Çevrilmiş Kitap Kaynakça Oluşturucu
Orijinal yazarı, çevirmeni, başlığı, yayınevini ve her iki yayın yılını girin; saniyeler içinde çevirmenin doğru şekilde belirtildiği eksiksiz, biçimlendirilmiş bir kaynakça elde edin. APA, MLA, Chicago, Harvard ve 10.834 stille çalışır. Ücretsiz, kayıt gerekmez.
Language
Çevrilmiş Bir Kitap Nasıl Kaynak Gösterilir
- 1. Yazarı, çevirmeni ve her iki yılı girin. Orijinal yazar yazar alanında kalır; çevirmen katkı sağlayandır. Ana tarih olarak okuduğunuz çevirinin yılını kullanın — sayfa numaralarınız o baskıya aittir — ve orijinal yayın yılını bir sonraki adım için hazır tutun.
- 2. Bir stil seçin. APA, çevirmeni başlıktan sonra (R. Pevear, Trans.) olarak koyar ve sonuna "(Original work published 1869)" ekler; bu da (Tolstoy, 1869/2007) gibi metin içi kaynak göstermeler verir. MLA bunun yerine başlıktan sonra Translated by Richard Pevear yazar.
- 3. Oluşturun. Çevirmen bilgisini stiliniz için doğru yere yerleştirerek eksiksiz kaynakçayı oluştururuz. Herhangi bir alanı düzenleyin, ardından kopyalayın veya BibTeX, RIS, CSV ya da Word olarak dışa aktarın.
Sık sorulan sorular
- Çevrilmiş bir kitap için nasıl kaynakça oluştururum?
- Orijinal yazarı yazar alanına, çevirmeni katkı sağlayan olarak, çevrilmiş başlığı, yayınevini ve okuduğunuz çevirinin yılını girin, ardından atıf stilinizi seçin ve Kaynakça Oluştur'a tıklayın. Biçimlendirilmiş kaynakça, seçtiğiniz stil için çevirmeni doğru yerde belirtir.
- APA çevirmeni nasıl belirtir?
- APA 7, orijinal yazarı yazar konumunda tutar ve çevirmeni başlıktan sonra parantez içinde 'Trans.' etiketiyle koyar — örn. 'Tolstoy, L. (2007). War and peace (R. Pevear & L. Volokhonsky, Trans.). Vintage Classics.' Çevirmenin baş harfleri, ters çevrilmiş yazar adının aksine, soyadından önce gelir.
- APA'da orijinal yayın yılı nereye yazılır?
- Kaynakçanın en sonunda parantez içinde: '(Original work published 1869)'. Metin içi kaynak gösterme daha sonra bir eğik çizgiyle ayrılmış her iki yılı da gösterir — (Tolstoy, 1869/2007) — böylece okuyucular eserin kullandığınız baskıdan çok daha eski olduğunu bir bakışta görür.
- MLA çevrilmiş bir kitabı nasıl kaynak gösterir?
- MLA 9, çevirmeni başlıktan sonra 'Translated by' ifadesiyle katkı sağlayan olarak listeler — örn. 'Tolstoy, Leo. War and Peace. Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, Vintage Classics, 2007.' Tartışmanız çevirinin kendisine odaklanıyorsa, MLA bunun yerine çevirmenin adıyla başlamanıza izin verir.
- Ana tarih alanına hangi yılı yazmalıyım?
- Fiilen okuduğunuz çevrilmiş baskının yayın yılı — sayfa numaralarınızın atıfta bulunduğu sürüm budur. Orijinal dildeki yayın yılı tamamlayıcıdır: APA bunu '(Original work published ...)' olarak ekler, MLA ve Chicago ise argümanınız için önemliyse başlıktan hemen sonra belirtebilir.
- Çevrilmiş kitap kaynakça oluşturucu ücretsiz mi?
- Evet. Kayıt olmadan, reklamsız ve sınırsız olarak %100 ücretsizdir. Kaynakçalarınız tarayıcınızda yerel olarak saklanır ve BibTeX, RIS, CSV veya Word olarak dışa aktarılabilir.