ब्रेल ट्रांसलेटर

दिशा

ब्रेल ट्रांसलेटर का उपयोग कैसे करें

1. 1. दिशा चुनें। पाठ → ब्रेल आपके टाइप किए पाठ को ब्रेल सेल में बदलता है। ब्रेल → पाठ वे Unicode ब्रेल सेल पढ़ता है जिन्हें आप चिपकाते हैं।
2. 2. इनपुट टाइप करें या चिपकाएँ। परिणाम आपके टाइप करते ही अपडेट होता है। स्पेस साधारण स्पेस ही रहते हैं, और कोई भी वर्ण जिसे उपकरण नहीं जानता, वह बिना बदलाव के आगे जाता है।
3. 3. आउटपुट जाँचें। एक बड़े अक्षर से पहले एक कैपिटल संकेतक लगता है, पूरी तरह बड़े अक्षरों में लिखा शब्द जैसे NASA एक कैपिटल-शब्द संकेतक लेता है, और हर संख्या से पहले एक संख्या संकेतक लगता है। अगर आप देखना चाहें कि कोई सेल कैसे बनती है, तो उपकरण के नीचे दिए चार्ट से तुलना करें।
4. 4. परिणाम कॉपी करें। ब्रेल Unicode पाठ है, इसलिए इसे किसी दस्तावेज़ या संदेश में चिपकाया जा सकता है। यह स्क्रीन पर बिंदुओं के रूप में दिखेगी, पर यह एम्बॉसर के लिए फ़ाइल नहीं है।

ब्रेल सेल कैसे काम करता है

ब्रेल सेल में छह बिंदु स्थितियाँ होती हैं, जो तीन-तीन की दो कॉलमों में होती हैं। बिंदु 1, 2 और 3 बाईं ओर नीचे जाते हैं, और बिंदु 4, 5 और 6 दाईं ओर। पहले दस अक्षर, a से j, केवल ऊपर के चार बिंदुओं (1, 2, 4 और 5) का उपयोग करते हैं। अक्षर k से t, a से j को बिंदु 3 जोड़कर दोहराते हैं। अक्षर u, v, x, y और z, a से e को बिंदु 3 और 6 जोड़कर दोहराते हैं। अक्षर w अपवाद है, क्योंकि जब वर्णमाला तय हुई थी तब फ़्रेंच ब्रेल में w नहीं था, इसलिए w बिंदु 2, 4, 5 और 6 लेता है।

अंकों के लिए अलग सेल नहीं होतीं, इसलिए अर्थ संदर्भ से तय होता है। “⠼⠁⠚⠁” संख्या 101 पढ़ा जाता है, और संख्या संकेतक के बिना वही तीन सेल “aja” पढ़े जाते हैं। संख्या मोड किसी संख्या के भीतर अल्पविराम या दशमलव बिंदु के पार भी चलता है (नियम 6.2), इसलिए 3,500 एक ही संख्या संकेतक से लिखा जाता है, और वह स्पेस, हाइफ़न या किसी अन्य चिह्न पर समाप्त होता है (नियम 6.3)। चूँकि a से j अंकों के रूप में भी काम करते हैं, अंक के ठीक बाद आने वाले छोटे a से j अक्षर को ग्रेड 1 संकेतक ⠰ चाहिए (नियम 6.5.2): “3b” ⠼⠉⠰⠃ है, जबकि “32” ⠼⠉⠃ है।

हल किए गए उदाहरण

“ग्रेड 1” का अर्थ, और यह उपकरण कहाँ रुकता है

ग्रेड 1 ब्रेल असंक्षिप्त है: हर अक्षर अपना अलग सेल होता है। International Council on English Braille द्वारा प्रकाशित Rules of Unified English Braille (UEB) में “grade 1 braille” और “uncontracted braille” एक-दूसरे के पर्याय के रूप में प्रयोग होते हैं। Braille Authority of North America (BANA) ने संयुक्त राज्य अमेरिका में UEB को मानक अंग्रेज़ी ब्रेल कोड के रूप में अपनाने की तिथि 4 जनवरी 2016 तय की। अधिकांश प्रकाशित ब्रेल संक्षिप्त (अक्सर ग्रेड 2 कहलाती है) होती है, जो जगह बचाने के लिए संक्षेपण का उपयोग करती है; यह उपकरण वैसी ब्रेल नहीं बनाता।

संख्याओं और बड़े अक्षरों के लिए यह उपकरण Rules of Unified English Braille (तीसरा संस्करण, 2024) का पालन करता है: संख्याओं के लिए नियम 6.1 से 6.5 और बड़े अक्षरों के लिए नियम 8.3 और 8.4। फिर भी यह दो तरीकों से पूर्ण लिप्यंतरण से अलग है।

इन कारणों से इस अनुवादक का उपयोग वर्णमाला सीखने, एक त्वरित चित्रण बनाने, या सरल ब्रेल को डिकोड करने के लिए करें। दृष्टिबाधित पाठक के लिए बनी सामग्री एक योग्य ब्रेल लिप्यंतरक द्वारा तैयार की जानी चाहिए, और एम्बॉस की जाने वाली ब्रेल एक भिन्न, ब्रेल-तैयार फ़ाइल प्रारूप का उपयोग करती है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

यह ट्रांसलेटर किस प्रकार की ब्रेल बनाता है?

असंक्षिप्त (ग्रेड 1) अंग्रेज़ी ब्रेल, जो Unicode ब्रेल पैटर्न में दिखाई जाती है। हर अक्षर, अंक और समर्थित विराम चिह्न सेल दर सेल लिखा जाता है, और जहाँ Unified English Braille नियम कहते हैं वहाँ कैपिटल, कैपिटल-शब्द, संख्या और ग्रेड 1 संकेतक लगते हैं।

ग्रेड 1 और ग्रेड 2 ब्रेल में क्या अंतर है?

ग्रेड 1 हर शब्द को अक्षर दर अक्षर लिखता है। ग्रेड 2 संक्षिप्त ब्रेल है, जिसमें चिह्न आम शब्दों और अक्षर-समूहों के लिए खड़े होते हैं, इसलिए “and” या “the” जैसे शब्द एक या दो सेल लेते हैं। अधिकांश किताबें और साइनेज संक्षेपण का उपयोग करते हैं। यह उपकरण केवल ग्रेड 1 को कवर करता है।

ब्रेल में बड़े अक्षर और संख्याएँ कैसे दिखाए जाते हैं?

ब्रेल में बड़े अक्षरों या अंकों के लिए अलग सेल नहीं होते। किसी बड़े अक्षर से पहले कैपिटल संकेतक (बिंदु 6) लगता है, पूरी तरह बड़े अक्षरों वाले शब्द से पहले ⠠⠠ लगता है, और अंकों से पहले संख्या संकेतक (बिंदु 3-4-5-6) लगता है, जिसके बाद अंक a से j अक्षरों से लिखे जाते हैं। अंक के ठीक बाद आने वाला छोटा a से j अक्षर ग्रेड 1 संकेतक ⠰ लेता है, ताकि उसे अंक न पढ़ा जाए।

क्या मैं ब्रेल को वापस पाठ में बदल सकता हूँ?

हाँ। दिशा को ब्रेल → पाठ पर चुनें और Unicode ब्रेल सेल चिपकाएँ। उपकरण कैपिटल, कैपिटल-शब्द और संख्या संकेतक पढ़ता है, संख्या संकेतक के बाद a–j सेल को वापस अंकों में बदलता है (जब तक पहले ग्रेड 1 संकेतक न आए), और अक्षर व विराम चिह्न बहाल करता है। अन्य कोड की ब्रेल, या संक्षिप्त पाठ, सही डिकोड नहीं होगा।

क्या मैं इसे प्रिंट करके एम्बॉस कर सकता हूँ?

नहीं। आउटपुट स्क्रीन के लिए Unicode पाठ है। ब्रेल एम्बॉसर को ब्रेल-तैयार फ़ाइल चाहिए, जो ब्रेल लिप्यंतरण सॉफ़्टवेयर से बनती है, और कागज़ी ब्रेल के लेआउट नियम यहाँ संभाले नहीं जाते।

NASA जैसे सभी-बड़े-अक्षरों वाले शब्द को कैसे लिखा जाता है?

एक कैपिटल-शब्द संकेतक ⠠⠠ से, जैसा Unified English Braille नियमों का नियम 8.4 बताता है। “Hello” जैसे एकल बड़े अक्षर के लिए एक ⠠ लगता है। एक के बाद एक दो या अधिक बड़े अक्षर, जैसे “DipTP” में TP, कैपिटलाइज़्ड शब्द माने जाते हैं।

क्या मेरा दर्ज किया गया पाठ कहीं भेजा जाता है?

नहीं। रूपांतरण आपके ब्राउज़र में चलता है, और कुछ भी अपलोड या सहेजा नहीं जाता।