Traducteur en braille
Convertissez du texte en braille Unicode de grade 1 (non abrégé) et inversement — lettres, chiffres et ponctuation courante, avec indicateurs de majuscule et de nombre gérés automatiquement.
Direction
Table de l'alphabet et des nombres en braille
⠁
a
⠃
b
⠉
c
⠙
d
⠑
e
⠋
f
⠛
g
⠓
h
⠊
i
⠚
j
⠅
k
⠇
l
⠍
m
⠝
n
⠕
o
⠏
p
⠟
q
⠗
r
⠎
s
⠞
t
⠥
u
⠧
v
⠺
w
⠭
x
⠽
y
⠵
z
⠼⠁
1
⠼⠃
2
⠼⠉
3
⠼⠙
4
⠼⠑
5
⠼⠋
6
⠼⠛
7
⠼⠓
8
⠼⠊
9
⠼⠚
0
Les nombres réutilisent les lettres a-j après l'indicateur de nombre ⠼, et l'indicateur de majuscule ⠠ marque la lettre suivante comme majuscule.
Une note sur le braille de grade 1 et de grade 2
Cet outil produit du braille de grade 1 (non abrégé), où chaque lettre est écrite cellule par cellule. La plupart du braille du monde réel — livres, signalétique, documents officiels — est de grade 2 (abrégé), qui utilise environ 180 contractions et signes sténographiques pour gagner de la place et accélérer la lecture.
Considérez ce traducteur comme une aide pédagogique pour apprendre l'alphabet braille, pas comme un substitut à une transcription professionnelle. Le matériel destiné aux lecteurs aveugles doit être préparé par un transcripteur braille certifié.
Questions fréquentes
- Quel type de braille ce traducteur produit-il ?
- Du braille de grade 1 (non abrégé), où chaque lettre, chiffre et signe de ponctuation est écrit cellule par cellule. Le résultat utilise le bloc Unicode des motifs braille, si bien que les points s'affichent à l'écran et peuvent être copiés n'importe où.
- Quelle est la différence entre le braille de grade 1 et de grade 2 ?
- Le grade 1 épelle chaque mot lettre par lettre. Le braille de grade 2 (abrégé) ajoute environ 180 contractions et signes sténographiques — par exemple, une seule cellule peut représenter « the » ou « and » — et c'est ce qu'utilisent réellement la plupart des livres et de la signalétique. Cet outil ne couvre que le grade 1.
- Comment les majuscules et les nombres sont-ils indiqués en braille ?
- Le braille n'a pas de cellules distinctes pour les majuscules ou les chiffres. Un indicateur de majuscule (point 6) est placé avant une lettre en majuscule, et un indicateur de nombre (points 3-4-5-6) est placé avant une suite de chiffres, qui sont ensuite écrits avec les lettres a à j.
- Puis-je retraduire le braille en texte ?
- Oui. Changez la direction vers braille-vers-texte et collez des cellules braille Unicode. L'outil lit les indicateurs de majuscule et de nombre, fait correspondre les cellules de chiffres via le motif a-j, et restitue les lettres et la ponctuation.
- Est-ce un substitut à une transcription braille professionnelle ?
- Non. C'est un outil pédagogique. Le braille du monde réel est généralement de grade 2 (abrégé) et suit des règles de transcription détaillées pour la mise en forme, les mathématiques et les textes en langue étrangère. Le matériel destiné aux lecteurs aveugles doit être préparé par un transcripteur braille certifié.