अनूदित पुस्तक उद्धरण जनरेटर
अनुवाद में पढ़ी गई पुस्तक को उद्धृत करें। लेखक, शीर्षक, अनुवादक, प्रकाशक और अनुवाद का वर्ष दर्ज करें, और APA 7, MLA 9 और Chicago 18 में संदर्भ पाएँ, जिसमें अनुवादक का श्रेय हो और मूल तारीख़ जुड़ी हो। निःशुल्क, पंजीकरण आवश्यक नहीं।
अनूदित पुस्तक उद्धरण जनरेटर का उपयोग कैसे करें
- 1. खंड का विवरण खोजें। शीर्षक पृष्ठ और कॉपीराइट पृष्ठ इस अनुवाद का अनुवादक, प्रकाशक और वर्ष देते हैं। कॉपीराइट पृष्ठ अक्सर मूल प्रकाशन वर्ष भी देता है।
- 2. लेखक, शीर्षक और अनुवादक दर्ज करें। लेखक को लेखक में और शीर्षक को शीर्षक में लिखें। अनुवादक को संपादक फ़ील्ड में लिखें: फ़ॉर्म में अनुवादक का कोई अलग बॉक्स नहीं है, इसलिए बाद में लेबल बदलना होता है।
- 3. प्रकाशक और अनुवाद का वर्ष दर्ज करें। वर्ष उस संस्करण का है जिसे आपने पढ़ा, मूल पुस्तक का नहीं।
- 4. एक शैली चुनें। APA, MLA, Chicago, या 10,834 शैलियों में से कोई भी चुनें।
- 5. लेबल ठीक करें और मूल तारीख़ जोड़ें। Ed. या Edited by को Trans. या Translated by से बदलें, और वह वर्ष जोड़ें जब मूल कृति प्रकाशित हुई थी।
अनुवादक, मूल तारीख़ और भाषा
व्यवहार में एक अनुवाद के दो लेखक होते हैं: लेखक, जिसका नाम प्रविष्टि की शुरुआत में आता है, और अनुवादक, जिसे शीर्षक के बाद श्रेय मिलता है। शैलियाँ दो तारीख़ों पर भी ध्यान देती हैं, क्योंकि आपने जो संस्करण पढ़ा वह पुस्तक की पहली प्रकाशन तिथि नहीं है।
| तत्व | APA 7 | MLA 9 | Chicago 18 |
|---|---|---|---|
| अनुवादक | (M. Ward, Trans.) शीर्षक के बाद | Translated by Matthew Ward, शीर्षक के बाद | trans. Matthew Ward, टिप्पणी में; ग्रंथ सूची में Translated by |
| तारीख़ | अनुवाद का वर्ष | अनुवाद का वर्ष | अनुवाद का वर्ष |
| मूल तारीख़ | (Original work published 1942) अंत में; पाठ में 1942/1989 | वैकल्पिक, शीर्षक के बाद | वैकल्पिक |
APA 7 लेखक, अनुवाद का वर्ष, इटैलिक में शीर्षक, कोष्ठक में Trans. के साथ अनुवादक, और प्रकाशक देता है, और अंत में कोष्ठक में मूल प्रकाशन तारीख़। पाठ में दोनों तारीख़ें स्लैश से अलग दिखती हैं। MLA 9 शीर्षक के बाद Translated by और अनुवादक लगाता है, और यदि आपकी चर्चा अनुवाद के बारे में है तो अनुवादक को पहले सूचीबद्ध करता है। Chicago 18 अनुवादक को टिप्पणी में trans. के रूप में और ग्रंथ सूची में Translated by के रूप में देता है; Chicago Quick Guide का नमूना Liu Xinwu की The Wedding Party है, जिसका अनुवाद Jeremy Tiang ने किया।
अनूदित पुस्तक उद्धरण के उदाहरण
Albert Camus की The Stranger, Matthew Ward के अंग्रेज़ी अनुवाद में, Vintage International द्वारा 1989 में प्रकाशित। Camus ने यह उपन्यास पहली बार 1942 में फ़्रेंच में प्रकाशित किया था।
अनूदित पुस्तक
APA 7:
Camus, A. (1989). The stranger (M. Ward, Trans.). Vintage International. (Original work published 1942)
APA पाठ-अंतर्गत:
(Camus, 1942/1989)
MLA 9:
Camus, Albert. The Stranger. Translated by Matthew Ward, Vintage International, 1989.
MLA पाठ-अंतर्गत:
(Camus 12)
Chicago 18 टिप्पणी:
Albert Camus, The Stranger, trans. Matthew Ward (Vintage International, 1989), 12.
Chicago 18 संक्षिप्त टिप्पणी:
Camus, Stranger, 12.
Chicago 18 ग्रंथ सूची:
Camus, Albert. The Stranger. Translated by Matthew Ward. Vintage International, 1989.
पृष्ठ संख्या 12 उदाहरण के लिए है। MLA में, यदि आपकी चर्चा अनुवाद पर है, तो अनुवादक को पहले रखें: Ward, Matthew, translator. The Stranger. By Albert Camus, Vintage International, 1989.
जनरेटर आपको क्या देता है
Matthew Ward को संपादक फ़ील्ड में लिखें, और जनरेटर APA में Camus, A. (1989). The stranger (M. Ward, Ed.). Vintage International. लौटाता है, और MLA तथा Chicago में Edited by Matthew Ward। Ed. को Trans. से और Edited by को Translated by से बदलें, और APA में (Original work published 1942) जोड़ें। यदि पुस्तक में संपादक और अनुवादक दोनों हैं, तो फ़ॉर्म में अनुवादक लिखें और संपादक को हाथ से जोड़ें।
आपको कौन-सा उपकरण चाहिए?
- अनूदित पुस्तक — यही पेज।
- किसी अंग्रेज़ी पुस्तक का पुनर्मुद्रण या बाद का संस्करण — Republished Book Citation Generator।
- मूल भाषा में पढ़ी पुस्तक — पुस्तक उद्धरण जनरेटर।
- एक प्राचीन कृति का मानक संस्करण, जिसे खंड के अनुसार उद्धृत किया जाता है — Classical Work Citation Generator।
- किसी अन्य लेखक की पुस्तक में मिला उद्धरण — Secondary Source (As Cited In) Generator।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
- APA 7 में अनूदित पुस्तक को कैसे उद्धृत करूँ?
- मूल लेखक, अनुवाद का वर्ष, इटैलिक में शीर्षक, कोष्ठक में Trans. के साथ अनुवादक, प्रकाशक, और मूल तारीख़ लिखें: Camus, A. (1989). The stranger (M. Ward, Trans.). Vintage International. (Original work published 1942)। पाठ में: (Camus, 1942/1989)।
- MLA 9 में अनूदित पुस्तक को कैसे उद्धृत करूँ?
- लेखक का नाम, इटैलिक में शीर्षक, फिर Translated by और अनुवादक, प्रकाशक और वर्ष लिखें: Camus, Albert. The Stranger. Translated by Matthew Ward, Vintage International, 1989। पाठ में: (Camus 12)। यदि यह आपके तर्क के लिए मायने रखता है, तो शीर्षक के बाद मूल वर्ष जोड़ें।
- Chicago शैली में अनूदित पुस्तक को कैसे उद्धृत करूँ?
- टिप्पणी में: Albert Camus, The Stranger, trans. Matthew Ward (Vintage International, 1989), 12। ग्रंथ सूची में: Camus, Albert. The Stranger. Translated by Matthew Ward. Vintage International, 1989।
- क्या मैं अनूदित पुस्तक की मूल तारीख़ उद्धृत करूँ?
- APA में हाँ: (Original work published 1942) जोड़ें और पाठ में दोनों वर्ष दिखाएँ। MLA और Chicago मूल तारीख़ को वैकल्पिक मानते हैं, जिसे तब दें जब दोनों तारीख़ों का अंतर आपके तर्क के लिए मायने रखता हो।
- अनूदित पुस्तक का लेखक कौन है?
- मूल लेखक। अनुवादक शीर्षक के बाद श्रेय पाता है। यदि आप स्वयं अनुवाद पर चर्चा कर रहे हैं, तो MLA आपको अनुवादक के नाम से शुरू करने देता है, जबकि APA फिर भी लेखक से ही शुरू करता है।
- क्या मुझे मूल शीर्षक देना चाहिए?
- आमतौर पर नहीं: जिस संस्करण को आपने पढ़ा उसका शीर्षक उद्धृत करें। यदि आप मूल पर भी चर्चा करते हैं, तो अपने पाठ में उसका शीर्षक दें।
- अनूदित पुस्तक उद्धरण जनरेटर कौन-सी शैलियाँ समर्थित करता है?
- लाइब्रेरी की सभी 10,834 शैलियाँ, जिनमें APA 7, MLA 9 और Chicago 18 शामिल हैं।