번역서 인용 생성기

번역서 인용하는 방법

1. 1. 저자, 번역자, 두 개의 연도를 입력하세요. 원저자는 저자 필드에 그대로 두고, 번역자는 기여자로 취급합니다. 여러분이 읽은 번역판의 연도를 주 날짜로 사용하세요 — 페이지 번호는 그 판을 기준으로 합니다 — 다음 단계를 위해 원서 출판 연도도 확인해 두세요.
2. 2. 스타일을 선택하세요. APA는 제목 뒤에 번역자를 (R. Pevear, Trans.)처럼 표기하고 끝에 "(Original work published 1869)"를 붙여, (Tolstoy, 1869/2007) 같은 본문 인용이 됩니다. MLA는 제목 뒤에 Translated by Richard Pevear라고 적습니다.
3. 3. 생성하세요. 선택한 스타일에 맞는 정확한 위치에 번역자 표시를 넣은 완전한 참고문헌을 만듭니다. 필드를 수정한 뒤 BibTeX, RIS, CSV, Word로 복사하거나 내보낼 수 있습니다.

자주 묻는 질문

번역서의 인용은 어떻게 생성하나요?

저자 필드에 원저자를, 기여자 필드에 번역자를, 그리고 번역된 제목, 출판사, 여러분이 읽은 번역판의 연도를 입력한 뒤 인용 스타일을 선택하고 '인용 생성'을 클릭하세요. 선택한 스타일에 맞게 서식이 지정된 참고문헌의 올바른 위치에 번역자가 표시됩니다.

APA는 번역자를 어떻게 표시하나요?

APA 7판은 원저자를 저자 위치에 유지하고, 제목 뒤 괄호 안에 'Trans.' 표시와 함께 번역자를 적습니다 — 예: "Tolstoy, L. (2007). War and peace (R. Pevear & L. Volokhonsky, Trans.). Vintage Classics." 번역자의 이니셜은 도치된 저자명과 달리 성 앞에 옵니다.

APA에서 원서 출판 연도는 어디에 적나요?

참고문헌의 맨 끝에 괄호로 적습니다: "(Original work published 1869)". 본문 인용에는 두 연도가 슬래시로 구분되어 표시됩니다 — (Tolstoy, 1869/2007) — 이를 통해 독자는 사용한 판보다 원작이 훨씬 오래되었음을 한눈에 알 수 있습니다.

MLA는 번역서를 어떻게 인용하나요?

MLA 9판은 제목 뒤에 'Translated by'라는 문구와 함께 번역자를 기여자로 적습니다 — 예: "Tolstoy, Leo. War and Peace. Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, Vintage Classics, 2007." 논의가 번역 자체에 초점을 둔다면 MLA는 대신 번역자의 이름을 맨 앞에 둘 수도 있습니다.

주 날짜 필드에는 어느 연도를 입력해야 하나요?

여러분이 실제로 읽은 번역판의 출판 연도입니다 — 그것이 여러분의 페이지 번호가 가리키는 판입니다. 원어판 출판 연도는 부가 정보로, APA에서는 "(Original work published ...)"로 끝에 추가되며, MLA와 Chicago에서는 논증에 중요하다면 제목 바로 뒤에 적을 수 있습니다.

번역서 인용 생성기는 무료인가요?

네. 100% 무료이며 가입, 광고, 제한이 전혀 없습니다. 인용은 브라우저에 로컬로 저장되며 BibTeX, RIS, CSV, Word로 내보낼 수 있습니다.