로, 스테파누스 번호는 어떤 독자든 구절을 찾을 수 있게 해 줍니다.

베커 번호란 무엇인가요?

임마누엘 베커의 1831년 베를린 아리스토텔레스 판에서 쓰는 쪽, 단, 행입니다. 1450b26은 Poetics의 1450쪽 b단 26행입니다. 플라톤을 스테파누스 번호로 인용하듯, 아리스토텔레스는 모든 스타일에서 베커 번호로 인용하세요.

고전 작품도 참고문헌 목록에 넣어야 하나요?

APA 7과 MLA 9에서는 네. 사용한 판본이나 번역본을 다른 책처럼 인용하세요. Chicago는 예외입니다. 고전 작품은 보통 주석에서만 인용하며, 번역본을 인용하거나 편집자의 주석에 의존할 때 판본을 참고문헌에 넣습니다.

Iliad나 Odyssey를 권과 행으로 인용하려면 어떻게 하나요?

권 번호와 행 번호를 마침표로 구분해 씁니다. 9.19는 9권 19행입니다. MLA: (Homer, Iliad 9.19). Chicago 주석: Homer, Iliad 9.19. APA: (Homer, Year, 9.19), 번역본의 연도를 씁니다. 여러분이 읽은 번역본의 행 번호를 쓰세요. 운문 번역은 그리스어 원문과 몇 행씩 다를 수 있습니다.

B.C.인가요, B.C.E.인가요?

APA 지침은 연도 뒤에 마침표가 있는 B.C.E.를 씁니다: ca. 375 B.C.E. MLA와 Chicago는 마침표 없이 BCE를 씁니다. B.C.와 A.D.가 틀린 것은 아니지만, 대부분의 학술 글쓰기는 이제 BCE와 CE를 씁니다. 담당 교수의 지시를 따르고 일관되게 쓰세요.

고전 작품 인용 생성기

호메로스, 플라톤, 아리스토텔레스, 베르길리우스, 키케로 같은 고대 그리스·로마 작품을 APA 7, MLA 9, Chicago 18 형식으로 인용하세요. 읽은 판본이나 번역본과 구절의 표준 번호를 입력하면 참고문헌, 표준 번호가 붙은 본문 인용, Chicago 주석을 받을 수 있습니다. 무료이며 회원가입이 필요 없습니다.

고전 작품 정보

저자

저자가 쓰는 이름입니다. *The Epic of Gilgamesh*처럼 익명 작품이라면 비워 두세요.

구절, 표준 번호로

서사시는 권과 행(1.1–5), 플라톤은 스테파누스 번호(514a), 아리스토텔레스는 베커 번호(1450b26)입니다. 대부분의 판본 여백에 인쇄된 번호입니다.

제목, 판본에 적힌 그대로

문장 케이스로 입력하세요. 첫 단어와 고유명사만 대문자로 씁니다. 도구가 MLA와 Chicago용으로 대문자를 맞춰 줍니다.

인용용 짧은 제목 (선택 사항)

번역자, 한 줄에 한 명

편집자, 한 줄에 한 명 (선택 사항)

여러분 판본의 출판사

여러분 판본의 연도

원래 연도 (선택 사항)

연도를 모르거나 논쟁이 있으면 비워 두세요. 호메로스가 그렇습니다. 2750–2500처럼 범위를 써도 괜찮습니다.

원래 연도의 시대

원래 연도는 근사값입니다 (ca.)

URL, 온라인 판본인 경우 (선택 사항)

인용 결과

작품 제목을 입력하면 인용이 표시됩니다.

고전 작품 인용 생성기 사용 방법

1. 읽은 판본을 입력하세요. 저자, 책에 적힌 제목, 번역자, 그리고 여러분의 판본의 출판사와 연도를 입력하세요. 고대 원전이 아니라 실제로 인용하는 판본이어야 합니다.
2. 구절의 표준 번호를 추가하세요. 판본의 여백이나 머리글에서 찾으세요. 호메로스는 권과 행, 플라톤은 스테파누스 번호, 아리스토텔레스는 베커 번호입니다.
3. 원래 연대를 알면 추가하세요. B.C.E. 또는 C.E.를 고르고, 근사 연대라면 근사값(ca.)을 체크하세요. 호메로스처럼 연대를 알 수 없거나 논쟁이 있으면 비워 두세요.
4. 인용을 복사하세요. APA는 두 연대와 구절을 모두 쓰고, MLA는 제목 뒤에 구절을 쓰며, Chicago는 표준 번호가 붙은 주석과 번역본의 참고문헌 항목을 씁니다.

표준 번호: 고전 작품을 찾는 방법

쪽 번호는 번역본마다 다르므로, 고전학자들은 모든 판본이 공유하는 번호 체계로 인용합니다. 번역본은 이 번호를 여백이나 쪽 위쪽에 인쇄합니다. 모든 스타일에서 쪽 번호 대신 이 번호를 쓰세요.

작품	체계	예시	의미
호메로스, 베르길리우스, 오비디우스	권과 행	1.1–5	1권 1–5행
플라톤	스테파누스 번호	514a	1578년 스테파누스 판의 514쪽, a 부분
아리스토텔레스	베커 번호	1450b26–27	1831년 베커 판의 1450쪽, b단, 26–27행
투키디데스, 헤로도토스, 리비우스	권, 장, 절	2.40.2	2권 40장 2절
소크라테스 이전 철학자	디일스–크란츠 번호	DK 22 B 30	헤라클레이토스(저자 번호 22), 단편 30

APA, MLA, Chicago는 고전 작품을 어떻게 인용하나요

APA 7은 여러분이 사용한 판본을 책으로 인용합니다. 번역자는 제목 뒤 괄호 안에 넣고, 원래 연도는 끝에 "(Original work published ca. 335 B.C.E.)"처럼 붙이며, 두 연도를 본문에서 모두 씁니다. 이른 연도가 먼저 옵니다. APA 매뉴얼은 쪽 번호 대신 판본 간에 공통된 표준 번호 부분을 쓰라고 요구합니다. 원래 연도를 모르거나 논쟁이 있으면 APA는 이를 생략하고 여러분이 본 판본의 연도만 씁니다.

MLA 9도 읽은 번역본을 인용하며, 아주 유명한 작품이라도 본문에 저자 이름이 필요합니다. 괄호 안에는 저자, 제목, 표준 번호를 쓰고, 번호 앞에 쉼표는 쓰지 않습니다: (Homer, Odyssey 1.1–5). Chicago 18은 고전 작품을 주석에서 표준 번호로 인용합니다. 쪽 번호도, 제목과 번호 사이의 쉼표도 없습니다. 인용하거나 주석을 쓸 때는 번역본을 참고문헌에 넣습니다. 시대 표기도 다릅니다. APA는 마침표가 있는 B.C.E.를 쓰고, MLA와 Chicago는 마침표 없는 BCE를 씁니다.

고전 작품 인용 예시

아리스토텔레스의 전체에 대한 정의 — "a beginning, a middle, and an end" — 를 Malcolm Heath의 펭귄 번역본 Poetics에서 가져왔으며, 연대는 ca. 335 B.C.E.입니다:

APA 7판

참고문헌 목록:

Aristotle. (1996). Poetics (M. Heath, Trans.). Penguin Books. (Original work published ca. 335 B.C.E.)

본문 인용 (괄호 인용):

(Aristotle, ca. 335 B.C.E./1996, 1450b26–27)

본문 인용 (서술 인용):

Aristotle (ca. 335 B.C.E./1996)

MLA 9판

인용 문헌 목록:

Aristotle. Poetics. Translated by Malcolm Heath, Penguin Books, 1996.

본문 인용:

(Aristotle, Poetics 1450b26–27)

Chicago 18판

각주:

Aristotle, Poetics 1450b26–27.

참고문헌:

Aristotle. Poetics. Translated by Malcolm Heath. Penguin Books, 1996.

에밀리 윌슨의 번역으로 읽는 호메로스 Odyssey의 첫머리로, MLA Style Center가 사용하는 예시입니다. 호메로스의 연대는 논쟁이 있으므로, APA는 번역본의 연도만 제시합니다:

Homer, Odyssey 1.1–5

APA 참고문헌:

Homer. (2018). The Odyssey (E. Wilson, Trans.). W. W. Norton & Company.

APA 본문 인용:

(Homer, 2018, 1.1–5)

MLA 인용 문헌 목록:

Homer. The Odyssey. Translated by Emily Wilson, W. W. Norton, 2018.

MLA 본문 인용:

(Homer, Odyssey 1.1–5)

Chicago 각주:

Homer, Odyssey 1.1–5.

Chicago 참고문헌:

Homer. The Odyssey. Translated by Emily Wilson. W. W. Norton, 2018.

흔한 실수

쪽 번호를 인용하기. 여러분의 쪽 214는 다른 판본의 쪽 87일 수 있습니다. 여백의 표준 번호를 쓰세요.
번역자를 빼기. 번역본은 표현과 행 번호가 다릅니다. 인용한 번역자를 적으세요.
고대 연도를 출판 연도로 쓰기. 주된 연도는 여러분이 본 판본의 연도입니다. 고대 연도는 추가 정보이며, APA는 이를 끝에 둡니다.
정확한 연도를 지어내기. 근사 연도라면 ca.를 쓰고, 학자들 사이에 논쟁이 있으면 연도를 생략하세요.
시대 표기 섞기. APA는 마침표가 있는 B.C.E.를, MLA와 Chicago는 마침표 없는 BCE를 씁니다.
유명하다고 저자를 빼기. MLA는 (Homer, Odyssey 1.1–5)를 요구하며, 번호만 쓰면 안 됩니다.

자주 묻는 질문

APA 7에서 플라톤은 어떻게 인용하나요?: 읽은 번역본을 책으로 인용하세요: Plato. (Year). Republic (Translator, Trans.). Publisher. 그다음 끝에 (Original work published ca. 375 B.C.E.)를 붙이며, 뒤에 마침표는 쓰지 않습니다. 본문에는 두 연도와 스테파누스 번호를 모두 씁니다: (Plato, ca. 375 B.C.E./Year, 514a).
스테파누스 번호란 무엇인가요?: 앙리 에스티엔(스테파누스)의 1578년 플라톤 판에 있는 쪽과 절로, 거의 모든 현대 판본과 번역본의 여백에 인쇄됩니다. 514a는 514쪽 a 절을 뜻하며, Republic에서 동굴의 비유가 시작되는 부분입니다. 모든 판본이 이를 인쇄하므로, 스테파누스 번호는 어떤 독자든 구절을 찾을 수 있게 해 줍니다.
베커 번호란 무엇인가요?: 임마누엘 베커의 1831년 베를린 아리스토텔레스 판에서 쓰는 쪽, 단, 행입니다. 1450b26은 Poetics의 1450쪽 b단 26행입니다. 플라톤을 스테파누스 번호로 인용하듯, 아리스토텔레스는 모든 스타일에서 베커 번호로 인용하세요.
고전 작품도 참고문헌 목록에 넣어야 하나요?: APA 7과 MLA 9에서는 네. 사용한 판본이나 번역본을 다른 책처럼 인용하세요. Chicago는 예외입니다. 고전 작품은 보통 주석에서만 인용하며, 번역본을 인용하거나 편집자의 주석에 의존할 때 판본을 참고문헌에 넣습니다.
Iliad나 Odyssey를 권과 행으로 인용하려면 어떻게 하나요?: 권 번호와 행 번호를 마침표로 구분해 씁니다. 9.19는 9권 19행입니다. MLA: (Homer, Iliad 9.19). Chicago 주석: Homer, Iliad 9.19. APA: (Homer, Year, 9.19), 번역본의 연도를 씁니다. 여러분이 읽은 번역본의 행 번호를 쓰세요. 운문 번역은 그리스어 원문과 몇 행씩 다를 수 있습니다.
B.C.인가요, B.C.E.인가요?: APA 지침은 연도 뒤에 마침표가 있는 B.C.E.를 씁니다: ca. 375 B.C.E. MLA와 Chicago는 마침표 없이 BCE를 씁니다. B.C.와 A.D.가 틀린 것은 아니지만, 대부분의 학술 글쓰기는 이제 BCE와 CE를 씁니다. 담당 교수의 지시를 따르고 일관되게 쓰세요.