Переводчик шрифта Брайля
Преобразуйте текст в Unicode-Брайль первой степени (без сокращений) и обратно — буквы, цифры и распространённые знаки препинания, с автоматической обработкой указателей заглавных букв и чисел.
Направление
Таблица алфавита и чисел Брайля
⠁
a
⠃
b
⠉
c
⠙
d
⠑
e
⠋
f
⠛
g
⠓
h
⠊
i
⠚
j
⠅
k
⠇
l
⠍
m
⠝
n
⠕
o
⠏
p
⠟
q
⠗
r
⠎
s
⠞
t
⠥
u
⠧
v
⠺
w
⠭
x
⠽
y
⠵
z
⠼⠁
1
⠼⠃
2
⠼⠉
3
⠼⠙
4
⠼⠑
5
⠼⠋
6
⠼⠛
7
⠼⠓
8
⠼⠊
9
⠼⠚
0
Числа используют буквы a-j после указателя числа ⠼, а указатель заглавной буквы ⠠ отмечает следующую букву как заглавную.
О различии Брайля первой и второй степени
Этот инструмент создаёт Брайль первой степени (без сокращений), где каждая буква записывается ячейка за ячейкой. Большая часть реального Брайля — книги, вывески, официальные документы — использует вторую степень (сокращённую), которая использует около 180 сокращений и стенографических знаков для экономии места и ускорения чтения.
Воспринимайте этот переводчик как учебное пособие для изучения алфавита Брайля, а не как замену профессиональной транскрипции. Материалы для незрячих читателей должен готовить сертифицированный транскрибист Брайля.
Часто задаваемые вопросы
- Какой шрифт Брайля создаёт этот переводчик?
- Брайль первой степени (без сокращений), где каждая буква, цифра и знак препинания записываются ячейка за ячейкой. Результат использует блок Unicode braille patterns, поэтому точки отображаются на экране и могут быть скопированы куда угодно.
- В чём разница между Брайлем первой и второй степени?
- Брайль первой степени записывает каждое слово по буквам. Брайль второй степени (сокращённый) добавляет около 180 сокращений и стенографических знаков — например, одна ячейка может означать «the» или «and» — и именно его в основном используют реальные книги и вывески. Этот инструмент охватывает только первую степень.
- Как в Брайле обозначаются заглавные буквы и числа?
- В Брайле нет отдельных ячеек для заглавных букв или цифр. Указатель заглавной буквы (точка 6) ставится перед заглавной буквой, а указатель числа (точки 3-4-5-6) ставится перед последовательностью цифр, которые затем записываются буквами от a до j.
- Можно ли перевести Брайль обратно в текст?
- Да. Переключите направление на «Брайль → текст» и вставьте ячейки Unicode-Брайля. Инструмент считывает указатели заглавных букв и чисел, преобразует ячейки цифр обратно через шаблон a-j и восстанавливает буквы и пунктуацию.
- Заменяет ли это профессиональную транскрипцию Брайля?
- Нет. Это образовательный инструмент. Реальный Брайль обычно второй степени (сокращённый) и следует подробным правилам транскрипции для оформления, математики и иностранного текста. Материалы для незрячих читателей должен готовить сертифицированный транскрибист Брайля.